少数民族女性が生産連携グループを形成

そこから、人々の生産における断片的かつ小規模な思考を変え、農村地域の農業経済の発展を促進し、より豊かになることに貢献します。

伝統的な職業を維持し、より多くの収入を得る

民族固有の文化的価値を守り、広めるため、ポト村女性連合は2019年、5番村に10名からなるバナ錦織りグループを設立しました。現在までに、グループのメンバー数は3倍に増えています。錦織りグループの代表であるディン・ヌー氏は、「このグループが女性や母親だけでなく、少女たちの参加も増えていることは特筆に値します。皆、民族の伝統工芸を守り、広めることができることに喜びと誇りを感じています」と興奮気味に語りました。

CLB dệt thổ cẩm truyền thống Brưng tại làng KGiang (xã Tơ Tung). Ảnh: Duy Linh — KGiang村（To Tung村）のBrung伝統錦織りクラブ。**写真：Duy Linh**

織物グループの製品を広く普及させるため、若いメンバーたちはソーシャルメディア上で積極的かつ独創的なプロモーションを展開しています。これにより、省内外の観光客に彼女たちの独特な文化伝統を紹介・広めると同時に、女性たちの収入増加にも貢献しています。安定した生産量は、女性たちにとってさらなるモチベーションとなり、常に学び続け、新たなパターンを創造することで、より個性的で顧客のニーズに合った製品を生み出しています。

2017年に設立されたヴィンティン村の錦織協会は、広く知られるようになりました。設立以来、地元の職人が顧客を獲得するための環境も改善されてきました。ディン・ティ・ヒエン氏（タンクアン村、ヴィンティン村錦織協会会長）は次のように述べています。「職業協会の設立支援、織機の寄贈、職業訓練の提供など、政府による尽力のおかげで、地元の錦織職人の職業は維持・発展してきました。多くの若い女性が錦織りを学び、彼女たちが作った製品は村内だけでなく観光客にも販売され、ハノイのファッションデザイナーからも注文を受けています。」

ハ・ヴァン・トレン村（カンヴィン村）でも、早くから錦織りの復興に資金が投入されてきました。2014年以降、村民が錦織りに参加できるよう、小型織機50台と大型織機15台に加え、ミシン、オーバーロックミシン、アイロンなどの支援が行われました。2020年には、共同ブランド「ハ・ヴァン・トレン錦織」が認定されました。2022年には、ハ・ヴァン・トレン村の女性による「錦織り」協会が設立され、政府と住民が協力して文化遺産の保全に取り組む意欲が高まりました。

生産協同組合の設立を促進する

省婦人連合は現在、61万6800人を超える会員を擁し、そのうち25%以上が少数民族で、主に省西部に居住しています。会員を結社や協同組合に動員し、民族固有の文化的価値の保存・推進と家庭経済の発展に努めるとともに、近年、省婦人連合は各レベルで、多くの少数民族女性を結社や協同組合に動員し、スイートコーンの栽培、米、コーヒーなどの生産・消費に取り組んでいます。

Tổ liên kết sản xuất, tiêu thụ cà phê làng Roh (xã Lơ Pang) trao đổi kinh nghiệm sản xuất. Ảnh: Viễn Khánh — ロ村（ロパンコミューン）のコーヒー生産・消費協会グループが生産経験を交換した。**写真：ヴィエン・カーン**

多くの女性の参加を促しているだけでなく、協会グループの効果的な運営も増加しています。ロパン村女性連合が展開するコーヒー生産・消費協会グループもその一つです。2021年から現在に至るまで、同村女性連合はロパン村農業サービス協同組合と連携し、持続可能なコーヒー生産・消費に取り組む女性を支援しています。過去4年間で、協会グループは多くのメリットをもたらすことから、同地域の村々に住む150名以上の少数民族女性を参加させています。女性たちは、コーヒーの木の植え付け、手入れ、害虫や病気の予防に関する支援、相談、技術共有を受けるだけでなく、肥料を掛け売りで購入し、市場価格で生産支援も受けています。

盧村コーヒー生産消費連携グループ（ロパンコミューン）のメンバーであるアヴォイさんは、「生産連携グループに参加したことで、枝の切り方、肥料の与え方、水やり、そしてコーヒーの収穫を効果的かつ科学的に行う方法を知ることができました。以前は生豆を摘んでいましたが、今は熟したコーヒー豆だけを摘み、乾燥させています。価格が高い時は売り、安い時はそのままにしています。」と述べました。

ロパン村農業サービス協同組合のゴ・クアン・ティ理事長は、「協同組合は、無利子で肥料を提供し、人々がコーヒー豆を栽培できるよう科学技術アドバイスを提供しています。また、安定した生産量を確保するために、市場価格でコーヒー豆を購入しています」と述べた。

農村部および少数民族地域における女性間の連携グループや生産協同組合の設立を促進することで、多くの女性が農業生産における考え方や作業方法を変えるだけでなく、伝統的な職業を活用し、促進することで収入を増やし、生活を向上させる方法を学ぶことができました。これは、省内の少数民族および山岳地帯における新農村建設、持続可能な貧困削減、社会経済発展という3つの国家目標プログラムに関連する「2030年までに女性が経営する協同組合を支援し、女性労働者の雇用を創出する」プロジェクトの効果的な実施に貢献しています。

出典: https://baogialai.com.vn/phu-nu-dan-toc-thieu-so-phat-trien-cac-to-lien-ket-san-xuat-post567958.html