新時代にタイビンの土地と人々の精神を広める

ちょうど135年前の今日（1890年3月21日～2025年3月21日）、インドシナ総督はタイビン省設立の勅令を発布し、タイビン省を中央政府直轄の行政単位として正式に定めました。以来、3月21日は、省内に住む人も、省外で働く人も、何百万人ものタイビン省の人々に、誇りを持って故郷へ戻ることを思い起こさせる伝統的な日となっています。

タイビン市。

135年間の建設と発展を経て、数千年にわたる土地の征服、海を埋め立てるための堤防の建設、村や共同体の設立の旅を経て、何世代にもわたるタイビンの住民は勤勉な手、聡明な頭脳、勇敢で不屈の精神で、国の歴史における多くの決定的な瞬間に、多くの時代の歴史書に名を刻むタイビンという地を築き上げました。川と海の神聖なエネルギーが鍛えられたこの地で、6世紀半ば、リー・ビーはこの地を選び、旗を掲げ、軍隊と食料を集め、梁の侵略者を追い払い、ヴァン・スアン国を誕生させました。10世紀には、ディン・ボー・リンがこの地に避難し、そこから分離主義者の混乱を鎮め、ダイ・コ・ベト国を建国しました。 13世紀、トラン王朝の祖先は漁業を営んでいたが、ハイアプ（現在のフンハー県）に上陸し、定住して農業を発展させ、王朝を築き上げた。「剣を背負い、柔らかな筆を手に」という卓越した精神と気概を持つタイビン地方には、世代を超えて英雄や偉人が数多く存在する。

歴史の流れに沿って、侵略に抵抗する闘争において、タイビン省の地名と人々の名は、いずれも輝かしい光明として現れました。20世紀――農民蜂起の世紀――において、党の指導の下、タイビン省党委員会は人民を率いて力強く、力強い革命闘争を展開しました。その中で、ズエンハー・ティエンフン農民のデモ行進とティエンハイ農民の太鼓の音は、1930～31年の革命運動の頂点の一つとして永遠に記憶され、今もなお響き渡り、ベトナム農民とタイビン省農民の不屈の精神を象徴しています。アメリカ帝国主義に対する抵抗戦争において、タイビン省党委員会と人民は「鋤に手を、銃に手を」という運動で名声を博し、「米一斤、兵士一人も欠かさず」を実践し、生産と戦闘の両方で成功を収め、「五トンの祖国」となりました。前線で任務を遂行する場合でも、後方で任務を遂行する場合でも、タイビンの人々とタイビンの土地は常に先駆者であり、輝かしい勝利を勝ち取り、ベトナム民族の千年にわたる文化的伝統をさらに輝かせることに貢献しています。

革新の時代に入り、貧困と後進性に対抗するタイビン省党委員会と人民は、多くの運動と課題において主導的な役割を担い続けています。農業と農村の工業化と近代化、新農村の建設、 経済構造改革の推進、投資誘致のためのメカニズムと政策の突破口の開拓、産業発展の突破口の開拓、商品生産に向けた農業の発展などは、党委員会が数十年にわたり、より大きな志を持ち、ますます決意と実践精神を固め、主導し、実行してきた重要な継続的な課題です。面積は狭く人口も多く、洪水も頻発する省から、タイビン省は今日、新たな活力と新たな姿を現しました。経済は飛躍的な発展を遂げました。過去5年間の域内総生産（GRDP）の平均成長率は年間8.18%と推定され、全​​国平均を上回っています。経済規模は拡大し、経済構造はプラスに、そして正しい方向へと転換しました。これは、歴史を通じて何世代にもわたってタイビン族が祖国の伝統、団結精神、創造的思考を高く推進してきたことの結晶であり、成果です。

新たな革命の道には、チャンスや優位性がある一方で、依然として多くの困難や試練が待ち受けています。党委員会とタイビン省人民は、全党、全国民と共に新たな時代へと歩みを進めるため、絶えず大団結の力を発揮し、開拓の先駆者たる先人たちの精神を体現し、新たな心構えで新たな任務を受け入れ、意識と指導方法をより強力に革新し、より積極的かつ創造的に、あらゆる潜在力、優位性、資源を解き放ち、風波の最前線、東海への玄関口となるこの地を、ますます美しく築き上げていく決意です。こうして、タイビン省の地と人民の名声は、数百年来そうであったように、いつまでも輝きと誇りに満ち続けるでしょう。

平和

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/220337/phat-huy-tinh-than-dat-va-nguoi-thai-binh-trong-ky-nguyen-moi