Agiribank Gia Vien District Branch: Förderung der Kapitalunterstützung für Landwirte, die vom Sturm Nr. 3 betroffen sind

Die Bank für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (Agiribank), Zweigstelle Gia Vien District, arbeitet mit allen Ebenen, Sektoren und Kommunen zusammen, um die Folgen von Stürmen und Überschwemmungen zu überwinden. Sie fördert die Senkung der Kreditzinsen und stellt den betroffenen Landwirten zusätzliche Kapitalunterstützung zur Verfügung.

Der Direktor der Agiribank-Zweigstelle im Bezirk Gia Vien besuchte die Familie von Herrn Tran Van Dung, Weiler 2, Dorf Kenh Ga, Gemeinde Gia Thinh, die durch Überschwemmungen Schäden erlitten hatte, und überreichte ihr Geschenke.

Sturm Nr. 3 hatte schwerwiegende Folgen für die Landwirtschaft von Herrn Nguyen Van Chien aus dem Dorf Vuon Thi in der Gemeinde Gia Hoa. Durch die Überschwemmungen, die der Sturm verursachte, verlor seine Familie mehr als 400 Millionen VND.

Herr Nguyen Van Chien sagte: „Meine Farm züchtet Fische, Hühner und Schweine auf einer Fläche von 5 Hektar und verfügt über ein Investitionskapital von über 1,2 Milliarden VND. Durch die Auswirkungen des Sturms Nr. 3 wurde meine Farm schwer überflutet, wodurch etwa die Hälfte des Vermögens meiner Familie beschädigt wurde. Schätzungsweise 7-8 Tonnen Fisch gingen bis zur Erntezeit verloren, und nur wenige Schweine und Hühner blieben übrig.“

Vertreter der Agiribank-Filiale im Bezirk Gia Vien besuchten die Familie und überreichten ihr Geschenke, darunter 10 kg Reis, 500.000 VND in bar und eine Unterstützung bei der Zinssenkung für das 600 Millionen VND teure Darlehen der Bank. Die Bank ermöglichte der Familie außerdem die Aufnahme weiterer Kapitalaufnahmen zur Behebung der Schäden. Dies ermutigte die Familie, die anfänglichen Schwierigkeiten, die die Naturkatastrophe mit sich brachte, zu überwinden und die Produktion wieder aufzunehmen, sobald das Wasser zurückging.

Die Mitarbeiter der Agiribank der Bezirksfiliale Gia Vien teilten den wirtschaftlichen Verlust der Familie von Herrn Nguyen Van Chien im Dorf Vuon Thi in der Gemeinde Gia Hoa.

Die Tage nach Sturm Nr. 3 waren für viele Viehzüchter im Dorf Kenh Ga in der Gemeinde Gia Thinh eine traurige Zeit. Herr Tran Van Dung aus Weiler 2 des Dorfes Kenh Ga berichtete traurig: Als das Hochwasser nach Sturm Nr. 3 schnell kam, konnte meine Familie die Herde von über 60 Ziegen nicht mehr versorgen, sodass 11 Ziegen starben. Der Verlust belief sich auf schätzungsweise 250 kg Ziegenfleisch und belief sich auf 50 Millionen VND. Während dieser schwierigen Zeit bekam meine Familie Besuch von Führungskräften und Mitarbeitern der Agiribank-Zweigstelle Gia Vien, die mir 10 kg Reis und 500.000 VND in bar gaben und sich für eine Zinssenkung für das Darlehen der Bank in Höhe von 500 Millionen VND einsetzten. Gleichzeitig wurden dadurch die Voraussetzungen geschaffen, damit die Familie mehr Kapital leihen konnte, um die Ziegenherde nach dem Rückgang der Flut schnell wieder aufzubauen.

Nach Sturm Nr. 3 erlitten viele Landwirte im Bezirk Gia Vien Schäden an ihren Ernten und ihrem Viehbestand, und Aquakulturbetriebe erlitten recht schwere Verluste.

Herr Chu Khac Thanh, Weiler 4, Dorf Loi Son, Gemeinde Gia Phong, sagte: „Durch die Überschwemmungen nach dem Sturm gingen in der Aquakultur meiner Familie etwa 2,5 Tonnen Riesengarnelen und über 4 Tonnen Fisch verloren. 15 Schweine mussten verkauft werden … Der Gesamtschaden beträgt über 400 Millionen VND. Meine Familie plant, den Stall zu reparieren, Zuchttiere und Tierfutter zu kaufen. Um die Produktion wieder aufzunehmen, wird die Familie über 1 Milliarde VND von der Agiribank-Filiale in Gia Vien leihen.“

Sturm Nr. 3 ist ein Supersturm mit enormer Zerstörungskraft und weitreichenden Folgen. Er hat schwerwiegende Folgen für die Sozialwirtschaft und das Leben der Menschen in vielen Provinzen und Städten im Norden des Landes. Banken, Unternehmen und Kunden von Kreditinstituten sind stark vom Sturm betroffen. Dies führt zu Schwierigkeiten bei der Schuldentilgung und der Nichterfüllung neuer Kreditbedingungen.

Angesichts dieser Realität hat die Staatsbank die Banken angewiesen, Unternehmen und Privatpersonen rasch mit entsprechenden, ihren Ressourcen entsprechenden Maßnahmen zu unterstützen und den Menschen so dabei zu helfen, ihr Leben nach Naturkatastrophen und Überschwemmungen zu stabilisieren.

Herr Vu Manh Chinh, Direktor der Agiribank Gia Vien District Branch, sagte: „In Umsetzung der Anweisungen der Staatsbank und der Agribank der Provinz Ninh Binh zur Statistik und schnellen Berichterstattung über die Hochwassersituation hat die Agiribank Gia Vien District Branch eine Liste der Kunden zusammengestellt, die vom Sturm Nr. 3 und den jüngsten Überschwemmungen betroffen waren.“

Derzeit hat die Agiribank-Zweigstelle im Bezirk Gia Vien die Zinssätze für alle von Überschwemmungen betroffenen Kunden auf alle ausstehenden Kredite vom 6. September 2020 bis zum 31. Dezember 2024 um 0,5 % gesenkt und ist bereit, das volle Kapital bereitzustellen und die ausstehenden Kredite für einen Zeitraum von 6 Monaten um 0,5 % zu senken, wenn von Stürmen und Überschwemmungen betroffene Kunden ab dem 20. September 2024 neue Kredite benötigen, um die Produktion wiederherzustellen.

Die gesamten ausstehenden Schulden der Agiribank Gia Vien District Branch belaufen sich zum 6. September 2024 auf 1.597 Milliarden VND bei 2.280 Kunden. Die Gesamtzahl der von Sturm Nr. 3 betroffenen Kunden wird auf 402 Kunden geschätzt, mit ausstehenden Schulden in Höhe von 130 Milliarden VND; die Zinssenkung beträgt 252 Millionen VND.

Davon beträgt die ausstehende Schuld zum 6. September 2024 85 Milliarden VND. Die Filiale reduziert den Kreditzinssatz um 0,5 % und verzichtet vom 6. September 2024 bis zum 31. Februar 2024 auf 100 % der überfälligen Zinsen und Verzugszinsen mit einer Zinssenkung von 140 Millionen VND.

Artikel und Fotos: Phuong Anh

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/agiribank-chi-nhanh-huyen-gia-vien-day-manh-ho-tro-von-cho/d20240922184927468.htm