『釘を研ぐ少女』の最高の歌手、人民芸術家トゥオン・ヴィさんが86歳で亡くなった。

人民芸術家トゥオン・ヴィ - 写真: FBNV

歌手のゴック・アン（トリオ3A）は自身のFacebookページに人民芸術家トゥオン・ヴィとの記念写真を投稿し、次のように書き込んだ。

「さようなら、愛しい母さん。いつも私と孫のチュン・ベン・トランを恋しく思ってくれてありがとう。

別れを告げるために時間通りに戻ってくることはできませんが、この数ヶ月間いつものように、これからも頻繁に会いに行きますよ、お母さん。私たちはあなたをとても愛しています。

ゴック・アンは、アーティストのトゥオン・ヴィとミュージシャンのトラン・チュオンの一人息子であるトラン・フンの元妻です。

彼女はトラン・フンと別れたが、トゥオン・ヴィの母親との関係は依然良好である。

人民芸術家トゥオン・ヴィが「竹槍を研ぐ少女」を歌う

人民芸術家トゥオン・ヴィは、ベトナムの革命音楽を代表する歌手の一人です。

彼女はかつてラジオの「 Voice of Vietnam」で一連の有名な歌を歌ったことで知られています。

例としては、ター・ルー琴（音楽家フイ・トゥック）、あなたはポランの花（ドゥック・ミン）、ラー川の少女（ドアン・ニョー）、良い知らせを運ぶ鳥（ダム・タン）、ポコ川の渡し守（カム・フォン、マイ・トランの詩）、クニアの木の影（ファン・タン・ナム、ゴック・アンの詩）などがあります...

彼女はキャリアを通じて数多くの歌を歌ったが、観客の記憶に最も残っているのは「竹槍を研ぐ少女」 （ホアン・ヒエップ、ロ・モ・イ・チョイの詩）である。

音楽家のホアン・ヒエップ氏は生前、この歌は1965年に中央音楽舞踊劇場の女性劇団によって初めて上演され、その後ヨーロッパの数カ国を巡回し、フランスで録音されたと語っていた...

しかし数年後、この歌は歌手のトゥオン・ヴィによって創造的に演奏され、新たなレベルに引き上げられ、今もリスナーの心の中に永遠に生き続けています。

アーティストのトゥオン・ヴィ氏の同僚でミュージシャンのホアン・ラン氏は、 Tuoi Tre Onlineに、この曲について「スタッカートの技法を加えて鳥の鳴き声を非常に上手に巧みに模倣したが、誰でもできるわけではない」と語った。

このスタッカートの部分は非常に優れていたため、後の歌手たちは『竹槍を研ぐ少女』を演奏する際にこれを真似せざるを得なかったほどです。

竹の穂先を研ぐ少女 - 人民芸術家トゥオン・ヴィ

「トゥオン・ヴィが歌うと、兵士も民衆も彼女を好きになり、愛する」

音楽家のドアン・ニョー氏と人民芸術家のトゥオン・ヴィ氏は、政治総局管轄下の軍歌舞団で一緒に活動している。

二人は一緒に多くのイベントや公演、戦場への遠征などに参加し、たくさんの思い出を持っています。

ミュージシャンのドアン・ニョ氏は、人民芸術家トゥオン・ヴィ氏の訃報を聞いたとき、彼や軍隊だけでなく全国の人々が悲しみ、悲しんでいるとトイ・チェ・オンラインに語った。

彼は、「トゥオン・ヴィ氏は、我が党の政治総局から早期に功労芸術家および人民芸術家の称号を授与された芸術家の一人です。」と語った。

彼女は彼の歌を歌う成功した歌手の一人でもある。

ミュージシャンのドアン・ニョー氏は、「トゥオン・ヴィは美しく、とても魅力的な声の持ち主で、その声は軍隊だけでなく国民のものでもある」とコメントした。

人民芸術家トゥオン・ヴィ（右表紙）と生前のヴォー・グエン・ザップ将軍 - 写真アーカイブ

ミュージシャンによると、人民芸術家トゥオン・ヴィは兵士の魂から生まれた、非常に感情的な声の持ち主だという。彼女自身も軍の歌舞団に所属し、兵士たちと交流する機会が多く、深い共感を抱いていたという。

「トゥオン・ヴィが歌うと、兵士も人々も一緒に聴き、彼女を好きになり、愛するのです」とミュージシャンは語った。

それぞれが別々の道を歩んでいたため、音楽家のホアン・ランは人民芸術家のトゥオン・ヴィーと長い間会っていなかった。最後に会ったのは、彼がハノイ芸術大学の学長を務めていた時だった。

当時、アーティストのトゥオン・ヴィさんは、自身が設立した慈善センターの子供たちに教えるために、古いピアノを「求めて」学校を訪れた。

「今朝（5月12日）、ヴィさんが亡くなったと聞き、大変驚いています。ご家族の皆様にお悔やみ申し上げます。声楽芸術の頂点に立った歌手の一人、ヴィさん、さようなら」とラン氏は述べた。

同氏は「ヴィさんは、特にフランスに対する抵抗戦争の際、ベトナムの革命音楽に多大な貢献をしただけでなく、社会事業にも非常に熱心で情熱的な、寛大な人柄だった」と語った。

人民芸術家トゥオン・ヴィは1938年にクアンナム省で、芸術に携わる者はいなかったが歌の才能があった家庭に生まれました。

16歳の時、祖母がフランスの爆弾で亡くなりました。彼女は軍隊に入隊し、第108軍病院の看護師になりました。その後、総政治部の歌舞団に転属し、声楽を学び始めました。

戦時中、彼女は芸術団に同行し、各地の戦場で公演を行いました。ソプラノの声質を持ち、民謡、赤毛の音楽、室内楽など、幅広いジャンルを歌いこなします。

トゥオン・ヴィは歌手としての活動に加え、 「私たちの飛行隊」 、 「私の故郷は海」 、 「私は生命の声を聞く」など多くの歌や、 「人生は私に幸せな音符を与えてくれる」 、 「私の心の中で悲しまないでください」 、 「赤ちゃんの夢は平和」などの子供向けの歌も作っています。

彼女は音楽家としての貢献により、1984年に功労芸術家の称号を、1993年には人民芸術家の称号を授与された。

人民芸術家トゥオン・ヴィ氏の葬儀は5月14日午前7時、第17軍病院葬儀場（ダナン市グエン・ピ・カン3番地）にて執り行われる。

同日正午に追悼式が行われ、棺はダナンの第5軍区墓地に埋葬された。

出典: https://tuoitre.vn/nsnd-tuong-vi-nguoi-hat-c​​o-gai-vot-chong-hay-nhat-qua-doi-20240512061903553.htm