2023年第2回ニンビン・チャンアンフェスティバルの感動の夜「南部の文化遺産

プログラムには、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副議長、2023年第2回ニンビン・チャンアンフェスティバル組織委員会委員長のトン・クアン・ティン同志、省党委員会委員、省人民委員会副議長のグエン・カオ・ソン同志、文化スポーツ局長、フェスティバル組織委員会副委員長のグエン・マイン・クオン同志が出席した。また、省内の部、支部、セクター、組織の責任者、地区および市の人民委員会の責任者、フェスティバル組織委員会の同志、企業、スポンサー、中央および地方の報道機関の代表、記者の同志、多数の人々、観光客も出席した。

「南部の文化遺産 ― 続く旅」プログラムに参加する代表団。 写真：ニンビン新聞

「南国」は300年以上の歴史を経て形成され、発展してきました。多様な文化が集積し、多くの独特な文化遺産を有しています。特に、南部アマチュア音楽芸術は、南部地域を代表する伝統的な民俗芸術であり、国連教育科学文化機関（ユネスコ）によって人類の代表的な無形文化遺産として認定されています。

ドン・カ・タイ・トゥは、土地が開拓された初期の頃から、南部の人々の生活と密接に結びついており、それは、お金よりも正義を重んじる人々の息吹、声、強い生命力、果物が豊富な川沿いの地域の人間性、そして南部の知恵と勇気に満ちています。

南方アマチュア音楽芸術は、19世紀後半に南方で生まれ、南方儀礼音楽、フエ宮廷音楽、そして中南部の民俗音楽を基に創造された、大衆性と学術性を併せ持つ音楽芸術です。民俗性は、身分や境遇を問わず誰でも参加できる点にあります。学術性は、歌も演奏も上手くなりたいなら、才能と「職業」が不可欠である点にあります。南方の各省や都市にとって、アマチュア音楽芸術は人々の精神的・文化的ニーズを満たす、欠かせない「心の糧」となっています。南方の都市部、田園地帯、河川地帯など、どこに行っても南方・北方の民俗音楽の歌声、そしてアマチュア音楽芸術の響きを聴くことができます。

ドン・カ・タイ・トゥは、民俗音楽の素材を使い、民俗芸術家や南部カイルオン族の芸術家による歌や朗読、そしてパフォーマンス空間を支えるダンスやサーカスマジックなどのパフォーマンス形式を通して、南部地域の独特な文化的特徴を再現しました。水上市場、渡し舟、商人生活、船の建造、壺作り、マット織り、マットレス作りなど、南部の人々の日常生活を支える最も独特な伝統的職業…それによって、南部の人々の寛大で、心が広く、誠実で、英雄的で、正義感にあふれた性格を表現しました…

プログラム内のライブステージスペース

南部地域の芸術家や職人のグループは、数千キロを旅してチャンアン風景区に集まり、「南部地域」の人間味あふれる音楽と歌で特別なパフォーマンスを披露しました。

プログラムでの芸術パフォーマンスは、「南国」の優秀な子供たちの声を通して行われました：人民芸術家フォン・ロアン、人民芸術家タン・ジャオ、人民芸術家タン・トゥアン、功労芸術家ヌー・フイン、功労芸術家カム・ティエン、功労芸術家レ・トゥ、功労芸術家ヴォー・タン・ペー、歌手フォン・ズン、歌手フイン・タット、芸術家ハ・ヌー、芸術家フイン・タン・フォン、功労芸術家ゴック・ダン、民俗芸術家タオ・ヴィ…観客が南国をより理解し、愛する助けとなりました。

「南部遺産の夜」プログラムは、 2023年の第2回ニンビン・チャンアンフェスティバルの文化的および芸術的遺産を称える一連のイベントの1つです。フェスティバルの枠組み内での活動の組織化を通じて、国の伝統的な文化遺産の価値を結び付け、収束させ、広めることに貢献し、国内外の文化交流活動を促進し、国や民族間の連帯と結束を生み出し、平和と開発協力の促進に貢献します。

プログラムの一部のパフォーマンス。写真：ニンビン新聞。

グエン・タン・ドゥック、文化マネジメント学部

出典: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/an-tuong-dem-di-san-van-hoa-nam-bo-hanh-trinh-tiep-noi-tai-festival-ninh-binh-trang-an-lan-thu-ii-nam-2023-1194.html