ハイ・トゥオン・ラン・オン墓碑の修復と復元

VHO - ハイ・トゥオン・ラン・オン墓と記念碑（ハティン省フォンソン市）の修復と装飾プロジェクトには、総額132億ドン以上が投資され、偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラック氏への深い感謝の意を表すとともに、「飲料水の源を思い出す」ことと「果物を食べるときに木を植えた人を思い出す」という伝統の啓発に貢献しています。

フォンソン県（ ハティン）文化情報局は、フォンソン県人民委員会がハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックの墓と記念碑の修復と装飾のプロジェクトを開始したと発表した。

これはハティン省の予算から総額132億ドン以上が投資され、フォンソン地区人民委員会が投資するプロジェクトです。

偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・チャックの遺構群は、1990 年に国家歴史文化遺跡に指定されました。

このプロジェクトは、ハティン文化建設コンサルティング建設会社、タイグエン会社、タンコン建設開発投資設計コンサルティング会社（ハティン市）の合弁会社によって実施されます。

この建設プロジェクトは、偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レー・ヒュー・トラック氏への深い感謝の意を表すものであり、「水を飲むときには水源を思い出す」「果物を食べるときには木を植えた人を思い出す」というこの国の美しい伝統を啓蒙することに貢献しています。

偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックの記念碑がミントゥ山の頂上に建てられました。

同時に、ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラック生誕300周年を祝う活動を組織するためのインフラを確保し、この地域の精神文化観光の発展の促進に貢献します。

予定通り、本プロジェクトは6ヶ月間の工期を経て完了する予定です。主な工事内容は、応接室の改修、墓前中庭の改修、駐車場と遺骨置き場の拡張などです。

偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックの歴史文化遺跡群は、ソンチュン村の墓と記念碑、クアンディエム村（フオンソン県）のバオ・トゥオン村の教会地区を含め、1990年に国家歴史文化遺跡に指定されました。

墓地には現在、総面積^{12,000平方メートル}の庭園と石造墓、総面積^{13,500平方メートル}の受付エリアがあります。墓地から記念碑までの道路網は、220段の階段を含む約^{6,000平方メートル}の面積を誇ります。レリーフ、記念碑、記念碑庭園の総面積は^{3,500平方メートル}です。

ハイ・トゥオン・ラン・オンの墓と記念碑の修復開始

ハティン省は、偉大な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン生誕300周年を祝う式典を開催し、ハイ・トゥオン・ラン・オンにユネスコ名誉賞を授与する計画を立てています。また、ハティン省は、ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・フー・チャックの墓と慰霊碑を国家特別記念物に指定するよう首相に提案するための書類も準備しています。

著名な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レー・ヒュー・トラックは、1724年11月12日、ドゥオンハオ郡リュウサ村（現フンイエン省イエンミー郡）に生まれました。26歳の時、彼は官職を辞し、ハティン省フオンソン郡クアンジエム村ティンジエム社バウ・トゥオン村に住む母の老母の世話をするために実家に戻りました。

隠遁生活の後、彼は熱心に現地の薬草を探索、研究し、栽培し、詩を書き、教え、著書を執筆し、人々を治療しました。数十年にわたる献身的な活動の後、彼は東洋医学理論の真髄と、古典理論をベトナムの病状に応用した独自の革新を体系化し、ベトナムの伝統医学を総括しました。

彼は、ベトナム中世医学の最も優れた著作とされる、伝統医学の真髄を凝縮した全28巻66冊からなる『 Hai Thuong Y Tong Tam Linh』や、医学的価値だけでなく、文学的、歴史的、哲学的価値も持つ『Linh Nam Ban Thao』と『Thuong Kinh Ky Su』など、多くの偉大な著作を残しました。

レ・フー・チャックは偉大な医学者であるだけでなく、優れた詩人、作家、進歩的な思想家でもあり、深い人道主義の精神を持ち合わせていました。彼は1791年に亡くなりましたが、医学倫理、医学理論、そして医学技術において輝かしい模範を残しました。彼の墓はミントゥ山の麓、ガンフォー川沿いにあります。死後、彼はベトナム全土の人々と医学界から「ベトナムの医学聖人」として称えられました。

2023年11月21日に開催された国連教育科学文化機関（ユネスコ）第42回総会において、2024年に著名な医師ハイ・トゥオン・ラン・オン・レー・ヒュー・トラック生誕300周年を記念する文書を含む「2024～2025学年度の文化的著名人と歴史的出来事」のリストを承認する決議が可決されました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ton-tao-tu-bo-di-tich-khu-mo-va-tuong-dai-hai-thuong-lan-ong-105191.html