ハノイ党委員会は、暴風雨や洪水の被害を受けた首都の住民を支援するキャンペーンを開始した。

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長と代表団は、暴風雨と洪水の被害を受けた首都の住民を支援している。*写真：ディン・ヒエップ*

発足式には、党中央委員会委員、市党委員会副書記、市人民委員会党委員会書記、ハノイ人民委員会委員長のトラン・シー・タン氏、市党委員会常任委員、市人民委員会党委員会常任副書記、ハノイ人民委員会常任副委員長のレ・ホン・ソン氏、ハノイ人民委員会党委員会副書記のドアン・チュン・トゥアン氏が出席した。

台風10号と11号で直接被害を受けた首都の人々への寄付と支援には、市党委員会と人民委員会の幹部、党員、公務員、職員も参加した。

近年、特に首都ハノイ、そして中部・北部の各省全般が2つの強い嵐（10号と11号）の二重の衝撃によって大きな被害を受け、大雨、土砂崩れ、洪水が発生し、一部の省では人命や財産に深刻な被害をもたらし、多くの地域で洪水が発生し、人々の生活に多大な影響を与えています。

こうした状況に直面し、ハノイ市の市委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、弔意の手紙を送付し、市の救済基金から資金を動員して、暴風雨と洪水で大きな被害を受けた14省（ハティン省、クアンチ省、ゲアン省、ニンビン省、タインホア省、ラオカイ省、トゥエンクアン省、ソンラ省、ランソン省、フンイエン省、カオバン省、フート省、バクニン省、タイグエン省）に総額1150億ドンの支援を行った。

ハノイ市人民委員会常任副委員長レ・ホン・ソン氏が発足式典で演説する。*写真：ディン・ヒエップ*

ハノイ市人民委員会のレ・ホン・ソン常任副委員長は発足式で、中央政府の指示、ハノイ市党委員会常任委員会の主導により、ハノイ市は速やかに文書を発行し、ハノイ市とチュンジャー市、ダーフック市の2つのコミューンで発生した暴風雨に対応し、その影響を克服するための対策を速やかに実施することに集中するよう各レベル、支部、地方に指示したと述べた。

市党委員会常務委員会は繰り返し現場に直接赴き、軍隊と警察力を動員し、車両と人力を配置し、被災者の避難場所や人民生活に必要な物資を準備し、人的被害を防いだ。

レ・ホン・ソン同志は、ベトナム祖国戦線中央委員会幹部会の呼びかけに応じ、民族の「相互愛」、「助け合い」の伝統と首都の団結、愛情、責任の精神を推進するため、市人民委員会党委員会が、台風10号と11号で直接被害を受けたハノイの一部の地域に住む人々の生活の安定と生産の回復を早急に図るため、寄付金の募集と支援活動を開始したことを強調した。

「今日の私たちの活動は、市党委員会と人民委員会の幹部、党員、公務員、そして労働者からなるチームの、人々と地域社会に対する思いと責任です。この活動の目的は、自然災害の影響を克服し、困難を分かち合い、人々が一日も早く生活を安定できるよう励ますことです」と、レ・ホン・ソン同志は述べた。

レー・ホンソン同志は、これは政治的・社会的に意義深い行動であり、市党委員会の幹部、党員、公務員の心情と責任感を示すものだと強調した。一人ひとりの心遣いと貢献は崇高な行為であり、首都の幹部、党員、公務員の連帯、人間性、責任感の精神を示すものだ。

発足式には、市人民委員会党委員会の幹部、公務員、公務員、労働者が支援に参加しました。市人民委員会党委員会が呼びかけ、寄付した資金はすべて、暴風雨10号と11号によって直接被害を受けた首都圏の住民を支援し、自然災害の影響をできるだけ早く克服し、暴風雨、洪水、自然災害の被災地の生産活動の早期回復と人々の生活の安定に貢献するために使われます。