文学と芸術は革命の伝統の源泉であり続ける

（PLVN） - 科学ワークショップ「祖国統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）におけるベトナム文学・芸術の動向と発展を振り返る」では、専門家、管理者、芸術家らが共に優れた成果を評価、分析、議論し、実践的な解決策を提案し、新時代、国家成長の時代におけるベトナム文学・芸術の持続的発展に貢献した。

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/06/2025

2025年6月27日、ハノイで文化芸術誌（文化スポーツ観光省）が「国家再統一後50年（1975年4月30日～2025年4月30日）のベトナム文学・芸術の動向と発展を振り返る」という科学ワークショップを開催しました。

文化芸術誌編集長のホアン・ハ氏は、我が党は常に文学と芸術を非常に重要かつ繊細な文化分野と位置付けてきたと述べた。ベトナムの「文学芸術地図」は、まさに一続きの帯である。過去50年間、ベトナムの文学と芸術は革命の伝統の源泉を継承し、現実と生命の息吹に寄り添い、真善美への希求を表現し、ベトナム国民の魂、思想、感情、精神を育むことに貢献してきた。

特に、科学技術の進歩により、多くの文学・芸術作品がインターネット上で広く発信されるようになり、クリエイターと大衆の間に新たな視点がもたらされました。つまり、能動的で双方向のインタラクションが生まれ、クリエイターは大衆の嗜好や楽しみのニーズを把握し、大衆を魅了する新しい作品を創造することが可能になったのです。近年のアート市場の発展は、韓国の映画産業を先導する文化産業の発展に重要な貢献を果たしてきました。

Ông Hoàng Hà, Tổng Biên tập Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật phát biểu tại hội thảo (ảnh T.D).

文化芸術誌編集長ホアン・ハ氏が会議で講演した（写真TD）。

「今日ほど、芸術家が創作物を出版し、普及させるための好条件に恵まれた時代はかつてなかったと言えるでしょう。党と国家は常に文化全般、とりわけ文学と芸術に特別な配慮を払っています。これは、芸術家の創造的自由の探求と尊重を支援し、奨励するための政策と指針に示されています。新時代における文学と芸術の継続的な構築と発展に関する決議23-NQ/TWは、文学と芸術が「真、善、美への人間の希求を表現する不可欠な欲求であり、社会の精神的基盤の構築とベトナム国民の全面的な発展に直接貢献する偉大な原動力の一つである」と明言しました」とホアン・ハ氏は述べました。

1975年以降の文学と芸術は、成功と利点の一方で、創作、教育、保存、芸術家の生活において多くの課題に直面し、問題を提起した。

グエン・ティエン・トゥー博士は、1975年以降の文学・芸術創作にとっての最大の課題は、特に文化産業が発達した国々における外国の文化製品の浸透と支配であったと指摘しました。

国の伝統的な文化的価値を保存し、推進する必要がある一方で、強い魅力を持つ多くの外国の大衆芸術のトレンドや製品が、ベトナムの文化的アイデンティティに影を落とす恐れがある。

デジタルプラットフォームやマスメディアでは、ハイブリッドな表現、美的逸脱、さらには不快なものまでもがますます増えており、伝統的な文化的価値観が徐々に浸食され、国際化の文脈の中で国家の文学的・芸術的アイデンティティを自己構築し、肯定する能力に影響を与えています。

さらに、革新事業の真の偉大さを反映し、大衆を強く動かす力を持つ、高い思想的、芸術的価値を持つ作品が不足しています。

伝統芸術は活動の維持において多くの困難に直面しており、理論・批評活動は一定の成果を上げているものの、期待に応えるには至っていない。文学・芸術政策には依然として多くの問題と欠陥が残っている。

PGS.TS Lê Thanh Bình đề xuất các giải pháp như Nhà nước cần tạo hành lang pháp lý, đầu tư tài chính, đao tạo nguồn lực để phát triển văn học nghệ thuật (ảnh phim Làng Vũ Đại ngày ấy).

准教授のレ・タン・ビン博士は、国が法的な回廊を作り、財政的に投資し、文学と芸術を発展させるための資源を育成する必要があるなどの解決策を提案しました（写真は当時の映画「ヴーダイ村」より）。

これらの課題に直面し、レ・タン・ビン准教授は、国が法的回廊を創設し、財政に投資し、文学・芸術の発展に必要な人材を育成する必要があるといった解決策を提案しました。創造基金、人材育成センター、ハイテク文学・芸術センターの設立も必要です。

各レベルの学校における美学、文化、芸術教育は、時代の流れと民族文化の優位性を踏まえ、全面的かつ迅速に革新される必要がある。理論的・批評的な活動は創作活動と歩調を合わせ、積極的かつ開かれた学術討論の精神を喚起する必要がある。さらに、芸術家は積極的かつ選択的に国際社会に溶け込み、翻訳、展覧会、交流、多国間・二国間協力を通じて、ベトナムの文学・芸術作品の世界への輸出を拡大する必要がある。また、芸術家、クリエイター、文学・芸術マネージャー、投資家が海外のパートナーと交流し、専門分野の協力を促進し、作品を効果的に発信することを奨励する必要がある。

ワークショップでは、33件の発表と活発な議論が行われました。50年間の国家統一以降のベトナム文学と芸術の動向と発展を評価し、特に1986年の維新から現在までの発展段階における顕著な特徴を指摘すること。ベトナム文学と芸術を、国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の真に重要な要素として構築し、発展させるための効果的な解決策を提案し、国の復興と建設に価値ある貢献をすること。

ワークショップでは、社会の中に強い国民的アイデンティティを持つ先進的なベトナム文学と芸術を構築するというメッセージが広まり、2030年までの文化発展戦略の成功的な実施に貢献しました。

トゥイ・ドゥオン

出典: https://baophapluat.vn/van-hoc-nghe-thiat-tiep-tuc-mach-nguon-truyen-thong-cach-mang-post553267.html