ラオカイ国境とカオバン国境では農産物と水産物の輸出が増加した。

[広告1]

（HQ Online） - 2024年の最初の2か月間、ラオカイ税関とカオバン税関の管理区域を通じた農産物と水産物の輸出は多くの改善を示しており、これら2つの北部国境地域では、輸出入活動全般において多くの好結果が出る1年になると期待されています。

Các cửa khẩu Lào Cai, Cao Bằng ghi nhận xuất khẩu nông thủy sản tăng

ラオカイ税関における職務活動。写真：タイ・ビン

ラオカイ：キムタン国境ゲートは24時間365日通関手続きを実施

ラオカイ税関を通じた一般的な輸出入活動について：年初から2024年3月2日まで、同部署を通じた輸出入総額は2億3,930万米ドルに達し、2023年の同時期と比べて39.3%増加しました。そのうち、輸出は1億4,850万米ドルに達し、35.7%増加しました。輸入は9,070万米ドルに達し、45.7%増加しました。

3月中旬のある日、ラオカイ市HNJ Company Limitedの輸出入担当のLe Thi Thu Hienさんは、同社の農産物の輸出手続きを完了するために、ラオカイ市のキムタン国際道路国境ゲート2号に早めに到着しました。

「当社はドラゴンフルーツとドリアンを中心とした農産物の輸出を専門としており、1日平均約7台のトラックを輸送しています。そのうちドリアンは2台、ドラゴンフルーツは5台です。貨物量は新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前と同等ではありませんが、昨年の同時期と比べるとはるかに活気があります。特に、当社の中国パートナーとの貨物取引は安定しており、最近の2024年のザップティン正月のように、祝日や大晦日でも20台以上のトラックに積まれた農産物を輸出した日もありました」と、レ・ティ・トゥ・ヒエン氏は興奮気味に語りました。

HNJ社だけでなく、ラオカイ税関で手続きを行っている多くの企業は、2024年には特に輸出活動、そしてこの地域を通じた輸出入活動全般において多くの素晴らしい成果が達成されることを期待しています。

通関手続きについて、レ・ティ・トゥ・ヒエン氏は次のように付け加えた。「通関申告はVNACCSシステムを通じて行われ、輸出農産物のほとんどはシステムによってグリーンレーンに分類されるため、通関手続きは迅速です。毎日多くの輸出車両が通行しますが、レ・ティ・トゥ・ヒエン氏は毎日午前中のわずかな時間ですべての通関手続きを終えています。また、キムタン国際道路国境ゲート2号の税関と機能部隊は週7日稼働しているため、休日の通関も便利で、企業は営業時間外の手続きのために事前に登録する必要はありません。」

ラオカイ国際国境ゲート税関支署（ラオカイ税関局）によると、今年の最初の2か月間で、同部署は総額約1億7000万ドルの商品の通関手続きを完了し、2023年の同時期と比べて20％増加した。

特筆すべきは、輸出額が9,030万米ドルに達し、前年比73%増となったことです。主な輸出品目は、各種剥皮材、ドラゴンフルーツ、ドリアン、木炭です。特に、ドリアン、ドラゴンフルーツ、スイカ、キャッサバなどの農産物の輸出額が大幅に増加しました。

上記の改善に貢献したラオカイ国際国境ゲート税関支部のグエン・ティ・タン・ビン副支部長は、部隊のリーダーたちが定期的に公務員を指導、検査、督促し、徹底的に教育し、企業の税関手続きが迅速に完了するように勤務中の職員を配置し、国境を越えた商品の輸出入に好ましい条件を作り出していると語った。

特に、キムタン国際道路第2国境ゲート（支部管轄）では、祝日や旧正月期間中に輸出入活動が活発に行われます。そのため、ラオカイ国際国境ゲート税関支部は綿密な計画を策定し、支部のリーダーから作業部会、国境ゲート勤務の公務員に至るまで、あらゆる人員を動員して行政手続きの遂行に注力し、特に貨物通関の管理・制御における情報技術の活用を推進することで、輸出入活動の円滑な実施と税関の国家管理の確保に最も有利な条件を整えています。

カオバン：チャリン国際国境ゲートへの期待

カオバン税関管轄区域の主な輸出品は乾燥農産物（カシューナッツ、コーヒー、胡椒など）と冷凍海産物です。記者の記録によると、今年最初の2ヶ月間の上記品目の輸出活動は多くの好調な兆候を示しています。

バンタン貿易有限会社（カオバン市）の取締役、ルック・ティ・トー・ウイエン氏は、同社は主にチャリン国境税関支署（カオバン税関局）を通じて、カシューナッツ、冷凍エビ、冷凍魚などの輸出品の手続きを扱っており、その量は1日あたりトラック4台程度であると語った。

今年初めは貨物量はそれほど多くありませんでしたが、2023年の同時期と比較すると改善が見られます。「チャリン国境ゲートが国際国境ゲートにアップグレードされる（2023年後半 - PV）ことと、年央から年末にかけてのピークシーズンに、輸出活動が改善することを期待しています」と、ルック・ティ・トー・ウイエン氏は期待を寄せています。

カオバン税関によると、今年初め以来、管理ユニットを通じた輸出入活動は主にタ・ルン、チャリン、ソクザン国境ゲート（カオバン）とバッカン税関支所で行われている。

2月末までに、カオバン税関において輸出入手続きを実施した企業は132社に上り、前年同期比で34社増加しました。特に、同税関における輸出入額は、2023年同期と比較して増加しました。

具体的には、今年最初の2か月間で、総売上高は9,500万米ドルを超え、前年同期比145%増となりました。このうち、輸出額は6,800万米ドルで346%増、輸入額は2,700万米ドルで12%増でした。主な輸出品目は海産物、野菜、カシューナッツ、コーヒー、胡椒などであり、輸入品は野菜、鉱石およびその他の鉱物、各種石炭、機械、設備、工具、その他のスペアパーツ、各種織物などです。

カオバン税関局チャリン国境税関支局の副支局長レ・タン・ナム氏は、カスタムズ・マガジンの記者に対し、税関支局は常に専門的な措置を実施し、多くの有益な解決策を実行し、企業が輸出入活動に参加し、商品供給元を探し、貿易取引を促進し、国境ゲートを通した輸出入品の手続きを行うのに有利な条件を作り出して、予算の収入を増やし、行政手続きの改革と税関の近代化を推進していると語った。

特に、同省は、行政手続きの改革、税関の近代化、専門的・技術的活動における情報技術の応用、オンライン公共サービスを通じて解決される記録の100%の維持に重点を置いています...

[広告2]
ソース