「ワンス・アポン・ア・タイム」ブランドを維持するための努力

[広告1]

SGGP 2023年5月22日 10時30分

トラン・トゥイ・ティエンさん（47歳、ホーチミン市在住）は、過去23年間「ワンス・アポン・ア・タイム」の番組を一度も欠かさず見ていると語りました。まさに「ワンス・アポン・ア・タイム」は、幅広い年齢層の視聴者に愛され、情熱的に愛されてきたのです。

「ワンス・アポン・ア・タイム」プログラム33「シンドバッド船長の冒険人魚大戦争」55回公演

ヌ・クオイ人形劇団（1983年中秋節を機に創設）の活動を10年以上推進してきたフイン・アン・トゥアン団長は、大人向けには舞台が定期的に照明されているものの、子供向けの定期的な公演を行う専門的な舞台がないことに常に懸念を抱いていた。

その懸念から、演出家のフイン・アン・トゥアンは同僚と共に、1997年8月10日に最初のプロの児童劇場を設立しました。劇『豚飼いの王子』（作・演出：ドアン・コア）には、タン・ロック、グエン・ティ・ミン・ゴック、そしてヌー・クオイ人形劇団のディン・トアン、ホアン・チン、ヴー・ミン、ミン・ニーらが参加し、週末に定期的に公演を行いました。初演の後、『アン・ケー・チャ・ヴァン』、『グー・オン』、『マーメイド』などの劇が観客の注目を集めました。

若い観客が「楽しめる」、より華やかでユニークな子供向け舞台を作りたいという思いから、フイン・アン・トゥアン監督はスタッフとともに「リスクを負い」続け、イデカフ舞台（300席以上）の子供向けドラマプログラムをベンタイン劇場（1,000席以上）に移し、舞台演出に投資して、2000 年 6 月に『ワンス・アポン・ア・タイム』の第一話を劇『タム・カム』で盛大に開始しました。

この劇は15回連続上演され、当時の児童演劇界にとって奇跡的な成功を収めました。2023年の夏には、『ワンス・アポン・ア・タイムNo.34 麻のドレスのお姫様』は、5月27日の初演に向けて、スタッフによる熱意あるリハーサルと上演準備が進められていました。

番組「ワンス・アポン・ア・タイム」の制作を始めたとき、制作スタッフは、子供たちの無邪気な世界に近い、民俗的でファンタジー、そして面白い雰囲気を持つドラマチックな物語を使いたいと考えていました。

「しかしながら、制作にあたり、私たちは常に脚本を最も重視しています。なぜなら、子供向けの劇を作るのは大人向けの劇を作るよりもはるかに難しいからです。役者もより多くのエネルギーを注ぐ必要があります。子どもたちにとって、舞台で演じるすべてのセリフ、状況、行動は、非常に教育的でなければなりません。当初の困難から、スタッフは徐々に解決策を模索し、答えを見つけました。子どもたちが本当に必要としているのは、色彩豊かで明るく魅力的な舞台作品、常に新しく魅力的な物語、そして役者と若い観客、そして親たちとの良好な交流です」と、監督のフイン・アン・トゥアンは締めくくりました。

ホーチミン市の演劇界は、観客の獲得と維持に長年苦労していました。プロデューサーは数億ドンを費やして広告費を投じ、学校でチラシを配布するスタッフを配置し、劇場空間を美しく目を引く水族館のように「飾り付け」、公演前の雰囲気作りとして15分間の歌と踊り、賞品付きゲームを企画するなど、様々な工夫を凝らさなければなりませんでした。しかしながら、「ワンス・アポン・ア・タイム」は、その質の高さ、広がり、そして作品が伝えるメッセージによって、ホーチミン市の観客の心に確固たるブランドとなりました。

フイン・アン・トゥアン監督は次のように述べました。「このプログラムのブランドは数十年かけて築き上げられてきたものです。私たちは、観客の権利であると同時に、出演者の権利でもあるため、その維持と運営に努めていきます。伝統の継承に努め、出演者一同が協力し、子供たちにとって非常に教育的なこのプログラムを継続的かつ着実に実施していきます。各プログラムを通して、私たちは常に、次回のプログラムの質を前回よりもさらに難しく、より良く、より斬新で、より魅力的なものにし、観客のニーズに最大限応えられるよう努めています。これは、舞台ブランドを構築するための必須の基準でもあります。」

ワンス・アポン・ア・タイムNo.34「姫君と麻の服」（クアン・タオ作家の作品「白鳥」を題材にした、ディン・トアン演出による舞台）は、5月27日から6月25日までの23公演のチケット販売を開始し、完売しました。出演者は、タン・ロック、ヒュー・チャウ、ミー・ズエンといった功労芸術家、タン・トゥイ、バク・ロン、ホアン・チン、レー・カン、フオン・ザン、ディン・トアン、クアン・タオ、トゥアン・コイ、トゥアン・カイなどです。現在、2023年7月にもさらに20公演の公演が予定されています。順調に進めば、「ワンス・アポン・ア・タイムNo.34」は2023年8月末まで上演される予定です。

[広告2]
ソース