中国が購入を増やし、ゲアン省の多くの農産物の価格が上昇

bna_hái.jpg — タンタン村（クイン・ルー）の人々がシーズンの終わりにパイナップルを収穫している。写真：TP

最近、タンタン、クインタン、クインチャウ（クインルー）、クインヴィン（ホアンマイ町）の各町では、今シーズン最後のパイナップルの収穫に忙しくしています。パイナップルの収穫は豊作で、果実は大きく、均質で、美しく、価格も高騰しているため、人々は非常に興奮しています。

タンタン村の農家、グエン・ティ・ハイさんは、「2ヘクタールのパイナップルをローリング方式で栽培し、現在は0.5ヘクタールを収穫しています。シーズン初めのパイナップル畑は1キログラムあたり3,000～4,500ドンでしか販売されていませんでしたが、2023年10月初旬から現在に至るまで、パイナップルの価格は徐々に上昇し、現在は1キログラムあたり9,000ドンで仕入れられています。工場に輸入されるパイナップルは1キログラムあたり6,500ドンで、シーズン初めの2倍の価格になっており、人々は非常に興奮しています」と語った。

bna_phân loại.jpg — パイナップルはシーズン初めよりも高い価格で買い取られています。加工工場に販売されるだけでなく、その大部分は中国市場で消費されます。写真：TP

統計によると、タンタン村全体では約800ヘクタールのパイナップル畑が広がり、旧暦の1月から11月上旬にかけて収穫されます。この時期、タンタン村では約100ヘクタールのパイナップルが収穫期を迎えます。タンタン村産のパイナップルは主に業者によって購入され、北部諸省のパイナップル加工工場や中国に輸入されています。

シーズン初めはパイナップルの価格が低く、販売が困難でしたが、6月以降、パイナップルの価格が上昇し始めました。「ここ1ヶ月ほど、パイナップルの価格は上昇しています。加工工場向けに輸入されたパイナップルは依然として6,500ドン/kgですが、トレーダーが自由に集荷するパイナップルは9,000ドン/kgにまで上昇し、グレード1のパイナップルは10,000～11,000ドン/kgに達しています。私たちの知る限り、中国が大量のパイナップルの輸入と購入に門戸を開いたため、パイナップルの価格が上昇し、販売しやすくなりました」と、タンタンコミューン農民協会のグエン・ヴァン・キャップ副会長は述べています。

bna_dứa 3.jpg — パイナップルの豊作と高値に人々は大興奮。写真：TP

省内のパイナップル栽培面積は合計1,592.2ヘクタールと推定され、前年同期比6.59%（98.4ヘクタール増）増加しました。パイナップルは主にクインルー郡（1,150ヘクタール）で栽培されており、続いてイエンタン郡（85ヘクタール）、ホアンマイ町（75.8ヘクタール）、キーソン郡（65ヘクタール）で栽培されています。近年、パイナップルは高い経済効果をもたらし、園芸作物の販売価格も安定しているため、毎年収穫されていた土地の一部をパイナップル栽培に転換する動きが広がっています。

パイナップル加工工場への原材料供給に加え、パイナップルのほとんどは非公式ルートを通じて中国に輸入されています。そのため、国内全体、特にゲアン省におけるパイナップルの価格（高低）は、中国に大きく左右されます。

税関総局の統計によると、過去10ヶ月間で中国は9億2,960万米ドルを費やし、約220万トンのキャッサバおよびキャッサバ製品を輸入しました。これは、ベトナムのこの産業における総輸出額の90.4%を占めています。専門家によると、2023年の最後の数ヶ月は中国産食品の消費ピークシーズンであり、ベトナムからこの市場へのキャッサバおよびキャッサバ製品の輸出見通しにプラスの影響を与えると予想されています。

bna_thu hoạch sắn.jpg — ゲアン省の農家はキャッサバの収穫シーズンを迎えている。写真：TP

中国による購入量の増加に伴いキャッサバの輸出価格が上昇したため、国内のキャッサバ価格もわずかに上昇しました。ゲアン省では、生鮮キャッサバの買付価格が1kgあたり2,300～2,500ドンと、過去7年間で最高値を記録しました。現在、ゲアン省のキャッサバ栽培地域は収穫期を迎えており、キャッサバ価格は高騰しており、人々は非常に興奮しています。

タンチュオン省のキャッサバ澱粉工場で原料部門を担当するドゥオン・ディン・フン氏は、「当社は約2,000ヘクタールの原料キャッサバを所有し、年間最大4万5,000トンを生産しています。現在、農家はキャッサバの収穫期を迎えており、工場は1kgあたり2,420ドンで買い取っています。これは例年より200～300ドン高い価格です。そのため、人々は非常に興奮しています。キャッサバが収穫され次第、工場は人々のために買い取る予定です」と述べた。

bna_sắn 2.jpg — 中国はキャッサバチップと澱粉の購入量を増やしたため、国産の生キャッサバの価格が急騰し、消費しやすくなった。写真：TP

農業農村開発省の最近の報告によると、9月末までにベトナムの中国向け農林水産物輸出額は87億1,000万米ドルに達し、前年同期比16.7%増加した。そのうち、農産物輸出額は62億米ドルを超え、農林水産物輸出全体の70%を占め、過去最高を記録した。

ゲアン省は一部の農産物を直接輸出していませんが、他の国内企業やパートナーを通じて輸出しています。しかし、中国からの輸入が増加すると農産物の消費が活発化し、高騰した農産物はゲアン省の農産物価格に大きな影響を与えます。そのため、キャッサバ、ピーナッツ、お茶に加え、パイナップル、米、ビンロウジュの実、ドラゴンフルーツなどの農産物の価格も急騰し、人々に大きな収入をもたらし、農家の収益性の高い生産に貢献しています。

bna_cau khô.jpg — ビンロウジュの実は貿易業者に買われ、乾燥されて中国に輸出される。写真：TP

タンホア村（タンチュオン）のビンロウジュ生産者、グエン・チョン・ズン氏は次のように語った。「2022年にビンロウジュの価格が最低の2,000～3,000ドン/kgまで下落しても売れず、値下がりするに任せるしかありませんでした。2023年初頭、中国がビンロウジュの実の買い付けを再開すると、価格は徐々に12,000～13,000ドン/kgまで上昇し、現在は25,000～30,000ドン/kgの間で推移しています。ビンロウジュは主に窯で購入され、種子を分離し、乾燥させて中国に販売します。そのため、中国が高く購入すれば、私たちも高く販売でき、その逆もまた然りです。」

ゲアン省の2021年～2025年の輸出振興プロジェクトによると、同省が優位性を持つ木材チップ、建設資材、電子部品、農林水産業、繊維などの製品について、ASEAN - 中国自由貿易協定（ACFTA）、ASEAN - 香港自由貿易協定（AHKFTA）を効果的に活用し、貿易黒字を維持する方向で中国語圏市場（中国、台湾、香港を含む）への輸出活動を促進することが目標となっている。

2025年までに、ゲアン省の中国語圏市場への輸出額は約18億米ドルに達し、45％を占め、年間33.8％成長すると予想されています。

ソース