アゼルバイジャンとアルメニア、歴史的な和平協定の全文を公表

ロイター/アルメンプレスによると、アルメニアとアゼルバイジャンは8月11日、両国間の平和と国家間関係の構築に関する合意の全文を公表した。この文書は先週、米国の仲介の下、ドナルド・トランプ大統領との会談で両国によって署名された。

ドナルド・トランプ米大統領（中央）は2025年8月8日、ワシントンD.C.でアゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領（左）とアルメニアのニコル・パシニャン首相との和平交渉を主導し、協力協定に署名した。（写真：AZERTAC/VNA）

この協定は、両国が互いの主権、領土保全、国境の不可侵性、 政治的独立を認め尊重し、領土主張を行わず、また行わないこと、武力の使用や武力行使の脅迫を行わないこと、そして互いの内政に干渉しないことを確約している。

双方は批准後、一定期間内に外交関係を樹立し、国境画定および標識設置について交渉し、国境沿いに第三者の部隊を配備せず、安全対策を実施して信頼を構築し、過激主義、テロリズム、差別との闘いで協力する。

この協定には、紛争下の失踪者の扱い、経済、環境、人道、文化面での協力、紛争解決の仕組み、これまでの苦情の撤回または終了、実施状況を監視する二国間委員会の設置なども盛り込まれている。

この文書は内部手続きの完了後に発効し、アルメニア語、アゼルバイジャン語、英語で作成され、公式文書の条項の意味に矛盾がある場合は英語版が優先される。

VNAによると

出典: https://baothanhhoa.vn/azerbaijan-va-armenia-cong-bo-toan-van-hiep-dinh-hoa-binh-lich-su-257737.htm