ゲアン省の農民は洪水から逃れるために急いで野菜を収穫している

クイン・ルー郡、大雨でトウモロコシや野菜畑600ヘクタール以上が浸水：9月25日朝から27日にかけて、クイン・ルー郡で大雨が発生し、観測雨量は209.7ミリメートルに達した。自然災害予防・管理・捜索救助運営委員会の統計によると、郡全体でトウモロコシや野菜畑605ヘクタールが浸水し、クインバン、クイン・ルオン、クイン・ミン、クイン・ヴァン、クイン・イエン、クイン・ハウ、クイン・タン、クイン・ディエン、クイン・タム…各村の住民に被害が生じた。また、タンタン村では1期目のサトウキビ畑50ヘクタールが枯死した。

bna_ kè. Ảnh- Hồng Diện.jpg — クイン・ルー地区の指導者たちがティエン・トゥイ村の防波堤を視察している。写真：ホン・ディエン

建設中の主要プロジェクトと予定通りに完成していない排水システムの影響により、クインミー、クインラム、クインザン、クインホア、クインバンの各コミューンの一部の生産地域が部分的に浸水している。

bna_ khơi thông dòng chảy. Ảnh- Hồng Diện.jpg — クインバン・コミューンは水路を浄化し、野菜畑に水を流しています。写真：ホン・ディエン

クイン・ルー県人民委員会のグエン・スアン・ディン副委員長と作業代表団は、沿岸地域の野菜畑、いくつかの村の排水システム、ティエン・トゥイ村のラック・ケン漁港の防波堤と漁船の安全確保のための作業を視察した。

引き続き大雨が予想されることから、グエン・スアン・ディン氏は地方に対し、水の流れを強め、主要排水路の障害物を撤去し、効果的な排水を確保すること、「4つの現場」をモットーに自然災害の予防と対策計画を展開し、特に大雨によって発生する可能性のある事態に迅速に対応できるよう、物資、手段、人材を現場で準備すること、そして、宣伝活動を強化して人々の自然災害予防と対策に対する意識を高めることを指示した。

建設中の海岸道路プロジェクトの影響で浸水した野菜畑については、沿岸地域の住民から、浚渫・排水溝の清掃のための機械と人員の動員を継続的に要請されており、農作物への被害を最小限に抑えています。船舶については、高波の際には安全な距離を保って錨泊し、衝突防止装置を装備するよう勧告されています。

* ディエンチャウ： 9月27日午後現在、ディエンチャウ地区では700ヘクタール以上のトウモロコシ畑、100ヘクタール近くのピーナッツ畑、134ヘクタールの各種野菜畑が浸水し、被害を受けた。さらに、ディエンヴァンコミューンの汽水魚と半集約型エビ養殖場42ヘクタールも被害を受け、堤防が溢れ、一部の堤防が浸食された。

ディエンチャウ県農業農村開発局のトラン・ヴァン・クイ副局長は、「各コミューンは住民を動員し、上から流れ落ちるシダやゴミを押し流し、水路を清掃して排水を早めています。被害を受けた養殖場では、人々は網を使って越流水を覆い、侵食された土手を再建して魚やエビの流出を防いでいます」と述べた。

bna_ ngô DC. Ảnh- Phú Hương.jpg — ディエンチャウ地区では、約700ヘクタールのトウモロコシ畑が洪水に見舞われ、倒壊した。写真：フー・フオン

* ホアンマイ町：大雨のため、クインディ区の住民の養魚池の一部が溢れ、農業に被害が出ている。人々は魚が逃げないように網を張っている。クインリエン村では、村人民委員会のホー・ゴック・タン委員長が次のように述べた。「この冬作では、村は351ヘクタールの土地で様々な野菜を植えました。大雨のため、タマネギ、カボチャ、様々な野菜、大根など、収穫時期を迎えていた多くの作物が浸水し、被害が出ました。また、大雨は、植えたばかりのニンジン、タマネギ、ハヤトウリの一部にも被害を与えました。」

現在、地元当局は農家と連携し、洪水による被害の救済と軽減を図るため、水の流れを遮断し、畑から水を汲み出し、収穫可能な作物を収穫している。

低気圧の中心につながる熱帯収束帯と、それに続く海上の熱帯低気圧の影響で、9月26日の夜から27日の朝にかけて、一部の地域では特に激しい雨が降りました。9月25日～27日の午前7時までの降雨量は100～320mmで、クイチャウ384mm、ドゥルオン352mmなど、350mmを超える地域もありました。

bna- yên 1.jpeg — ホアンマイ町では数百ヘクタールの農作物が被害を受けた。写真：タン・イエン

各区・市町村人民委員会からの速報によると、9月27日午後までに、豪雨により6,777ヘクタール以上の農作物が洪水に見舞われ、被害を受けた。うち、米1,745ヘクタール（主にクエフォン728ヘクタール、クイチャウ427ヘクタール、ギアダン374ヘクタールなど）、トウモロコシ、落花生、各種野菜3,127ヘクタール以上（ディエンチャウ978ヘクタール、アンソン316ヘクタール、イエンタン170ヘクタールなど）、さらに、ギアダン、アンソン、クイチャウ各区を中心に、果樹や工芸作物1,900ヘクタール以上が被害を受けた。