バッチトン：大雨後の被害を緊急に克服する

バッカン市からフートン町方面へ向かう国道3号線を進むと、土砂や岩が道路に溢れ出し、木々が倒れ、厚い泥が道路を覆い、車両の通行が困難になっている箇所が多数見られました。タントゥ、カムザン、グエンフック、ヴームオンなどのコミューンでは、土砂崩れが記録されています。一部の場所では、斜面の土砂が崩落し、住民の通行を妨げています。

国道3号線沿いの多くの水田やトウモロコシ畑は、収穫を間近に控えた洪水に浸水しました。緑や黄色の田んぼは深く水没し、その日の正午になっても水はまだ流れていました。多くの人々は、洪水に流されていく田んぼを、ただ見守ることしかできませんでした。

フートン町のノン・タン・トゥエンさんはこう語った。「収穫を間近に控えていた約500平方メートル^の稲が洪水に浸かってしまいました。稲は倒れ、砂や土が流れ込み、枯れた木や腐った木材も水流に流され、田んぼを覆い尽くしました。数ヶ月前には干ばつがあり、畑に水をまくためにバケツで水を汲まなければなりませんでした。今では収穫できるかどうかも分かりません。」

フートン町のトリウ・ティ・キエウさんの家族の家は泥で浸水し、多くの家財が被害を受けた。

畑や庭園だけでなく、斜面近くの家々も大きな被害を受けました。フートン町ナハイ通りのトリウ・ティ・キエウさんはこう振り返ります。「昨夜は激しい雨が降り、午後11時を過ぎてもまだ止まず、家族全員が徹夜しました。午前1時には、家の裏の岩や土が崩れて柵に落ち、電線が切れて水と泥が流れ込み、冷蔵庫と洗濯機が壊れました。幸いにも全員がすぐに逃げ出したので、けが人はいませんでした。」翌朝、親戚や近所の人々が片付けを手伝いに来ました。しかし、まだ泥や土がたくさん残っており、キエウさんの家族全員で片付けに苦労しました。

バクトン郡人民委員会の速報によると、6月19日正午までに、同郡では斜面の土砂崩れにより43軒の家屋が被災し、うち1軒が浸水した。また、105ヘクタール以上の米、トウモロコシなどの農作物が浸水被害を受け、約150羽のアヒルが流された。国道3号線（バンラン村、タントゥコミューン経由）、K98地区の省道258号線、カムザン省、ヴームオン省の村々を結ぶ道路など、多くの道路で土砂崩れが発生した。

シービン村では、11世帯が土砂崩れの危険にさらされています。当局は2世帯を村の文化会館に緊急避難させ、1世帯を親戚宅に避難させました。8世帯は引き続き監視されています。

それに加え、いくつかの機関本部や公共事業にも影響が出ました。例えば、地区保健センターでは約40メートルの壁が崩落しました。地区農業サービスセンターでは事務所に浸水しました。ドンクアン村文化会館（グエンフックコミューン）では基礎が浸食され、倒壊の危険にさらされました。

バックトン地区人民委員会のハ・キム・オアン委員長は、シービン村の洪水状況を視察し、評価した。

6月19日の朝、地区人民委員会は作業部会を派遣し、被害を受けたコミューンを視察した。

バクトン郡人民委員会のハ・キム・オアン委員長は、「当面、郡は各コミューンに対し、土砂崩れの危険度が高い箇所の点検、被災世帯への広報活動、安全な場所への避難誘導を行うよう指示します。交通局、省軍司令部、関係部署と連携し、土砂崩れ現場の土地や樹木の伐採を行い、交通の円滑化を図ります。同時に、支援物資の手配や規則に従った自然災害への対応の基盤となるよう、引き続き被害状況を集計していきます」と述べた。不幸な事故を避けるため、満潮時には川で薪拾いや魚釣りをしないよう勧告されている。