失恋後、タトゥーを消すのに苦労する

[広告1]

ホアン・トランさんは3年間の交際の末に彼氏と別れたが、瞬く間に広がったハートのタトゥーを除去するのに2年近くかかった。

ホーチミン市に住む24歳の女性は、当時ハートビートのタトゥーが流行っていて、多くのカップルが一緒にタトゥーを入れていたと話してくれました。彼女は恋をしていた頃、深く考えずに、意味のある愛の印としてタトゥーを入れたそうです。

別れた後、トランさんは元恋人との悲しい思い出を消す方法を探し始めました。タトゥーもその一つです。シールやメイクで隠そうとしましたが、長続きしませんでした。最近では、このタトゥーのせいで仕事のチャンスさえ失いました。

トランさんは以前通っていたタトゥーショップに皮膚剥離によるタトゥー除去を依頼しようとした。しかし、順番を待っている間に多くの人が痛みを訴えているのを見て、やる気を失い、店を後にせざるを得なかった。

タムアン総合病院で3回のピコレーザー治療を受けたトランさんのタトゥー。写真：ディン・ティエン — タムアン総合病院で行われたトランさんのタトゥー。ピコレーザー治療3回前（左）と治療後（右）。写真：*ディン・ティエン*

元恋人にまつわる腕のタトゥーを消す方法を探していたファン・キエンさん（34歳、ドンナイ省）のケースは、さらに複雑です。醜い傷跡が残ることを恐れたキエンさんは、タトゥーアーティストから、以前の緑のタトゥーの上に赤と黒の虎のタトゥーを入れることを提案されました。しかし、この方法では腕の縞模様がさらに濃くなり、汚れが目立ってしまったため、キエンさんはいつも長袖のシャツを着て隠さざるを得ませんでした。

グエン・ティ・キム・ズン医師（ホーチミン市タムアン総合病院皮膚科・美容皮膚科）によると、同病院では毎週数十件のタトゥー除去の症例が来院しているという。別れた後という理由以外にも、見た目が悪いタトゥー、タトゥーインクへのアレルギー、家族からのプレッシャー、就職活動、労働力の海外流出など、様々な理由でタトゥー除去を希望する患者がいるという。

クイエンさん（25歳、ゴーバップ郡）も、タトゥーのせいで1年以上も日本への労働力派遣が認められていない。クイエンさんは手首に小さな黒い蓮のタトゥーを入れているが、それほど大きくはない。タトゥー除去クリームを何ヶ月も使っているが、消えない。「タトゥーを入れた時、タトゥーアーティストがプロのインクを紹介してくれて、美しく、消えにくいタトゥーを彫ってくれました。こんなに消すのが難しくなるとは思いませんでした」とクイエンさんは語った。

ブー・ティ・トゥイ・トラン医師は、タトゥー除去クリームを使用したり、古いタトゥーの上に新しいタトゥーを入れようとする人がいて、タトゥーの除去が困難になっていると述べています。安全でない施設でのタトゥー除去は、醜い傷跡や感染症を残すだけでなく、HIV、B型肝炎、C型肝炎などの血液感染症の感染リスクも高くなります。そのため、タトゥー除去を希望する人は、皮膚科・美容皮膚科のある病院で皮膚を検査し、皮膚構造を確認し、最適な治療計画を立てるべきです。

トゥイ・トラン医師が患者を診察する。写真: グエン・ヴァン — トゥイ・トラン医師が患者を診察する。写真:*グエン・ヴァン*

現在、タトゥー除去には手術、皮膚剥離、レーザー除去など、様々な方法があります。トラン医師によると、ピコレーザーによるタトゥー除去は「ゴールドスタンダード」とみなされており、多くの人々に選ばれています。ピコレーザーは、タトゥーに集中したエネルギーを持つビームを照射し、従来のレーザーよりも皮膚にダメージを与えることなく、タトゥーのインクを小さな破片に分解します。8～12週間後、体の免疫システムがこれらの破片を除去し、タトゥーは時間の経過とともに薄くなります。ピコレーザーは痛みが少なく、傷跡もほとんど残らず、初回から効果があります。タトゥーのインクの色とサイズに応じて、医師は患者に必要なレーザー治療回数を決定します。

3回のピコレーザー治療を経て、トランさんの腕のハート型タトゥーは正式に「消えた」とされ、インクは完全に消え、傷跡も残っていません。一方、キエンさんは10年近くも入れていたタトゥーも消えました。新旧のタトゥーが重なり合う部分を7回レーザー除去した後、上腕二頭筋の皮膚の色は他の部分と同じになりました。一方、クイエンさんもキム・ズン医師によるタトゥー除去を終え、日本での仕事への手続きを終えました。