ベンタイン市場を魅力的なチェックインスポットに変える

多くの専門家は、地下鉄が開通した際にこのエリアを魅力的な「チェックイン」スポットにするために、ベンタイン市場（ホーチミン市1区）の改修に加え、市場と周囲のレロイ通りの両方を改修し、同期させる必要があると考えている。

ベンタイン市場を訪れ買い物をする観光客 - 写真：N.Tri

市場の修復には多額の資本が必要だが、多くの小規模な商人は依然として事業運営に苦労している。

そのため、専門家や貿易商によると、社会化に加えて、市場の修復や改修、 ベンタイン市場周辺の美化に予算資本を投入するための別のメカニズムが必要だという。

小規模商人は政府が協力してくれることを期待している

ベンタイン市場でファッション店を営むグエン・H氏は、市場の衰退により、乾季の間、商人たちは暑さに耐えなければならないと語った。

「雨季には市場が浸水したり雨漏りしたりすることがよくあり、商品が破損したり、排水システムが需要に応えられなくなったりします。そのため、市場の修復と改修が早ければ早いほど良いのです」とH氏は述べた。

トイチェー紙の記録によれば、ベンタイン市場の商取引は前月よりも活発だったものの、多くの商人が顧客数は前年に比べて非常に控えめだったと述べている。

「1日10万ドンで屋台を借りている上に、関連する税金や手数料もたくさんあるので、経営は厳しいです。ですから、市場が修復されても、私たちが貢献できるのはほんの一部だけです」とHさんは語った。

市場で手工芸品を販売しているNTVさんによると、購買力が前年比50％に低下しており、多くの屋台はまだ閉まっているとのこと。

したがって、市場の修復を業者だけに頼るのは非常に困難です。「市場は観光地であり、街の顔でもあるので、政府は修復を支援する仕組みを検討する必要があります」とV氏は述べました。

ベンタイン市場管理の代表者はトゥオイ・チェ氏に対し、市場には1,433の事業所があり、1,538の屋台やスタンドがあると語った。

しかし、客足が不足しているため、現在では出店数は約1,100店にとどまっている。そのため、この関係者によると、市場の主な収入源は売場利用料という、ごくわずかな手数料にとどまっているという。

「ベンタイン市場はかつては中心的な市場であり、商品の集散地として賑わっていましたが、今では主に観光客向けの市場となり、人々の収入は以前ほど多くありません。そのため、市場の修復には、小規模商人からの寄付、社会化、低金利融資といった選択肢に加えて、予算からの支援が本当に必要です」と彼は述べた。

同期改修への投資の必要性

経済観光開発研究所副所長のドゥオン・ドゥック・ミン博士は、トゥオイ・チェ氏との会話の中で、ベンタイン市場がもたらす価値は、小規模商人の商業活動だけではなく、ホーチミン市にとって象徴的な価値もあると述べた。

したがって、ベンタイン市場の改良と開発への投資は、小規模な商人だけの問題ではなく、都市全体の問題でもある。

「市には具体的な決議があり、特に観光開発への投資について言及している決議98号があります。この決議と関連要素に基づき、ベンタイン市場の改修への投資を観光への投資、そして市の経済発展への投資と捉え、予算支援の必要性を考慮し、柔軟に対応できると考えています」とミン博士は提言した。

ミン氏によれば、ベンタイン市場を結節点とする中心部のエリアの同時再開発への投資が必要だという。

「同時投資により、レロイ通りからベンタイン市場、 グエンフエ通り、地下鉄路線などを通る空間的なつながりが生まれ、顧客に継続性と前向きな体験の感覚を与えます。」

特にベンタイン市場は、訪問者がチェックインする地点となり、そこから他の場所へと広がっていく」とミン氏は付け加えた。

建築専門家は、歴史的・地理的な条件を考慮すれば、ベンタイン市場と市内中心部は、適切な建設が行われれば、まもなくベトナムでトップクラスのチェックインスポットになるだろうと予測しています。そのため、ベンタイン市場は伝統的な市場としてだけでなく、観光や経済発展の拠点としても位置づけられるべきでしょう。

「多くの海外からの観光客を誘致すれば、宿泊、ショッピング、グルメなど他の産業の発展につながるだろう。市は共通の作業に加えて、家屋の塗り直し、同期広告看板の設置、規制に従った営業など、この地域の人々を動員して参加させるための独自のモデルを考え出すべきだ」とこの人物は提案した。

つながりを増やして複数回販売する

ドゥオン・ドゥック・ミン博士によると、市場は商業文化の流れと結びついているため、アップグレードに加えて、市はベンタイン市場で一貫生産品や地元の特産品などを販売するためのスペースをさらに設計し、より多くの良い物語を伝えるための研究をすることができるという。

さらに、外国人観光客が帰国後もベンタイン市場の商品を注文できるよう、商品データベースの構築とオンライン販売のコネクション拡大も検討する必要があります。何倍にも販売できるよう、コネクションを増やす必要があります。

Tuoitre.vn