5,564世帯が洪水避難所から帰宅

堤防管理・自然災害対策局の代表者が、自然災害の被災者への支援として、国際協力機構（JICA）から支援を受けている。*写真：堤防管理・自然災害対策局*

10月13日午後、ノイバイ国際空港（ハノイ）で、農業環境省堤防管理・防災局が国際協力機構（JICA）と連携し、バクニン省の深刻な浸水地域の住民を支援するため、浄水装置40台、毛布5,100セット、ペットボトル水1,000個、多目的ペットボトルシート50枚を含む緊急援助物資を受け取りました。
JICAの担当者は、これは洪水発生直後のベトナム国民の困難を共有し、生活の安定化を支援することを目的とした初の緊急援助パッケージであると述べた。すべての物資は10月14日朝に現地に輸送され、深刻な被害を受けた世帯に直接配布される予定だ。

日本からの支援に加え、堤防管理・自然災害対策局は、オーストラリア政府、ロシア政府、ASEAN人道支援調整センター（AHAセンター）、その他多くの国際機関から救援物資を受け取る予定です。これらの救援物資には、生活必需品、台所用品、家庭用品、住宅修理用品、浄水器、個人衛生用品、そして被災地支援のための現金が含まれます。救援物資は、最近の「嵐に次ぐ嵐、洪水に次ぐ洪水」の波で深刻な被害を受けた地域、特にランソン省、カオバン省、タイグエン省、トゥエンクアン省、バクニン省などの北部諸省に配布されます。

国家民間防衛運営委員会は既に、国際機関および各国大使館に対し、暴風雨11号とそれに続く洪水により甚大な被害を受けた北部諸県への緊急支援を求める書簡を送付しました。現在、多くの国際パートナーおよび人道支援団体がベトナム当局と連携し、追加救援の必要性を評価し、更なる支援プログラムを準備しています。

自然災害の状況について、堤防管理・自然災害予防管理局は、10月13日午後5時までに河川の洪水は引き続き引いており、水位は主に警戒レベルIIを下回っていると発表した。
具体的には、ルオンフック駅のカウ川は6.63メートル（警報レベルIIより0.37メートル低い）、マンタン駅のカロ川は7.07メートル（警報レベルIIより0.07メートル高い）、プーラントゥオン駅のトゥオン川は5.54メートル（警報レベルIIより0.24メートル高い）となっている。

水位が急速に低下したことにより、同日午後までに浸水した住宅は6,670戸（バクニン省5,167戸、ハノイ市1,503戸）となり、午前に比べて5,564戸減少しました。5,500世帯以上が洪水避難所から帰宅し、急いで片付けや撤去、被害の修復を行いました。
電力・通信に関しては、電力部門は52万5000人以上の顧客への電力供給を復旧したが、タイグエン省、バクニン省、ランソン省、カオバン省の2万5494人の顧客への復旧作業は依然進行中で、10月14日に完了する予定である。

10月13日午後までの集計によると、北部全域の経済被害は8兆7,000億ドン（ランソン省1兆500億ドン、カオバン省2兆ドン、タイグエン省4兆ドン、バクニン省1兆6,700億ドン）以上と推定されています。各自治体は、武力動員、被害の克服、堤防や環境、住民生活の安全確保に注力するとともに、10月13日午後から15日にかけて予測される新たな大雨への対応準備を進めています。

出典: https://hanoimoi.vn/5-564-ho-dan-tro-ve-nha-tu-noi-tranh-lu-lut-719498.html