市場の「復活」

ゴー！スーパーマーケットでは、通常の5倍にあたる1日あたり2～3トンの野菜や果物を輸入しています。

ドンクアン市場では、商店主たちが新鮮で豊富な品々を並べ、活気あふれる商売の雰囲気が戻ってきました。長年この地で商売を営むド・トゥアン・アイン氏は、「人々に供給するためには、輸入野菜や果物を活用しなければなりません。しかし、省内の野菜供給は深刻な打撃を受けており、タイ市場地区の卸売市場はようやく供給を再開したばかりです。それに加え、タイグエンとハノイの多くの野菜栽培地が洪水被害に遭い、野菜の価格が大幅に上昇しました」と語りました。

市場のある通りを歩くと、洪水前と比べて空芯菜、カラシナ、豚肉の価格が上昇していることが一目瞭然です。野菜はほぼ倍増し、豚肉と鶏肉もわずかに値上がりしています。生鮮食品だけでなく、ほうき、モップ、バケツ、洗面器といった掃除用品も値上がりしています。これらは、洪水後の家の掃除や被害からの回復のために人々が急いで購入したものです。

グエン・クアン・トゥオン氏は、「誰もが家を掃除しなければならないので、ほうきやモップは売り切れです。価格は1本7万～20万に値上がりしています。場所によっては通常の2倍の値段になっていますが、人々は多少の出費を覚悟しなければなりません」と述べた。

洪水後の数日間も人々の生活は依然として厳しく、収入の減少は大きなプレッシャーとなっています。ミンカウ地区のドゥオン・ティ・ランさんはこう語りました。「洪水で家計が逼迫し、野菜や肉の価格が高騰したため、市場に行くたびに慎重に計算しなければなりません。ある日、少しの買い物で40万近くもかかり、以前のほぼ2倍になりました。」

価格変動と供給制約が続く中、Go!、WinMart+、VinMartといったスーパーマーケットが明るい兆しを見せています。これらのチェーンは豊富な商品供給を維持するだけでなく、価格も安定させており、人々が手頃な価格で商品にアクセスしやすくしています。

Go! タイグエンスーパーマーケットでは、洪水被害を受けたタイグエンの人々への供給を確保するため、近隣省からの商品の補充を優先しています。営業部長のホアン・ヴァン・トゥー氏は、「洪水後の需要増加に対応するため、平均して毎日2～3トンの野菜と果物を輸入しています。これは通常の5倍です」と述べています。さらに、スーパーマーケットでは、人々を支援するため、毎朝生鮮食品を10%割引で提供するプログラムも開始しました。

ファンディンフン区46グループ、グエン・クイン・アンさんは、「洪水の後、スーパーマーケットには野菜、果物、惣菜が十分にありました。価格も安定していて、市場のように急騰することもありませんでした。ここで買い物をすることで、困難な時期でも安心感を得られます。」と話しました。

トゥックズエン市場の店舗は復旧と営業再開に努めている。

野菜に加え、インスタントラーメン、水、牛乳、パンなどもスーパーマーケットや商店から安定的に供給されており、地域の食料不足への懸念を軽減しています。また、ガソリンの供給も安定しており、旅行や貨物輸送のニーズに応えています。

市場は徐々に安定しつつあるものの、歴史的な洪水の影響は依然として人々、商人、そして企業に重くのしかかっています。多くの農家が作物を失い、多くの中小企業やスーパーマーケットが大きな損失を被っています。インフラが完全に復旧していないため、商品の保管と輸送にも多くの障害が立ちはだかっています。

トゥックズエン市場の商人、グエン・ティ・トゥ・フオンさんは次のように語りました。「洪水で店は大きな被害を受け、商品は30億ドンもの損失となりました。水が引いた後、家族はすぐに人員を動員して修理と片付けを行いました。まだ使える魚介類を仕分けし、困っている人々に支援を提供しました。被害を受けた事業者のための仕組みや政策がさらに整い、家族が店を修復し、より多くの商品を輸入して営業を再開できるようになることを願っています。」

商工省の責任者によると、一部の市場や企業は影響を受けたものの、生活必需品の供給は依然として豊富で、価格は概ね安定していた。企業、貿易業者、政府の連携により、市場は迅速に回復し、人々のニーズに十分応えることができた。

さらに、当局は食品衛生と安全に関する検査を強化し、商品の原産地を管理し、価格のつり上げを防ぎ、消費者の権利を保護した。

出典: https://baothainguyen.vn/kinh-te/thi-truong/202510/thi-truong-hoi-sinh-20e264c/