セミナー、書籍紹介「クアンチの記憶

9月13日午前、ハノイにて、真実国家政治出版社はオメガ・ベトナム・ブック・ジョイント・ストック・カンパニーと共同で、『クアンチの記憶 ― インサイダーの記憶』の紹介セミナーを開催しました。真実国家政治出版社副社長のグエン・タイ・ビン同志がセミナーに出席し、議長を務めました。

セミナーには、1972年にクアンチ戦場で戦った退役軍人、作家、詩人、ジャーナリスト、音楽家、研究者であり本の収集家兼編集者でもあるグエン・トゥイ・カ氏の家族の代表者、出版社傘下の各部のリーダーや編集者の代表者、そして多くの本の愛好家が出席した。

祖国を救うための米国との抗戦の間、英雄的な「火の国」クアンチでは、数え切れないほどの苦痛、損失、犠牲が目撃されましたが、革命の英雄の不滅の象徴であるクアンチ城塞での81昼夜の戦いが輝いたのもこの場所でした。

これはベトナム革命の英雄譚であり、血で書かれた物語であると言えるでしょう。数え切れないほどの解放軍兵士が倒れ、その多くが大地や木々、タックハン川に永遠に溶け込んでいます...

クアンチ城塞を防衛するための81昼夜の戦いは、戦争の情勢を変える歴史的転換点を作り出すことに貢献し、米国帝国主義にベトナム戦争終結に関するパリ協定の交渉再開と署名を迫り、ベトナムの独立、統一、領土保全を承認し、私たちの軍隊と人民が歴史的なホーチミン戦役を開始する前提を作り出し、1975年の春の大勝利を生み出し、敬愛するホーチミン主席の神聖な願いである南北統一とベトナム祖国の統一を完全に実現することに貢献しました。

8月革命成功80周年と9月2日の建国記念日を機に、真実国家政治出版社は、読者が貴重な歴史的記憶、苦痛に満ちながらも極めて英雄的な時代の忘れてはならない、また忘れることのできない記憶に深く触れられるよう願って、『クアンチの思い出』という書籍の3度目の編集出版を企画しました。

本書は、前線の両側にいた二人の兵士――解放軍兵士とベトナム共和国海兵隊兵士――の日記と回想録を並行して書き綴ることで、戦争を再現するという、新しく、人間味あふれる、そして非常に独特なアプローチを採用しています。彼らは同い年、同じ年に生まれ、家族と祖国への憧憬と情熱的な青春の志を抱いていますが、前線の両側で、彼らは全く異なる野心、目標、そして人生観を抱いています。

セミナーで講演した国家政治出版社「真実」の副所長グエン・タイ・ビン同志は、クアンチ城塞に一度足を踏み入れた人は、きっとさまざまな感動を覚え、平和、独立、自由の価値を理解し、古城の門をくぐったとき、ヒエンルオン橋のそばに立ったとき、タックハン川のほとりに立ったとき、心に湧き上がる感情と穏やかな感情を決して忘れないだろうと語った。

セミナーでは、国立政治出版社副社長のトゥルース・グエン・タイ・ビン氏が開会の辞を述べた。

近年、映画『レッド・レイン』の反響とともに、多くの読者が『クアンチの思い出』という本を読み、所有したいと熱望しており、それが出版社がこの本を3回目も出版し、ディスカッションや本の紹介を企画する動機となっています。読者が貴重な歴史的記憶、苦痛ではあるが非常に英雄的な時代の忘れてはならない、また忘れることのできない記憶に深く触れることを期待しています。

グエン・タイ・ビン同志は、 「クアンチの記憶」を読むことで、読者は野心に満ちた若者の世代へと連れ戻されるだろうと強調した。彼らは自らの夢を捨て、革命の理想、民族解放と祖国統一の大業に全生涯を捧げ、当時の感情と心を通わせ、戦争の激しさ、苦痛、残酷さを深く理解し、アメリカ帝国主義との不平等な対決において、なぜ我が国の軍隊と人民が輝かしい勝利を収めたのかを理解するだろう。そして何よりも、数え切れない世代の若者たちの血と骨と引き換えに築き上げられた平和という、人道的な価値をより深く心に刻まれるだろう。

グエン・タイ・ビン同志は、この本がもたらす価値と意義について語り、鮮明な画像や音声、文学的で華麗で感情的な文章はないものの、 「クアンチの記憶」のページは、非常にリアルな感情を呼び起こすと述べました。兵士たちは、自らの心と経験を通して考え、感じたことしか書き留めることができません。だからこそ、この本には、非常にリアルで、非常にリアルな音が詰まっているのです。