ベトナムのアオザイの伝統を守り、尊重し続ける

8月9日、ハノイオペラハウスにおいて、ベトナムアオザイ文化協会は、ベトナムアオザイ文化協会第1回大会（会期2025～2030年）の成功を記念して、特別なアオザイパフォーマンスを組み合わせた芸術プログラムを開催し、国内外でベトナムアオザイの伝統を守り、尊重するという使命の新たな章を開きました。

Báo Nhân dân•13/08/2025

このイベントには、元副大統領ダン・ティ・ゴック・ティン氏、省庁、支部、協会、大使館の代表者、多くの芸術家、職人、デザイナー、文化研究者、教育専門家、そして全国から集まったアオザイ愛好家らが出席した。

イベントで講演したベトナム・アオザイ文化協会会長、元文化スポーツ観光副大臣のダン・ティ・ビック・リエン博士は、「現代社会において、アオザイは伝統的な価値を担うだけでなく、常に創造され、刷新され、グローバル化の時代とダイナミックに融合しています。だからこそ、ベトナム・アオザイ文化協会の設立は、アオザイを愛する心、創造力豊かな手、そして研究心を持つ人々を結びつけ、現代社会における生きた遺産としてのアオザイの美しさを共に守り、推進し、広めていくために不可欠な一歩なのです」と述べました。

山砂.jpg

名高い芸術家チエウ・シュアン氏とモデルたちが、デザイナーのハン・フォン氏（タイ・グエン氏）による「サック・ヌイ」アオザイ・コレクションを披露しています。

「アオザイはベトナムの歴史、精神、美学、そして文化の結晶であり、国内外のあらゆる街路で見ることができます。年齢や職業を問わず、すべてのベトナム人がアオザイに親しみ、強い愛着を持っていると言えるでしょう」とビック・リエン氏は強調しました。

アオザイが単なる記憶の象徴や祭りのイメージにとどまらず、現代生活に真に溶け込み、活気に満ち、創造的で身近なものとなるための長期的かつ同期的な戦略の必要性に直面し、ベトナムアオザイ文化協会は、以下の主要タスクの実行に注力します。

ベトナムのアオザイの歴史的、文化的、芸術的価値を発展の各段階を通して研究、保存、促進する。国際社会にベトナムのアオザイの価値を宣伝、尊重、広めるための活動を組織する。アオザイに関連する「創造的文化エコシステム」を形成するために創造力を結集する。特に教育、コミュニケーション、文化外交、創造的経済開発の分野で、アオザイの文化的価値を支援、尊重、保存するための政策策定について、国家管理機関に助言、協議、提言を行う。アオザイに関するデータベース、コレクション、アーカイブを構築し、遺産研究と教育に貢献する。

覚書調印式。

このプログラムの枠組みの中で、ベトナムアオザイ文化協会は、ベトナム文化産業発展協会、ベトナム工芸村協会、ベトナム起業家文化協会など、さまざまな分野の多くのパートナーと覚書を締結しました。

協会副会長デザイナーのド・チン・ホアイ・ナム氏は次のように喜びを語った。「協会の設立により、ベトナムのデザイナーが世界に羽ばたく機会が増え、各種プログラムやファッションウィークへの参加で地位が向上し、ベトナムのデザイナーが主要イベントに参加できるようになり、協力して国際的なデザイナーをベトナムに招待できるようになるでしょう...」

ダン・ティ・ビック・リエン博士は、文化産業の発展とアオザイの振興に関する自身の見解を共有し、次のように付け加えました。「アオザイは単なる衣装ではなく、無形文化遺産となっています。伝統的な美しさを内包すると同時に、人々を惹きつけ、地域を豊かにし、観光業を発展させる力を持っています。例えば、歴史的遺跡や有名な風景などをモチーフにしたアオザイのデザインをプリント、ペイント、刺繍することで、アオザイを文化遺産の振興手段へと変えることができます。」

彼女はまた、文化を紹介し、観光を促進し、職人の収入を生み出すために、国の遺跡や機関を調整し、規則に従ってアオザイを着用する日を設け、スポンサーや地元のデザイナーを招待してイベントを実施するというアイデアを提案した...

ベトナムアオザイ文化協会の代表はまた、女性起業家の誘致、デザイナー、製造企業、絹、蚕、伝統織物を作る職人の支援、技術の応用、創造的なバリューチェーンの連携などの活動を推進していくと述べた。

協会常任副会長のグエン・ティ・タン・タム氏は、協会はベトナムのアオザイの価値を高め、普及させるという明確な約束と目標を持って設立されたと語った。

プログラム全体を通して、観客は全国各地の多くの省や都市から集まった有名デザイナーによるアートパフォーマンスやアオザイのファッションショーを楽しみました。

このイベントは、ベトナム人の文化的、精神的な生活におけるアオザイの伝統の価値を尊重し、さらに強く広めるというメッセージを届け、アオザイを国家無形文化遺産として認定し、アオザイを人類の無形文化遺産として認定するためにユネスコに提出する書類を作成することを目指しています。

8月8日午後、ハノイでベトナム・アオザイ文化協会（2025～2030年度）第1回大会が開催されました。大会では、協会執行委員会のメンバー41名が選出されました。前文化スポーツ観光副大臣のダン・ティ・ビック・リエン博士が会長に、グエン・ティ・タン・タム氏が常任副会長に、クック・ティ・ダウ氏が副会長兼事務局長に選出されました。

さらに、この協会には、グエン・ティ・ラン・ヴィ氏、ホアン・ティ・ゴック・マイ氏、フン・ティ・トゥ・トゥイ氏、ドー・チン・ホアイ・ナム氏の4人の副会長もいます。