シンガポール首相夫人、円錐形の帽子と錦織の衣装を贈られる

3月26日午前、ベトナム公式訪問の一環として、シンガポールのルー・ツェ・ルイ首相夫人とファム・ミン・チン首相夫人のレ・ティ・ビック・トラン氏がベトナム民族学博物館を訪問した。

ベトナム民族学博物館では、ベトナムおよび他国の民族文化を展示、紹介、 教育しています。

博物館は、ベトナムの民族に関する展示エリア、屋外展示エリア（建築庭園）、東南アジアの民族に関する展示エリアの3つの展示エリアで構成されています。

2人の女性が展示場を訪問。

博物館では、二人の女性はベトナムの民族文化の展示エリア、民俗建築庭園、東南アジア展示で豊かで多様な文化的価値について学びました。

ブロンズドラムの建物では、シンガポール首相夫人に、衣装、楽器、農具、日用品、工芸品、儀式などにおいて独特の特徴を持つベトナムの民族について簡単に紹介されました。

2人の女性は、ベトナム人、ムオン人、タイ人、カダイ人、モン族、ダオ族、漢人、チベット人、モン族、クメール人、オーストロネシア人といった民族を知りながら、北から南への旅のような興味深い体験をしました。

二人の女性は美術館の建築庭園を訪れました。

広々とした屋外スペースにある建築庭園で、二人の女性は様々な地域の復元された民俗建築作品を鑑賞しました。家屋や建築物は、ベトナムの民族の生態地域や歴史文化圏に根ざした生活様式を再現しながら、多様な技術と民俗知識を反映しています。

マダム・リー・ティ・ビック・トランは、ロー・ツェ・ルイ夫人に蓮の模様が描かれた円錐形の帽子を紹介します。

円錐形の帽子をかぶった女性2人が記念写真を撮っていました。

次に、二人の女性は、ベトナムの有名な民画の一つであるドンホー画の制作過程を見学しました。レ・ティ・ビック・トラン夫人は、ルー・ツェ・ルイ夫人に「フルートを吹く水牛飼い」の絵を贈呈しました。

二人の女性は、チュオン村（ハノイ）の伝統的な帽子作りの工芸品も見学しました。レ・ティ・ビック・トランさんは、ルー・ツェ・ルイさんに、ベトナムの代表的な花である蓮の花が描かれた円錐形の帽子や、様々な民族の色鮮やかな錦織りが描かれた円錐形の帽子を紹介しました。

ムオン族の人々は二人の女性に伝統的な錦織りの衣装を贈呈し、衣装の独特な特徴を紹介した。

伝統的な概念において、錦織は富、繁栄、豊かさの象徴です。一族が所有する錦織製品の量と質は、所有者の地位と成功を表します。ムオン族の女性にとって、織物の技術と洗練された錦織製品を所有することは、価値、創意工夫、そして勤勉さの尺度とみなされています。

二人の女性はムオン族の錦織りの工芸品について紹介されました。

その後、Le Thi Bich Tran 夫人と Loo Tze Lui 夫人は、「水を招き、キンマを招き」などのクアン・ホー・バクニン族の滑らかな民謡や、シンガポールの歌のメドレーなど、伝統芸能を楽しみました。

クアン・ホー・バクニン族の芸術家たちは、二人の女性を歓迎するために「招き水とキンマ」の歌を歌っています。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/phu-nhan-thu-tuong-singapore-duoc-tang-non-la-trang-phuc-tho-cam-2384623.html