• ダ・コー・ホアイ・ラン歌生誕99周年とベトナム・ステージ・デー2018を祝うプログラム：ダ・コー・ホアイ・ラン歌を称え、先祖に敬意を表す
  • ベトナム演劇の祖先に敬意を表す
  • 先祖への感謝

明るい心 - 安定したキャリア

民間信仰では、あらゆる職業には創始者がいると考えられています。創始者はその真髄を啓蒙し、後世に伝える存在です。舞台芸術においては、創始者は精神的な支えとなり、困難や試練を乗り越える力を与えてくれます。多くの芸術家は、職業上の幸運、観客からの熱狂的な拍手、記憶に残る役柄などは、創始者によって部分的に守られていると信じています。そのため、舞台の創始者の命日には、線香や供物を供える儀式だけでなく、創始者と観客に恥じぬよう、職業と倫理を磨き、向上していくという誓いの儀式も行われます。

フォン・チャム・オペラ団のアーティストたちは、この職業の祖先に捧げる特別な公演に向けて熱心に練習し、準備を進めています。

カマウ省演劇協会会長で功績のある芸術家ミン・ホアン氏は次のように述べました。「祖先を崇拝するために、芸術家は常に職業を尊重し、人格と品位を保たなければなりません。芸術家は舞台の『花』であり、形式と内容の両面で美しくなければなりません。品位がなければ、誰もチケットを買って彼らの公演を見ようとはしません。観客を見下したり、主演俳優や有名人であることに頼って同僚を抑圧したりしてはいけません。明晰な精神がなければ、芸術家としてのキャリアを維持することはできません。」

バクリュウ省演劇協会元会長、功労芸術家ミー・ハン氏も次のように述べました。「劇場創立記念日は、私たちにとってまさに新年です。アーティストたちは式典とフェスティバルの両方に真剣に準備し、創立者に独創的で意義深いパフォーマンスをお届けするために積極的に練習しています。その目的は、感動と感動を生み出し、ベトナム演劇芸術の核となる価値観を称えることです。」

芸術団における祖霊祭の雰囲気は、常に愛情に満ちています。著名な芸術家であろうと、駆け出しの若手俳優であろうと、皆が同じ敬意を抱き、共に思い出を語り合い、職業の価値を称え、貴重な伝統を守り、発展させようと互いに励まし合います。

劇団祖の命日に備えて、芸術家たちは絶えず練習を続けています。

今年のフォン・チャム・カイルオン劇団にとって、祖先忌はカマウ省解放芸術団創立65周年と重なり、より意義深いものとなります。式典は旧暦8月11日と12日（10月2日と3日）に盛大に執り行われ、300名を超える代表者が参加します。

フォン・チャム・カイルオン劇団団長、功労芸術家リック・スー氏は次のように述べました。「劇団は焼香式に加え、解放芸術団の65年間の結成と発展の軌跡を辿る遺品展、記録映像、 ビデオ上映も開催しました。これは、人々と兵士のために公演を行い、命を捧げた7人の芸術家、殉職者たちを追悼する機会でもあります。彼らの貢献により、劇団は人民武力英雄部隊の称号を授与されました。後継者として、過去への責任を示すとともに、劇団の将来の発展への信念を表明するためにも、この命日が適切に開催されることを願っています。」

現代生活の変化のペースの中で、職業に対する信念は、芸術家と国家文化のルーツを結びつける糸であり、芸術家に心を込めて生き、ビジョンを持って演技し、「信頼」と「愛」を基礎とすることを思い出させます。

新たな発展段階への期待

特に、今年の演劇祖先記念式典は、カマウ省とバクリュウ省の合併という文脈の中で開催され、省内の改革された演劇界にとって新たな発展の道を切り開きました。それぞれの芸術家はそれぞれ異なる志を抱いていますが、皆同じ目標を共有しています。それは、故郷カマウをますます豊かにし、文化芸術が栄えるようにすることです。

フォン・チャム・カイルオン劇団のアーティストたちが観客の前でパフォーマンスを披露し、65 年にわたりカイルオン芸術に尽力し続けています。

功労芸術家ミン・ホアン氏は「フォン・チャム・カイルオン劇団とカオ・ヴァン・ラウ・カイルオン劇団が共同で、歌と演技が上手な将来有望な若い才能を選抜・育成し、カイルオンの舞台に新たな風を吹き込んでくれることを期待します」と述べた。

功労芸術家ミー・ハン氏は次のように述べました。「芸術家にとって最も尊いのは、芸術と革命の大義に貢献することです。私たちは意義深い作品を生み出し、伝統芸術の保存に貢献できるよう努めています。指導者の方々には、芸術家たちが安心して献身できるよう、物質的・精神的な条件にもっと配慮していただきたいと願っています。私自身も、カマウ改革派演劇がさらに発展できるよう、次世代の育成と教育に尽力していきます。」

  「省合併以来、公演プログラムは多くの新しい方法で連携し、観客とアーティストの双方に刺激を与えてきました。アーティストたちが集い、人々に豊かな『心の糧』をもたらす時、私は明らかに新しい風を感じます。今後、省の主要プログラム、例えば2025～2030年に開催される第1回省党大会を記念する芸術プログラムなどにおいて、より多くの交流と連携活動が行われることを期待しています」と、功労芸術家リッチ・スー氏は願っています。

舞台芸術の創始者の命日は、芸術家にとって神聖な祝日であるだけでなく、地域社会にとって民族文化の美しさを理解し、保存する機会でもあります。この職業の創始者への信仰と、芸術家たちの献身と情熱によって、ベトナムの舞台芸術はこれからも力強く発展し、伝統的な価値観が人々の心に永遠に刻まれることでしょう。

ラム・カーン - ホアン・ヴー

出典: https://baocamau.vn/tri-an-to-nghiep-viet-tiep-tuong-lai-a122630.html