ト・ラム事務総長、北朝鮮指導者に友情に関する本を贈呈

金正恩総書記兼国家主席は、ト・ラム書記長とベトナム代表団を温かく歓迎しました。今回の訪問は特別な意義を持ち、両党・両国間の相互理解を深め、政治的信頼を強化し、両党・両国関係を新たな高みへと押し上げ、それぞれの社会主義発展目標の達成に向けて力強い原動力となるとともに、朝鮮民主主義人民共和国の発展を支えることにも貢献するものです。

金正恩総書記兼国家主席は、2019年のベトナムへの公式友好訪問の際、美しく発展しつつあるベトナムの人々と国に非常に良い印象を受けたと振り返った。

ト・ラム書記長は、北朝鮮が朝鮮労働党創建80周年とベトナム・北朝鮮国交樹立75周年を盛大に祝うまさにその機会に、新たな職責で北朝鮮を国賓訪問できたことを喜びを表明した。

林鄭月娥総書記と朝鮮民主主義人民共和国国務委員会総書記兼委員長の金正恩氏。写真：VNA

事務総長は、金日成主席、金正日総書記、そして現在は総書記兼国家主席である金正恩氏率いる朝鮮労働党の指導の下、過去80年間、兄弟国である朝鮮の建設と発展事業において偉大な業績が達成されたことを祝った。

書記長は、「人民を根源とする」、「団結」、「自力更生」のスローガンを掲げて、北朝鮮が朝鮮労働党が定めた課題と目標を達成し、全面的な民族復興の新時代を切り開くと信じている。

両首脳は、両国の情勢、ベトナムと北朝鮮の関係、共通の関心事である国際問題や地域問題について全般的に議論した。

金正恩総書記兼国家主席は、ベトナム人民が外国の侵略者と戦った時期、朝鮮人民はこれを自らの抵抗とみなし、無私かつ無計算にベトナム人民を支援したことを強調した。

彼は、国家建設と防衛の過程における困難な時期に北朝鮮に貴重な支援をしてくれたベトナムの党、国家、人民に感謝の意を表した。

vna_potal_tong_bi_thu_lam_hoi_tong_bi_thu_chua_chua_dc_dc_trieu_tien_kim_jong_un__8327359.jpg — ト・ラム書記長と朝鮮民主主義人民共和国の金正恩国務委員会書記長兼委員長との会談の様子。写真：VNA

ト・ラム書記長と金正恩総書記兼国家主席は、ホー・チミン主席と金日成主席が自ら築き上げ、両党と両国の歴代の指導者が育み、継承し、促進してきた伝統的な友好関係、および困難な革命の時期に誠実かつ心からの相互支援を振り返り、感謝の意を表した。

両首脳は、両党、両国の関係が引き続き強化され、強化されていることに喜びを表明し、両国間の関係を新たな、より実際的かつ効果的な発展段階へと共同で推進し、両国の開発目標の実現、両国の国民の幸福、地域と世界の平和、安定、発展に貢献していくことで合意した。

双方は、党、国家、政府、国会、地方協力のチャネルを通じて、各レベルの代表団の交流を強化し、経験の共有を強化し、政治的信頼と相互理解を強化することで合意した。また、両国は対話・協力メカニズムを効果的に維持し、適切な分野における協力の可能性を検討し、人的交流を促進し、両国の友好関係を強化していく必要がある。

ト・ラム書記長は、双方が党のルートを通じて協力の有効性を促進し、党建設と国家の発展に関する理論を交換し経験を共有するセミナーの開催を検討し、二国間および多国間の議会協力を促進し、双方の発展目標と国際規則に沿って互恵的な経済協力を強化することを提案した。

ト・ラム事務総長は、ベトナムは北朝鮮と経済革新、対外経済関係、経済運営政策に関する情報、輸出入、社会経済発展の経験を共に共有する用意があると明言した。

ト・ラム事務総長はまた、双方が文化、スポーツ、観光、教育、医療、情報通信などの強みと潜在力のある分野で協力を拡大し、両国の文化、国、人々を紹介するラジオやテレビ番組を開発することを期待している。

金正恩総書記兼国家主席は、ト・ラム書記長の協力提案を評価し承認し、朝鮮民主主義人民共和国は党建設と国家の発展においてベトナムと緊密に協力したいと希望し、多くの適切な分野で協力を推進する用意があると断言した。

金正恩総書記兼国家主席は、双方の党機関、外務省、各部署、支部、地方が、今回の訪問で両国が達成した関係発展の主要な方向性を効果的に実行するための具体的な措置について交流を強化し、それによってベトナムと朝鮮の関係を新たな発展段階に導き、両国の国民に実際的な利益をもたらすよう提案した。