ベトナムとキューバ、歴史的な法的支援プロジェクトに署名、永続的な友好関係を強化

Việt Nam và Cuba ký kết dự án hỗ trợ pháp lý lịch sử, củng cố tình hữu nghị bền chặt

キューバのミゲル・ディアス・カネル第一書記兼大統領がグエン・ハイ・ニン法務大臣を接見した。

外交関係樹立65周年（1960年～2025年）とベトナム・キューバ友好年を記念し、グエン・ハイ・ニン法務大臣率いる代表団は8月11日から13日までキューバを有意義に訪問しました。代表団の活動には、レ・クアン・ロン駐キューバベトナム大使も同席しました。

8月11日、革命宮殿にて、ミゲル・ディアス＝カネル第一書記兼大統領がグエン・ハイ・ニン大臣を招いて盛大なレセプションを開催しました。レセプションには、エドゥアルド・マルティネス・ディアス副首相をはじめ、キューバの省庁・機関の代表者も出席しました。

レセプションでディアス・カネル大統領は、これは両国の法務省が社会主義を築く社会における法的規範の構築と法律の適用のプロセスについて経験を交換する機会であると述べた。

ディアス＝カネル大統領は、ベトナムによる法務技術支援の取り組みを特に高く評価し、プロジェクトが実効的な成果を上げるよう包括的な指導を行うと表明した。キューバ側も、困難な状況下における国家改革と社会主義建設に向けた努力を共有した。具体的には、輸出企業向けの29の財政自立メカニズムの導入、民間セクターにおける電子決済の拡大、そして多くの課題を抱えながらも2019年憲法を履行する決意などが挙げられる。

グエン・ハイ・ニン大臣は、キューバ大統領の温かい歓迎に感謝し、法的協力の強化と専門的経験の交換に重点を置いた訪問の目的が達成されたことを高く評価した。

キューバの法務大臣オスカル・マヌエル・シルベイラ・マルティネス氏と法務大臣グエン・ハイ・ニン氏。

同日午前中、キューバ法務省本部でオスカル・マヌエル・シルベイラ・マルティネス大臣がグエン・ハイ・ニン大臣と会談した。

シルベイラ大臣は、「省の現在の多くの任務において常に相談に乗ってくれる友人であるベトナムの兄弟たちを迎えることは名誉であり、喜びであり、また責任でもある」と強調した。

シルベイラ法務大臣は、キューバにおける重要な法改正について詳細を説明した。これには、法務サービスのデジタル化や、法務省の業務効率化のための新規則の導入などが含まれる。同法務大臣によると、ベトナムの改革から得られた教訓は、開発モデルの刷新と社会主義の構築というキューバにとって貴重な財産である。

この機会に、彼はベトナムの同僚を、2026年2月に開催予定のキューバにおける法曹交流の主要フォーラムである国際イベント「Juriscuba」に出席するよう招待した。

会議の概要。

キューバ法務大臣は、ベトナムの改革プロセスから得た教訓は、開発モデルの更新と社会主義建設の時期にキューバにとって貴重な財産であると語った。

グエン・ハイ・ニン法務大臣は、世界の法律分野における新たな課題と大きな変化に立ち向かうキューバに同行する決意を表明した。

一方、グエン・ハイ・ニン大臣は次のように断言した。「祖国を守るための抵抗戦争の最も困難な時期におけるキューバの連帯行動、そして解放区訪問時におけるフィデル・カストロ最高司令官の友情をベトナムは決して忘れない。」

大臣は、ベトナムの画期的な経験、特に決議66-NQ/TWにおける「開発創造」の精神について共有しました。また、ベトナムの近年の行政改革における目覚ましい成果として、2025年7月1日から全国で二層制地方政府制度の導入が完了したこと、そして昨年5月の国会会期だけで38件もの法律・決議が可決されたことを挙げました。

グエン・ハイ・ニン大臣は、世界の法分野における新たな課題と重大な変化に立ち向かうにあたり、キューバと肩を並べて立ち向かう決意を表明するとともに、革命的英雄主義、国際主義、そして社会主義建設の指針となる原則の例としてキューバを称えた。

グエン・ハイ・ニン大臣は「我々はキューバとともに創造的な協力の仕組みを模索し、二国間関係を模範的な政治的友好関係に結びつける用意がある」と断言した。

両法務省は、「キューバにおける法律制定および法執行能力の向上のための技術支援プロジェクト」を実施するための協力協定に署名した。

会談後すぐに、双方は「キューバの法律制定および執行能力の向上のための技術支援プロジェクト」を実施するための協力協定に正式に署名した。これはベトナムにとって外国に対する初の制度的技術支援プロジェクトであり、ベトナム政府から完全な合意を得た数少ないプロジェクトの一つである。

このプロジェクトには、法改正の経験の移転、司法部門のデジタル変革支援、そしてキューバ司法省への最新コンピューター200台の供与が含まれます。両大臣は、この協定によりキューバ司法省の職務遂行能力が大幅に向上し、国民へのサービスの質が向上することで合意しました。また、この調印は、フィデル・カストロ議長生誕99周年（8月13日）を記念するものであり、2026年にはこの歴史的指導者の生誕100周年を迎えるという節目に行われたため、特別な意義を有しています。

二国間会談は、代表団からの贈り物である20台のコンピューターの象徴的な引渡し式と、シルベイラ大臣の近い将来のベトナム訪問への招待をもって終了した。

二国間の法律支援関係は、2013年の協力覚書締結以来、6件の継続的な協力プログラムと8件のハイレベル交流代表団の派遣によって確固たるものとなっています。その後、双方は専門研修の促進、登記・公証業務の経験交換、サービスの電子化、立法技術の研究、専門文書の共有など、多くの協定を締結してきました。特に、2024年9月のト・ラム事務総長兼大統領のキューバ訪問を契機に、協力関係はさらに強化され、あらゆる課題を克服するために二国間協力を推進するという決意が改めて示されました。