ヴィンテ川沿い

平和な風景

いつものように、洪水期にはヴィンテ運河沿いを散歩することが多い。この時期になると、運河の水は堤防を「跳ね上げ」、国境地帯の広大な畑を水浸しにする。バーバイ橋の上から遠くを眺めると、洪水期の畑は雲と空を映す巨大な鏡のようだ。その鏡に、「おじさんおばさん」として働く人々のシルエットが浮かび上がる。彼らは生計を立てるために長い夜を過ごしたあと、運河の岸辺近くに船を停泊させ、横になってまどろむ。

ここからは、広大な水面に浮かぶボンライパゴダ（バーバイパゴダ）を眺めることができます。このパゴダは、省の三つの土着宗教の一つ、ブー・ソン・キー・フオン派と深く結びついた特別な宗教建築です。一年中流れるヴィン・テ運河のほとりに佇むバーバイパゴダは、国境地帯の人々の宗教生活における特別なハイライトとなっています。

ババイパゴダの理事会によると、この古代のパゴダは1861年にダオラップ氏（ファム・タイ・チュン）によって建立されました。長年の風雨にさらされた後も、ババイパゴダは今でもブー・ソン・キー・フオン、ホアハオ仏教の信者や観光客の目的地となっています。

ババイ寺は数百年にわたりヴィンテ運河のすぐそばに位置している。写真：THANH TIEN

ビンミー村の住民であるファム・ティ・ランさんは、ババイ寺を訪れて大変喜んでいました。ランさんはこう語りました。「ババイ寺はヴィンテ運河のすぐそばにあるので、とても特別な場所です。ここは涼しくて静かで、心が軽やかで心地よいです。また必ず何度も来たいと思います。」

ババイ寺を出て、955A省道をまっすぐティンビエン区へと進みました。進むにつれて、名君トアイ・ゴック・ハウがヴィンテ運河の掘削を決意した時の戦略的ビジョンにますます感銘を受けました。200年以上経った今でも、この91kmに及ぶ灌漑事業は、ハウ川とティエン川からハティエン海へと続く船やカヌーの重要な交通路となっています。そして、洪水期になると、沖積土がヴィンテ運河に沿って流れ、国境地帯へのミョウバンと塩を洗い流します。本来の平和な風景の中に、ヴィンテ運河は経済、政治、軍事、そして国際関係の面で多くの大きな価値を持っていると言えるでしょう。

生計を立てる場所

ヴィンテ運河は戦略的な灌漑事業であるだけでなく、その隣で育った何世代にもわたる人々を育んできた場所でもあります。今日では、ヴィンテ運河に隣接する畑で生計を立てる漁師たちの姿を目にすることは珍しくありません。彼らにとって、ヴィンテ運河は出発点であり、夜釣りの帰り道でもあります。

ヴィンテ区に住むグエン・ヴァン・アンさんは、船の点検を終えたばかりで、ヴィンテ運河沿いの小屋で竹マットに寄りかかっていた。彼にとって運河は、人生のほとんどを共にしてきた友のような存在だ。網漁に慣れたアンさんは、一年中水に浸かっていた。「乾季には運河沿いに網をいくつか投げて、市場で売る魚を捕まえました。量は多くなかったけれど、食べるには十分でした。乾季前は、ヴィンテ運河にはまだたくさんの魚がいたのですが、今は少なくなっています。洪水期には、遠くまで餌を取りに行かなければ、運河沿いに網を投げて、食事になる小魚を捕まえることができます」とアンさんは語った。

彼の手に従って歩いていくと、運河沿いの浸水地に数十隻の漁船が集まっているのが見えた。ババイ寺の隣の集落では、ほとんどの人が網漁をしていると彼は断言した。「ヴィンテ運河がなかったら、60歳近くになった私はどうやって生計を立てればいいのか分からなかったでしょう。子供たちは網を張る仕事をして、最低限の生活を送っています。中には10年近く作業員として働いた後、再び埠頭に戻り、漁船で生計を立てている子もいます。ヴィンテ運河のおかげです」とアン氏は真摯に語った。

同じくヴィンテ運河の近くに住むトイソン区のトラン・ティ・クイエンさんは、池からたくさんの魚をすくい上げ、お客さんのために計量しながら、熱心に話していました。「今日は水位が急上昇したのに、魚の遡上量は少し少なかったんです。夫と私は一晩中網を下ろして、20キロ近くのリンフィッシュとヴィンゴマを1束だけ捕まえました。お客さんのために計量して30万ドン以上もらいました。生活費は十分です。私はもともとホアラック村の出身で、20年以上ここで嫁をしています。この土地に住んでいるので、ヴィンテ運河にも網漁にも慣れているので、また戻ってきます。人生には“季節”がありますが、節約していれば飢える心配はありません」とクイエンさんは語りました。

遠くの田んぼで獲れた魚は、夜明け前に漁師たちによって持ち帰られる。彼らは決まった場所に集まり、客のために商品を量り売りする。空がまだ暗いうちから、ヴィンテ運河沿いの埠頭では、売買が賑やかに行われている。太陽が昇ると、人々は船を埠頭に戻し、次の航海のために燃料を補給し、家路につく。こうして、旧暦10月末まで、ヴィンテ運河を軸に彼らの生活は続く。苦難にもめげず、漁師たちはこれからの数ヶ月のために、何とか収入を得ようと努力する。

素朴な漁師たちに別れを告げ、ヴィンテ運河沿いの道を戻りました。時代の変化を経ても、ヴィンテ運河は今もその価値を保っています。今日の人々は、この灌漑事業を振り返るたびに、土地を開拓し、未来の世代が豊かな生活を送れるよう尽力してくれた先祖たちに感謝の気持ちを抱きます。

タン・ティエン

出典: https://baoangiang.com.vn/ben-dong-vinh-te-a462320.html