ベトナムとラオスの出版協力の強化

ヴォー・ヴァン・ベー副理事長兼副編集長率いる国家政治出版社トゥルースの代表団と、ザンハポン・アヌラット理事長兼編集長率いるラオス国立書籍出版流通の代表団との会談において、双方はこれまでの両出版社の協力の成果を評価し、今後の協力内容について協議した。

国家政治出版社「トゥルース」代表団とラオス国立書籍出版流通協会代表団との会談。写真：出版社

長年にわたり、特別かつ包括的な協力関係を築き、維持してきた真実国家政治出版社は、ラオス国立出版・書籍流通協会と緊密かつ永続的な協力関係を築いてきました。多くの貴重なベトナム語出版物が選定され、ラオス語に翻訳・出版され、両党、両国、両国民の団結、友好、相互理解の強化に積極的に貢献しています。

特に、ベトナム共産党中央委員会常務委員会の指示に従い、2018年から現在まで、真実国家政治出版社はラオス国立書籍出版流通院やその他のラオス機関と緊密かつ効果的に連携し、ベトナムの典型的で価値のある政治理論書籍を選択してラオス語に翻訳・出版し、党、国家、省庁、支部、地方、ラオスの社会政治組織の指導者に参考資料や学習体験として提供しています。

2023年から2025年にかけて、真実国家政治出版社は、貴重な書籍シリーズ「カイソーン・ポムウィハーン・コレクション」（全4巻）を含む、ラオス語書籍50冊を出版しました。出版された書籍は、客観性と科学性を確保し、党の方針と政策、ベトナム国家の政策と法律、ベトナムにおけるイノベーションの実践、そして国際情勢に関する最新情報を提供し、ラオスの読者の参考資料、学習、研究のニーズにきめ細かく応えており、ラオスの政府関係者や党員から熱烈な支持を得ています。

また、会議でヴォー・ヴァン・ベー同志は、ラオス国立出版・図書流通機構に対し、2025年にラオスに寄贈された図書の翻訳、編集、評価、出版の進捗状況を報告するとともに、2025年にラオス語に翻訳される15タイトルの出版が進捗し、質が確保されるよう、ラオス国立出版・図書流通機構に対し、翻訳の評価と編集において引き続き緊密に連携するよう要請した。

ラオス滞在中、国家政治出版社の代表団はラオス駐在ベトナム大使館、ラオス文化観光省、および数多くのラオスの機関や団体を訪問し、協力した。