中秋節の過去と現在：永続する価値観

中秋節は、再会の祭りとしても知られ、ベトナム文化において最も重要かつ独特な伝統的な祝日の一つです。何世紀にもわたって、この祭りは常に変化し、現代の生活に適応してきましたが、その根底にある価値観は今もなお守られています。では、中秋節は現代の中秋節とどのように異なり、どのような価値観が時代を超えて受け継がれているのでしょうか。

昔の中秋節：大人も子供も楽しめるお祭り

古代ベトナムにおいて、中秋節は農耕生活と結び付けられ、農作物が実り、空気が心地よく、大地が豊かに実る時期でした。人々はこの祭りを単に楽しむためだけでなく、自然、天地への感謝を表し、翌年の豊作を祈願するためにも祝っていました。

8月の満月の夜、家族は月餅、餅、果物、お茶を用意します。これは祖先への敬意を表す儀式であると同時に、家族が集まる機会でもあります。参拝の後は、明るい月明かりの下で皆で月餅を囲み、おしゃべりをしたり、民話を語ったり、伝統的な歌を歌ったりします。

祭りの中心は子供たちです。星のランタンを持ち、獅子と踊り、餅を割り、ささやかな贈り物を受け取ります。これらの行事は喜びをもたらすだけでなく、子供たちにクオイ、ハン、月の物語といった民間伝承や伝説を学ぶ機会にもなります。そのため、かつての中秋節は家族を結びつける機会であり、愛と共同体という価値観の礎となっていました。

中秋節の過去と現在：永続する価値観 - 写真2 — 1915年、ハノイのハンガイ通りでの中秋節。写真家レオン・ビュジー撮影。アルベール・カーンのカラー写真コレクションの一部。

今日の中秋節：変化と現代への適応

現代社会において、中秋節はもはや家庭や村落でのみ行われるお祭りではありません。今日では、中秋節の行事は学校、ショッピングセンター、公園、住宅街にまで広がり、数千個のランタンがきらめく光の中で、獅子舞、龍舞、音楽、民俗遊戯といった様々な芸術パフォーマンスが繰り広げられ、祭りはより活気に満ち、多様性に富んでいます。

月餅は伝統的な餅菓子から、現代の消費者の好みに合わせて、様々な変わった餡や甘さ控えめ、ミニサイズなど、様々なバリエーションへと進化を遂げています。企業がパートナーや顧客への贈り物として選ぶ豪華な中秋節のギフトボックスも、節句の精神とブランド価値を融合させた、独特の文化的特徴となっています。

さらに、中秋節は地方や都市が街頭フェスティバルを開催し、文化的なハイライトを創出し、観光客を誘致し、観光開発を促進する機会にもなっています。屋外イベント、フェア、ランタンショー、そして中秋節のグルメストリートなどが活気をもたらし、祭りをより親密で豊かなものにしています。

中秋節の過去と現在：永続する価値観 - 写真4 — トゥエンクアン省の中秋節の様子。

コアバリューは今も維持されている

中秋節は、形態は大きく変化したにもかかわらず、今も深い人道的価値を保っています。

家族の再会と愛情：中秋節は、家族が集まり、喜びを分かち合い、共に祝宴を楽しむ機会です。遠く離れた人々にとって、中秋節を思い出す時、家族や幼少期の満月も思い出されます。

子どもたちの喜び：中秋節は今もなお子どもたちの祭りであり、子どもたちが中心となります。提灯行列、お祭り、獅子舞などの行事は、子どもたちが祭りを体験し、創造性と共同精神を育むのに役立ちます。

自然と祖先への敬意：祭りは近代化されましたが、月を崇拝し自然に感謝する儀式は今もなお受け継がれています。8月の満月は、豊穣、充実、そして豊作の象徴です。

地域の絆：中秋節は、村、近隣、学校、そして地域社会をより一層結びつけます。文化活動、街頭祭り、民俗遊戯、獅子舞、ランタンパレードなどを通して、結束と相互愛が生まれます。

文化的アイデンティティの保存：中秋節は、若い世代が国の伝統を理解し、アクティビティ、ゲーム、ケーキ、儀式を通じて民俗文化的価値を促進するのに役立つ重要な祭りの 1 つです。

中秋節の昔と今：注目すべき違い

組織形態：かつては家族や村が中心でしたが、現在では学校、商業センター、観光地へと拡大しています。

月餅：昔は伝統的な焼き菓子ともち米の餅だけでしたが、今では変わった餡入りの月餅やミニケーキ、低糖質ケーキ、豪華な箱入りケーキもあります。

行事：かつては月を祀る儀式、小さな獅子舞、簡素な提灯行列が行われていました。現在では、ストリートフェスティバル、アートショー、提灯展、屋台街などが開かれています。

対象者: 伝統的に、そして現在も焦点は子供にありますが、今日では大人を含むあらゆる年齢層向けのアクティビティが増えています。

社会経済的意義: 現在、中秋節は貿易の発展、観光、地元文化の振興とも結びついています。

ベトナムの中秋節は、何十年もの歴史を経てもなお、団結、子ども時代の喜び、自然と祖先への感謝、そして地域社会の結束といった重要な人道的価値観を今も保っています。今日の中秋節の近代化と変革は、伝統的な価値観を薄れさせることなく、祭りを豊かで活気に満ちた、現代生活にふさわしいものにするのに役立っています。

これらの価値観を守り、促進することは、家族だけでなく社会全体の責任でもあります。だからこそ、中秋節は過去、現在、そして未来を繋ぎ、喜び、愛情、そしてベトナムの文化的アイデンティティを運ぶ、神聖な祝日であり続けるのです。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/trung-thu-xua-va-nay-nhung-gia-tri-van-ben-vung-170135.html