タンデン城塞の発掘写真コレクションからの貴重な情報

タンデン1.jpg — 写真・文書展「80年 ― 永遠に響く独立の英雄の歌」では、ホアン・ヒエップ氏の写真シリーズ「タンデン遺跡の発掘 ― 古代ドン族の土地の歴史の長さを証明する」が展示されている。

歴史物語

写真集「タンデン遺跡の発掘 - 古代ドン族の土地の歴史的長さを証明する」には、2025年4月に考古学研究所と旧ハイズオン省博物館が旧ゴックソン村（現ハイフォン市タンフン区）で行ったタンデン遺跡の発掘調査中に、アーティストのホアン・ヒエップ氏が撮影した700枚の写真から選ばれた7枚の写真が含まれています。

この写真シリーズは、2025年ハイフォン市ニュース・芸術写真コンテストで準優勝し、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う東部文化センターの写真・ドキュメンタリー展「80年 ― 永遠に響き渡る独立の叙事詩、独立」で展示され、観客や専門家の注目を集めた。

タンデン2.jpg — 写真・資料展「80年 ― 独立の英雄の歌を永遠に響かせて」で写真家ホアン・ヒエップ氏が紹介。

7枚の非常に一般的な写真には、「長寿」という言葉が印刷された瓦、陶器の花瓶といくつかの遺物、発掘坑1号と2号が含まれています...これらは、東漢時代の遺物2,670点と東孫時代の遺物199点に関連する歴史的物語を語る典型的な写真です。

考古学的調査の過程で、専門家は管状瓦や平瓦の破片、印刷・施釉された硬質陶器、鉄釘、銅錆の破片、銅鉱滓、銅溶液の滴、陶球などを多数発見しました。発見された遺物や工芸品は、タンデン地域におけるドンソン時代から後漢時代にかけての文化の継承と継続的な発展を示しています。考古学専門家によると、「長寿」の文字が印刷された瓦は、当時の地方行政機関に関連する可能性のある建築物の存在を示しています。

考古学者や専門家は、地層関係と発掘遺物の分析から、タンデンが漢文化導入以前のドンソン時代に人口が密集した居住地であったと結論付けました。タンデンは、紀元前3世紀から2世紀頃（約2,200年から2,300年前）のドンソン時代後期と、紀元後2世紀から3世紀頃（約1,700年から1,800年前）の東漢時代という二つの段階を経て発展しました。ドンソン時代には、この地域は人口が密集していました。漢王朝時代には、タンデンは交易区の郡庁所在地でした。

「芸術家のホアン・ヒエップ氏は、貴重な情報源を画像で記録し、ハイフォン市博物館の文化遺産の価値をより豊かに展示、紹介、促進することに貢献しました」とハイフォン博物館の副館長ド・ディン・クエット氏は述べた。

これは、地元の写真家が考古学の発掘現場の写真を撮る珍しい機会の 1 つでもあります。

まだ多くの懸念

タンデン3.jpg — 「万歳」と書かれたタイルが残っており、当時の地方行政機関と関係があると思われる建築物の存在がわかる（写真はキャラクター提供）。

芸術家のホアン・ヒエップさんは、自身の故郷でもあるゴックラックで行われている考古学の発掘調査の情報を得てすぐに、それを写真に記録し、貴重な資料として残そうと思ったと語った。

「私はこの職業では長年の経験があるが、考古学の写真を撮るのは今回が初めてだ」とヒエップ氏は語った。

そのため、彼はフライカムや深焦点カメラなど、最高の機材を準備しました。「考古学的な遺物の撮影は芸術的な写真とは異なり、非常に話題性が高く、本質を表現し、情報を忠実に伝える必要があります。そのため、遺物の鮮明さに重点を置く必要があります」とヒエップ氏は語りました。

黒青5.jpg — 発掘調査中に小さな陶器の花瓶が発見された（写真は登場人物提供）。

芸術家のホアン・ヒエップ氏によると、子供の頃、彼と多くの人々がこの地域で古代の陶器の破片を数多く発見したそうです。「現在、村の入り口には、内容も年代も不明な石碑が残っています。さらに、ここの長老たちは、かつてカウ川に架かっていた橋が水没していたことを今でも証言しています」とヒエップ氏は語りました。

作業過程において、考古学者や研究者たちは、タンデン地域、特にドンソン時代とドンハン時代は研究の潜在性が非常に高いという意見で一致しました。これらの遺跡は、特に古いゴックソン地域、そして徐東地域全体の歴史と文化を研究する上で重要な資料となるでしょう。

黒青6.jpg — 上空から見た発掘現場は、作者のホアン・ヒエップ氏がフライカムを使って撮影したものです（写真は登場人物提供）。

そのため、彼は今後、遺跡の空間的範囲と規模を特定するために、多くの異なる場所での発掘調査を組み合わせた、徹底的かつ大規模な調査が必要になると懸念しています。後漢時代に建てられた建築物の探索、ドンソン文化層の分布範囲の解明、窯跡と青銅生産の痕跡の探索。タンデン遺跡の性質と年代、紀元前3世紀から紀元後3世紀にかけてベトナム北部に残されたドンソン - 後漢遺跡の文脈における遺跡の役割と位置づけを解明するための調査。そこから、タンデン遺跡を修復して文化的価値を保存し、観光業を発展させ、地域に利益をもたらすこと。しかし、これにはあらゆるレベルとセクター、特に文化セクターからの時間と注意が必要です。

当面は、人々の建築や農業によって遺跡や工芸品が損傷したり破壊されたりしないように、保護・保存するための計画を策定する必要がある。

写真家ホアン・ヒエップは、東部地域を舞台にした数々の印象的な作品で広く知られています。紅河デルタ芸術写真コンテストで銀メダル1個、銅メダル1個、ハイズオン省芸術写真コンテストで最優秀賞2個を受賞し、2012年には「ホアン・ヒエップと瞬間」、2023年には「平和なチュオンサ」と、2つの個展を開催しました。

2018年、ベトナムと日本の外交関係樹立45周年を記念して、日本人とフランス人の写真家2名とともに、日本とベトナムの土地と人々をテーマにした展覧会を開催した。

トゥ・フオン

出典: https://baohaiphong.vn/nhung-thong-tin-quy-gia-tu-bo-anh-khai-quat-thanh-den-522433.html