嵐11号後の農業生産の積極的な回復 - カオバン電子新聞

台風11号はインフラと農業生産に甚大な被害をもたらしました。省内の多くの地域で、稲作、農作物、多年生作物が壊滅し、浸水し、泥に埋もれ、失われたのです。自然災害の影響を克服するため、農業環境部（DARD）は地方の党委員会や当局と積極的に連携し、人々が自然災害による被害を克服し、農業生産を迅速に回復し、生活の安定を図るための対策を実施するよう指導・指導に注力しました。

Báo Cao Bằng•09/10/2025

ホアアン村ナテン集落のダム・ティ・ヒエップさんは、嵐11号の影響で夏秋稲田全体が崩れ、泥で浸水し、失われる危険にさらされているのを悲しそうな表情で見つめていた。彼女は悲しみに満ちた声でこう打ち明けた。「例年は雨期に作物エリアが浸水したのは1～2日で水は引いたのに、今年は1週間で作物エリア（米、トウモロコシ、野菜を含む）が2度も浸水し、今回の洪水で稲の開花期に深刻な被害を受け、稲が回復できなかったのです。」

今年、彼女の家族は1,800^{平方メートル}以上の米、2,000ヘクタールのトウモロコシ、そして野菜を栽培しましたが、すべてが壊滅し、深刻な洪水に見舞われ、家族の作物がすべて失われる危険にさらされました。今回の洪水による自然災害による家財道具と農地への被害額は、推定2億ドンを超えています。

ナテン村（ホアアン村）の村長、バン・ドゥック・ティエン氏は次のように述べた。「現在、ナテン村全体では、42.65ヘクタール以上の稲作と農作物が冠水しており、主に河岸地帯、低地、排水設備のない地域に集中しています。このうち30ヘクタール以上が全滅の危機に瀕しており、回復可能な面積は約2%に過ぎません。今年の稲作は、生産性と生産量が減少する恐れがあります。」

ホアアン村人民委員会副委員長のチュー・フオン・タン氏は次のように述べた。「台風11号の影響で、豪雨により地元では物的被害が発生し、農業生産にも大きな影響が出ました。ホアアン村全体の農地面積は8,609ヘクタールで、そのうち380ヘクタール以上の米や作物が被害を受け、その多くはマ・クアン、ベー・チュウ、ナ・テン、ナ・メ、タイ・クオンなどの集落に集中しています。」上記の状況に直面して、村落党委員会と当局は、農業普及チームと集落に指示し、緊急に被害面積を数えること、人々を宣伝・動員して現地視察を増やすこと、倒れた稲の立て直し、排水、流れの浄化など、被害の少ない地域の克服に重点を置くことで長期的な洪水を防ぐこと、浸水した稲作地域を分類して適時に修復措置を講じることなどを指示しました。同時に、完全に失われた地域については、コミューンが宣伝し、人々を動員して積極的に土壌を改良し、代わりに初冬の野菜を植えました。

ヌン・チ・カオ区では、暴風雨11号の直撃により、多くの家屋が被害を受け、家屋は深刻な浸水被害に見舞われ、地域の農業生産に大きな損害と損失をもたらしました。特に、バン川とクン川周辺の農業生産地の大部分が被害を受け、4グループから30グループまでの農作物と花卉の栽培面積の70%以上が被害を受けました。具体的には、稲作面積は280ヘクタール以上、トウモロコシは70ヘクタール、野菜は20ヘクタール、果樹は10ヘクタールに及んでいます。

ヌン・チ区人民委員会のカオ・ホアン・フン・ヴィ委員長は次のように述べた。「現在、被害額の算定作業に加え、地方党委員会と政府は積極的に復旧措置を実施しています。農業被害の程度に関する検査、検討、統計、具体的な評価を継続し、規定に従って農業生産の回復を支援するためのメカニズムと政策を適用しています。被害を受け修復不可能な地域については、適切な作物の栽培に転換できるよう、積極的に土地を整備するよう指示しています。」

農業農村開発省の統計によると、台風11号の影響により、省全体で5,037ヘクタール以上の稲作および農作物が浸水、倒壊、土砂に埋もれました。うち、稲作は2,364ヘクタール、農作物は2,673ヘクタールが被害を受け、一年生作物（カンナ、豆類など）は553ヘクタールが浸水し、多年生作物（竹、スターアニス、シナモンなど）は150ヘクタールが土砂崩れで埋まり、果樹は130ヘクタールが浸水しました。

洪水の影響を受けて、農業農村開発局は重点地域の被害状況を把握するための調査チームを設置しました。各地方は積極的に普及啓発活動を行い、農地衛生の向上と排水への配慮を徹底するよう勧告しました。被害が軽微な地域では、チームは管理方法や施肥量の強化について指導し、作物の早期回復を支援します。特に、被災した農作物の栽培地域では、土壌の整備、植え替え用の種子の準備、葉菜類、短期栽培の果物・野菜、香辛料、水を好む植物の優先栽培など、迅速な生産・市場供給を推奨します。引き続き、国家目標プログラムの資源を効果的に活用し、植物・品種の支援を行い、農家への科学技術移転のための研修コースを開催します。深刻な被害を受けた世帯への資金援助を迅速に行う政策を講じ、社会保障の確保と生産回復を図ります。

農作物生産局のリーダーたちはホアアン村の人民委員会と連携し、ナテン村の農作物被害統計を検査・検討した。

農作物生産局（農業環境局）のドアン・ティ・トゥアン局長代理は次のように述べた。「自然災害の影響を克服し、生産量の損失を補うためには、米などの農作物については、好天を捉えて早期収穫を早める必要があります。地域住民はあらゆる資源を動員し、水路を整備して長期的な洪水を防ぎ、乾田に適した環境を整える必要があります。洪水で浸水した稲作地や、修復不可能な農地については、圃場の清掃が必要です。特に、地域の状況に応じて、サツマイモ、ジャガイモ、タバコ、各種野菜などの冬作物への転換に向けて、土地の準備を促すための広報活動と指導を推進する必要があります。これは、農業生産の価値を高め、暴風雨10号と11号による食糧生産量の不足を補うことに貢献します。同時に、農家は圃場を定期的に点検し、一般的な害虫や病気を早期に発見・予防することで、作物の生産性を確保し、地域の食料安全保障を確保する必要があります。」

ティエン・マン

出典: https://baocaobang.vn/chu-dong-khoi-phuc-san-xuat-nong-nghiep-sau-con-bao-so-11-3181145.html