ホーチミン主席の死去56周年を記念する厳粛な焼香式

(Chinhphu.vn) - 9月12日(旧暦7月21日)の朝、バヴィ国立公園のブア山の頂上にあるホーおじさん寺で、ホーチミン主席の死後56年を記念し、8月革命80周年と2025年9月2日の建国記念日の成功を祝う焼香式が厳粛に行われた。

ホー・チミン主席の死後56年を記念し、2025年9月2日の8月革命80周年と建国記念日の成功を祝う焼香式が、バヴ​​ィ国立公園のキングマウンテンの頂上にあるホーおじさん寺で厳粛に行われた - 写真：VGP/トラン・マン

ホー・チミン主席を追悼する焼香式には、作業代表団のメンバーである、焼香式の代表である党中央委員会委員、副首相のホー・ドゥック・フック同志、党中央委員会委員、 農業環境大臣代理のトラン・ドゥック・タン同志、ハノイ市、フート省の各省庁、支部、中央機関の指導者、そしてゲアン省のグエン・シン家、ホアン・スアン家の代表者、そして多くの同志や同胞が参加した。

組織委員会によると、多忙のため直接出席できなかったト・ラム書記長、ファム・ミン・チン政治局員（首相）、チャン・タン・マン政治局員（国会議長）、グエン・シン・フン元政治局員（元国会議長、グエン・シン一族代表）、チャン・カム・トゥ政治局員（政治局員、書記局常務委員）、レ・ミン・フン政治局員（政治局員、中央組織委員会委員長）らがホーおじさんに線香や花、供物などを送り、追悼の意を表した。

神聖な雰囲気の中で、組織委員会の代表者は感動的に次のように述べた。「本日、9月12日（アトティ年7月21日）、党と国家の指導者を代表する同志、すべての同志と同胞の代表が、ベトナム人民の精神的な祖先の山であるキングピーク（バヴィ山）のホーおじさんの寺院に集まり、国の伝統的な慣習に従って、ホーおじさんの死去56周年を記念して敬意を表して線香を捧げました。」

党と国家の指導者、元指導者、そして人民の代表が、ベトナム国民の精神的な祖先の山であるキングピーク（バヴィ山）のホーおじさんの寺院に集まり、国の伝統的な慣習に従って、ホーおじさんの死後56周年を記念して敬意を表して線香を捧げた。 - 写真：VGP/トラン・マン

ちょうど56年前のこの日、1969年9月2日（酉年7月21日）午前9時47分、愛されたホー・チ・ミン主席は息を引き取り、ベトナム国民全員に別れを告げ、祖先と国家のルーツのもとへ静かに帰還しました。

ホーおじさんは亡くなる前に、神聖な遺言を残しました。それはかけがえのない精神的遺産であり、助言と心からの思いのメッセージ、そして未来の世代への深い信念です。また、遺言の中で、彼は愛を込めてバヴィ山を選びました。天と地が交わり、山と川が合流する場所、南の祖先の山、ベトナムの峰々の母なる山です。国民と祖国のために精力的に尽力した生涯の終焉の地として。

ホー・チ・ミン時代のベトナム人の子孫たちは、ホーおじさんの遺書の意向に基づき、ホーおじさんの功績を忘れず後世に伝えたいという願いから、ホーおじさんの遺書の内容と一致するベトナム人の意識の中で聖なる山であるキングピーク、バヴィ山をホーおじさん廟の建設地として選び、この地が今日そして明日のベトナム人の子孫がここに集まり線香をあげホーおじさんの模範に学ぶ場所となることを願って許可を求めた。

代表団はホーチミン主席の国家とベトナム国民全体への偉大な貢献を記念し、敬意を表す - 写真：VGP/トラン・マン

本日、故人の56周忌を機に、党と国家の指導者、元指導者を代表する同志たち、そしてすべての同志と同胞は、慣例に従い、故人の死を偲び、線香、花、贈り物を丁重に捧げ、祖国とベトナム全土の人々への彼の多大な貢献を偲び、感謝の意を表します。同時に、これはすべての同志と同胞にとって、彼の教えと功績を偲び、彼が示した革命的道徳の模範である「勤勉、倹約、誠実、公平、無私」を改めて思い起こす機会でもあります。

ホーおじさんの革命的な道徳的模範は、単に現実に実証されただけでなく、時代の崇高な道徳的価値観の意義を体現し、高貴な魂を示し、新時代の人民に属すべき、人民の指導者の素晴らしい資質の調和のとれた融合を体現しています。非常に高貴で偉大な道徳的模範でありながら、非常にシンプルで純粋であり、日常生活の自然な秩序のようです。それは、ベトナムの子孫たちに、ホーおじさんの模範を学び、従い続けることを思い起こさせるものです。

ホー・ドゥック・フォック副首相は、作業代表団を代表してホーおじさんの寺の芳名帳に記帳した。写真：VGP/トラン・マン

ホーおじさんの遺訓実行56周年、ホーおじさんが独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国、現在のベトナム社会主義共和国が誕生してから80周年を迎えるにあたり、この期間は、民族の数千年にわたる伝統的な歴史に比べれば決して長くはありませんが、遺訓実行56年間において、私たちの全党、全人民、全軍は、遺訓の偉大な理念を忠実に守り、団結、一致団結し、心を一つにして、あらゆる困難と試練を乗り越え、ベトナムを今日のような基礎、潜在力、地位、国際的威信を備えた国に建設し、ホーおじさんが生前に望んだように、ベトナムを新たな高みへと、ますます威厳と美しさを増す国へと建設するという目標に向かって徐々に前進してきました。

ホーおじさんの56周忌を記念する厳粛で感動的な雰囲気の中、全党、全人民、全軍を代表して焼香式に参列したすべての同志と同胞は、ホーおじさんの霊に誓いを立てました。党の輝かしい伝統と貴重な教訓を継承し、力強く推進し続けること、あらゆる困難を乗り越え、危険を退け、団結と団結を強め、手を携え、機会と優位性を最大限に活用し、あらゆる資源を最大限に活用し、ホーおじさんの思想、道徳、作風を着実に実践的に学び、実践することで、各家庭、各機関、各組織、各企業、各省、各支部、各地域の発展を促し、ホーおじさんが遺言に残した「平和で統一された、独立した、民主的で繁栄したベトナム」の建設に貢献することを誓いました。

バヴィ国立公園、キングピークのアンクルホー寺院 - 写真: VGP/Tran Manh

バヴィ国立公園、キングピークのアンクルホー寺院

バヴィ山キングピークのアンクルホー寺院（バヴィ山には3つのピークがあり、キングピークは標高1,296メートル、タンビエンピークは標高1,227メートル、ゴックホアピークは標高1,131メートル）は、150平方メートルの面積を持ち、梁と柱の建築様式で設計され、2階建て、8つの湾曲した屋根が非常に堅固な位置を作り出しています。

バヴィにあるホーおじさん寺院の建築は、ホーおじさんの遺言「…訪問者が休める場所となるよう、シンプルで広々とした、頑丈で涼しい家を建てなさい…」に従って、古代と現代の建築様式が調和しているため、ベトナムの伝統的な寺院の建築とは独特で異なります。

寺院の中央にはホーおじさんの像があり、その後ろには国旗があり、前には次のような言葉が刻まれた浅浮き彫りがかかっています。 「独立と自由ほど貴重なものはありません。」寺院の門の中央には一枚岩の緑色の石板があり、内側にはホーおじさんの遺言が刻まれ、外側には1969年のホーおじさんの追悼式で第3回中央執行委員会が朗読した弔辞の抜粋が刻まれています。同時に、この石板は寺院を守る幕の役割も果たしています。石板の前には、直径79セン​​チ（ホーおじさんの79歳の生涯を象徴）、高さ69センチ（私たちの敬愛するホーおじさんが亡くなった1969年を記念する）の銅太鼓、ヒー・クオン・フー・トー版が置かれています。

寺院の裏には、青銅製の太鼓のシンボルと、青銅の文字が浮き彫りにされたベトナムのミニチュア地図が描かれた浅浮き彫りがあり、反米抵抗戦争中にホー・チベット高等弁務官が言った「ベトナムは一つ。ベトナム国民は一つ。川は干上がり、山は削られようとも、真実は決して変わらない」という言葉が引用されている。

バヴィ国立公園キングピークにあるホーおじさん寺は、精神的・文化的活動、報道活動、そして多くの組織、機関、部隊への党員受け入れの場となっています。「飲料水の源を思い出す」こと、そして「ホーチミンの道徳的模範を学び、追随する」運動にとって意義深い観光地となっています。

ホーおじさんの命日（旧暦7月21日）には、毎年、党と国家の指導者、地方、組織の代表、グエン・シン一家、キム・リエン、ナム・ダン、ゲアンのホアン・スアン一家、そして全国各地から多くの人々がバヴィ国立公園キングピークのホーおじさんの寺院に集まり、伝統的な慣習に従ってホーおじさんの命日を記念する焼香式を行い、ベトナム国民に対するホーおじさんの多大な貢献に感謝の意を表するのが伝統となっている。

トラン・マン

出典: https://baochinhphu.vn/trang-trong-le-dang-huong-ky-niem-56-nam-ngay-mat-chu-cich-ho-chi-minh-102250912160852695.htm