ミーソン寺院群における2つのプロジェクトの実施

兄弟1私の息子

ミーソン寺院群のL群塔が発掘される。写真：タン・タン

クアンナム省文化スポーツ観光局（DOCST）のグエン・タン・ホン局長は、ダイ・ドアン・ケット紙の記者に対し、次のように述べた。「ミーソン寺院遺跡群のL塔群における2件の考古学的発掘調査プロジェクトは、文化スポーツ観光省から考古学研究所の実施許可を得ました。これは、ミーソン世界文化遺産の価値を管理、保全、促進するという総合的な取り組みにおいて、非常に意義深いプロジェクトです。実際、ミーソン遺跡における各考古学的発掘調査のたびに、考古学者、科学者、研究者が新たな歴史的、文化的、科学的価値を発見し、ミーソン寺院遺跡群の修復プロジェクトのための確固たる科学的根拠に貢献しています。」

ミーソン世界文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、文化スポーツ観光省と省の指導者たちの指示の下、ミーソン寺院遺跡群の保存、修復、改修に常に重点的に取り組んできたと述べた。しかし、ミーソン寺院遺跡群には依然として約71の遺物と遺跡が各地に散在しており、建築作品の大部分はもはや完全な状態ではないため、早急に修復する必要がある。

そのため、文化スポーツ観光省は2025年5月6日、決定第1263号を発行し、同部隊が記念物保存研究所、考古学研究所、CMレリチ財団（イタリア）と連携し、2025年5月9日から7月30日まで、ミーソン寺院群のL塔群で発掘面積150平方メートルの考古学的発掘調査を行うことを許可した。

この問題に関して、ミーソン世界文化遺産管理委員会保存部門長のグエン・ヴァン・トー理学修士は、考古学者のパトリツィア・ゾレセ博士とその同僚が最近、地下深くに埋もれたL塔群の建築基盤の本来の状態を補強し、保護するための対策を講じたと述べました。そこから、グループは遺産を完全な状態で保存するための修復計画を策定しました。

L塔群の考古学的発掘調査と併せて、E塔群とF塔群の保存修復プロジェクトを成功裏に実施することで、ミーソン遺跡全体の復興に貢献できるでしょう。同時に、ミーソン遺跡に残る塔群を将来的にも継続的に保存していくための基盤を築くことにもなります。

パトリツィア・ゾレーゼ博士は次のように述べています。「L塔群の遺跡の解剖と清掃作業における私たちの主な目標は、L塔群の修復のための科学的根拠となる確かなデータを見つけることです。初期の調査結果から、L塔群の構造と様式は、ミーソン寺院群の他の塔群だけでなく、チャンパ王国建築の他の塔寺院とも大きく異なることが示されています。」

兄弟2私の息子

ミーソン寺院のF塔とE塔を保存するプロジェクトでは、まずF1塔付近の壁システムが明らかになった。

グエン・ヴァン・トー理学修士は次のように述べています。「現在、ミーソン遺跡では、L群とE群、F群の考古学的発掘調査を含む2つのプロジェクトが進行中です。L群ではこれまで発見されていなかった新たな建築物がいくつか発見されており、一部の専門家は、この地域は寺院ではなく住居であった可能性が高いと考えています。現在、私たちは遺物の調査と修正を続けており、L群は20世紀初頭に記録された独立した建築物ではなく、建築作品であることが確認されています。」

E群とF群について、グエン・ヴァン・トー師は、ベトナムとインドの間で締結された覚書に基づき、E群とF群の修復は戦争を生き延びた塔の一つであると述べました。現在、E群とF群はインドの専門家によって修復されており、発掘と修復作業に非常に適した天候となっています。

「最近の発掘調査、特に今回の発掘調査で新たに発見された遺物から、これらの建築作品は非常に古い時代に遡ることが明らかになりました。また、今回の発掘調査で発見された芸術彫刻は、シヴァ神への崇拝、そしてチャンパ王朝とこの地域の古代諸国との文化交流を物語っています」と、グエン・ヴァン・トー師は述べた。

一方、クアンナム省文化スポーツ観光局長のグエン・タン・ホン氏は、「ベトナムとインドの両政府間で締結された覚書に基づき、インド考古学調査局（ASI）はL塔群に加え、ミーソン世界文化遺産の中でも特別な歴史的・文化的価値を持つ建築遺跡群であるEF塔群の修復も継続しています。しかし、この寺院と塔群は戦後も荒廃したままです。このプロジェクトは、戦後残存する建築物やオリジナルの要素を保存・修復するために非常に必要です。両プロジェクトは、遺産のオリジナルの要素を保存し、ミーソン世界文化遺産の隠れた価値を継続的に明らかにするという重要な目標を持っています。」と述べました。

ミーソン世界文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、「L塔群の考古学的発掘調査プロジェクトの実施は非常に重要です。なぜなら、これはミーソン遺跡において緊急に発掘・保存が必要な最後の数少ない塔群だからです。特に、発掘後のL塔群の保存方法についても、これまでのプロジェクトとは全く異なる方法が提案されています。具体的には、露天掘り方式を用いて発掘後の現状をそのまま保存し、来訪者に提供します。L塔群は高い丘の上に位置しており、遺跡内の残りの塔群とは比較的隔離されています」と述べました。

出典: https://daidoanket.vn/trien-khai-2-du-an-tai-khu-den-thap-my-son-10308037.html