今日の中秋節に伝統を味わう

ハノイの職人は、器用な手と心からの情熱で、米粉から繊細で色鮮やかな人形を作り、過去と現在、子供時代と伝統の間に架け橋を築いています。

2025年中秋節の賑やかなランタンの灯りの中、現代の玩具やデジタル機器の灯りが溢れる中で、ハノイ市フースエン町スアンラ村の職人ダン・ヴァン・ハウ氏は、静かに、よりノスタルジックな喜びを形作っています。多くの人にとって、トーは単なる郷土玩具です。しかし、職人の手にかかると、それはそれ以上の存在になります。文化的シンボル、記憶の器、そしてベトナムの伝統を守るものへと。

カラフルな米粉人形が子供たちの心を掴む。写真：デュイ・カーン/ハノイ・タイムズ

彼はこう語ります。「私にとって、陶器は単なるおもちゃではありません。伝統的な中秋節の魂が宿っているのです。プラスチックや大量生産のおもちゃが溢れる現代においても、この質素な工芸品は、そのシンプルさといつまでも色褪せない喜びを通して、今もなお魅力を放っています。」

「私が作る生地一つ一つ、人形一つ一つに、この工芸への愛と、私たちの民俗の伝統を後世に伝えたいという願いが込められています。中秋節のこの時期に、子どもたちが灯る提灯や活気あふれる獅子舞を楽しむだけでなく、一つ一つの作品を通して伝統の息吹を感じ取ってくれたら嬉しいです」と彼は付け加えた。

陶瓷の工芸村で生まれ育ったハウは、幼少期からこの芸術に浸ってきました。蒸した米粉の香り、天然染料の鮮やかな色合い、そして村の広場で響く子供たちの笑い声。これらはすべて、彼の幼い頃の記憶を彩っています。幼少期に始まった陶瓷への情熱は、生涯にわたる情熱へと成長しました。

社会が急速に変化し、新しい形のエンターテインメントが日々誕生する中、職人ハウは揺るぎない姿勢を貫いています。

彼は自分の仕事を日々の生活の手段であるだけでなく、ベトナムの文化的魂の貴重な一部を保存する方法でもあると考えています。

ハウが創り出すそれぞれの「To he」には、ベトナムの想像力と純真さの真髄が込められています。

小さな彫刻はすべて、シンプルな米粉から愛情を込めて作られていますが、その中には深い物語と伝統が込められています。

今年のフェスティバルでは、ハウは古典的な民族的イメージと現代の文化的象徴を融合させた作品に新鮮なエネルギーをもたらしました。

ダン・ヴァン・ハウの「トー」像は、色彩だけでなく意味においても輝いています。喜び、想像力、文化の継続性という価値を体現しています。

風変わりなフィギュアが子供たちの好奇心を惹きつけます…

…そして同時に、高齢者の深い感情を揺さぶります。

これらは、中秋の名月が友人たちの笑い声と米粉で作った繊細なおもちゃに包まれてやってきた、もっとシンプルな時代の思い出を呼び起こします。

ハウ氏の精巧な工芸品を通して、ベトナムの伝統的な中秋節の精神は、現代世界の中心においても明るく輝き続けています。

出典：ハノイ・タイムズ

出典: http://sodulich.hanoi.gov.vn/to-he-a-taste-of-tradition-in-todays-mid-autumn-festival.html