ビントゥアン省の経済状況に明るい兆し

多くの困難と課題があるという一般的な状況において、ビントゥアン省の経済は今年最初の9か月間で、特に3つの主要な柱（工業、観光、農業）において、依然として多くの「明るい兆し」を記録しました...

特に観光産業においては、2023年国家観光年「ビントゥアン・グリーンコンバージェンス」の開催や、省内を通過する高速道路区間の開通といった好機を捉え、基本目標を3か月前倒しで達成しました。具体的には、過去9か月間で省全体の観光客数は698万4000人と推定され、同時期比75.8%増、計画比約104%に達しました。また、収入は17兆6759億ドンに達し、同時期比でほぼ2倍、計画比7%以上上回りました。観光業の活況により、省内の商品・サービス小売総売上高は約68兆7900億ドンに達し、同時期比で約30%増、今年度の計画比80%以上を達成しました。そのうち、サービス収入のみは8兆7,451億ドン（前年同期比52.85％増）、宿泊・飲食・旅行サービスからの収入は16兆3,528億ドン（同63.21％増）と推定されています。

工業部門では、生産額（2010年比較価格）はこれまでに約29兆7,000億ドン（同期間比約4%増）に達し、そのうち電気、ガス、温水、蒸気、空調設備の生産・供給額は12兆6,160億ドン（11.42%増）に達しました。ビントゥアン省の工業団地では、今年最初の9ヶ月間で6件の投資プロジェクトが新たに誘致され、登録資本金は合計1兆3,190億ドン、360万米ドルに達しました。特に、ソンミーLNG港倉庫、ソンミー2工業団地など、ビントゥアン省の産業発展を促進する上で重要ないくつかの大規模産業プロジェクトが管轄当局によって承認されました。農業部門については、生産状況は安定した発展を維持しており、搾取された水産物の生産量は約175,900トン（主に海洋搾取による175,462トン以上）に達し、今年の計画の83.76％に達し、昨年の同じ期間よりも2.41％増加しました。同時に、地方は違法、無報告、無規制漁業との戦いに関する中央政府と各部門の指示を断固として実行しました。欧州委員会査察チームの結論に従い、IUU漁業と戦う上での欠点と限界を克服することに引き続き重点的に取り組みます。

2023年1～9月期のビントゥアン省経済における「明るい兆し」は、同省で実施された社会開発投資総額にも反映されており、推定30兆7,386億ドンと、同期間比7.47%増加しています。同時に、省全体では、登録資本金総額が33兆6,000億ドンを超える新規プロジェクトが30件、調整登録されたプロジェクトが29件、調整資本金総額が6兆1,753億ドンに達しました。また、12件のプロジェクトが着工、10件が営業を開始しました。省内の外部交通インフラが徐々に整備されたことにより、輸送・倉庫業務も前年同期比で増加しました。一方、ファンティエット-フークイ航路の海上交通も、質の高い輸送手段によって順調に運航されており、島嶼地域の人々や世界中からの観光客の旅行・観光ニーズを満たす好条件が整っています。

しかし、達成された成果に加えて、2023年の最初の9か月間のビントゥアン経済はまた、次のような問題を抱えている：企業と人々の生産と経営活動はまだ困難を克服しておらず、農産物の生産、加工、消費の連携はまだ不十分である…省の商品の輸出額、国家予算の総収入、特に国内収入は昨年の同時期と比較して減少しており、これまでの公共投資資本の支出は期待された率に達していないことは注目に値する…したがって、今年の最後の四半期に入り、省全体が各タスクの完了に努め、最高の経済目標を達成し、公共投資資本を緊急に支出し、主要プロジェクトの実施の進捗を促進することを決意しています。一方、企業と投資家がプロジェクトを実施し、生産と経営を回復し、予算徴収作業をうまく行うための困難と障害を定期的に対話し、取り除くことも必要です。

経済の3つの柱については、工業・農業分野の成長を促進するためのソリューションの導入に引き続き注力し、プロモーションを強化し、高速道路を活用した機会を活用することで、ビントゥアン省の観光の持続的な発展に貢献していきます。同時に、「国家観光年2023 ビントゥアングリーン・コンバージェンス」の一連のイベントにおける残りの活動を効果的に組織するために、積極的に調整とリソース動員を行い、閉会式の成功を目指します。

Q. ティン

ソース