サイゴンの地主が労働者のために早めの旧正月を企画

[広告1]

多くの地主は、労働者のために早めに旧正月を祝うため、パーティーにお金を使ったり、歌手を招いたり、くじ引きのプレゼントとして家庭用品を買ったりする。

12月中旬を前に、7区タントゥアンドン区にあるダン・ヴァン・フオン氏の70室ある下宿屋は、例年より早い年末パーティーの開催で、旧正月ムードで賑わっていた。1週間前、家主夫妻は各部屋を回り、子供たちを含む約150人の客を招き、料理のリスト作りや旧正月の贈り物の注文をしていた。

1月21日（12月11日）の朝、多くの従業員が早起きし、フォン氏夫妻と共にパーティーの準備に加わりました。皆が交代で掃除、野菜の収穫、調理、食器洗いなどを行いました。今年のメニューは、エビと肉入りレンコンサラダ、海鮮春巻き、ビール蒸しエビ、ビーフシチュー、バジル入り鶏肉鍋、ゼリーデザートなどでした。午後4時半ちょうどに作業は完了しました。パーティーが始まる前に、フォン氏夫妻は従業員たちに新年の挨拶を述べ、各部屋にケーキ、ジャム、食用油、魚醤などのテトギフトを贈りました。

1月21日の年末パーティーで食器をチェックするムオイ・フオンさん。写真：アン・フオン — 1月21日の年末パーティーで食器をチェックするムオイ・フオンさん。写真：*アン・フオン*

ムオイ・フォン下宿は20年前に建てられました。当初は、テトが来るたびに夫妻は入居者に贈り物をする程度でした。しかし、約10年前、若い入居者たちが集まり、お金を出し合って年末パーティーを企画しました。多くの人が賛同してくれたものの、費用を懸念して参加を断る人もいました。この話を聞いたフォン氏夫妻は、年末の費用を全額負担することにしました。「それ以来、これは伝統となり、毎年皆に喜んでもらうために行っています」と下宿のオーナーは語りました。

今年は多くの工場が受注を減らし、労働者は職を失い、バイクタクシーの運転手に転向したため、会社員時代のようなテトボーナスの支給や忘年会への参加ができなくなりました。フリーランスの中には、早めに帰宅する人もいました。そこで、フオン氏夫妻は、全員が参加できるよう、例年より早めに忘年会を開催し、日曜日に開催することにしました。

フオン氏によると、この下宿屋には建設当初から愛用している従業員もおり、「まるで家族のように親しい」そうだ。年末パーティーの開催に約4000万ドンを費やしたほか、長年にわたり妻と共に家賃を月160万ドンで安定させてきた。疫病などの困難な時期には、妻と共に積極的に家賃を半額に値下げし、入居者を支援してきた。

ビンタン区で37室の下宿屋を営むグエン・ティ・キム・ホンさん（37歳）は、ムオイ・フオンのオーナーのように年末パーティーを開く代わりに、12月24日に労働者向けの旧正月の同窓会を企画した際、歌手を招待し、家庭用品が当たる抽選会も行った。「喫茶店の歌手2人が応じてくれましたし、自分のアルバムもリリースしている美声の女性も出演を申し込んでくれました」と彼女は語った。

ホンさんの下宿屋では、労働者に配るためにココナッツジャム作りの儀式が行われた。写真：アン・フオン — ホンさんの下宿屋では、労働者に配るためにココナッツジャム作りの儀式が行われた。写真：*アン・フオン*

洪さんは歌手を招いて公演を行っただけでなく、電気グリル、鍋、電気ケトルなど10種類の家庭用品を幸運の贈り物として購入しました。各部屋に番号が振られ、主催者が抽選で当選者を決めました。また、貸し出した部屋にたくさんの旧正月の贈り物を注文し、従業員への贈り物としてココナッツジャム作りにもチームを動員しました。

ホンさんの下宿は20年以上前に建てられたもので、入居者は主にポユエン・ベトナム株式会社の従業員です。彼女は長年家賃を上げず、月額100万ドン前後で安定させてきました。新型コロナウイルス感染症の流行中は、家賃を30～50%引き下げました。

昨年、工場は受注を減らし、9,000人以上の従業員が解雇されたため、多くの人が故郷に戻りました。職を失った労働者を支援するため、彼女はビンタン地区の職能機関や労働組合と連携し、仕事の紹介や斡旋を行いました。現在、多くの労働者が市内に戻り、彼女の下宿先で暮らし続けています。春節と旧正月のプログラムを初めて企画したホンさんは、兄弟姉妹たちの忠誠心に感謝するだけでなく、「何よりも、困難な一年を乗り越え、皆が喜びに満ち溢れていることを願う」ためだと述べました。

1月21日午後、7区のムオイ・フオン氏の下宿で行われた年末パーティーに出席する労働者たち。写真：アン・フオン — 1月21日午後、7区のムオイ・フオン氏の下宿で行われた年末パーティーに出席する労働者たち。写真：*アン・フオン*

ホーチミン市労働組合連合会の調査によると、今年は景気後退の影響で多くの工場が受注を失い、労働者の収入も減少しています。そのため、多くの人が費用を節約するために旧正月の間は市内に留まり、旧正月明けに急いで新たな仕事を探すことになるでしょう。

ホーチミン市労働連盟女性組合の代表、フイン・ティ・ゴック・リエン氏は、贈り物や春の集まり、寄宿舎での年末パーティーなど、労働組合組織のケアプログラムに加え、故郷を離れて働く労働者たちに早くも旧正月をもたらしたと語った。

記録によると、この地域では70人以上の地主が、パーティー、贈り物、芸術祭、抽選会など、様々な形で早めのテトを企画しました。多くの地主が数億ドンを費やしてパーティーを企画し、12区のグエン・タン・タム氏やトゥドゥック市のブイ・ティ・ベン氏は、労働者に配るために100個以上のバイン・テト・ケーキを包んでいました。

リエン氏によると、市と地区の労働組合は、寄宿舎に滞在する労働者とテトを祝うプログラムも用意しているという。そのため、多くの労働者が滞在する寄宿舎の中には、組合から年末パーティーの費用を補助するところもある。さらに、テト期間中は、労働文化施設でも労働者が楽しめる文化プログラムや春の催し物が数多く開催される。

ル・トゥイエ

[広告2]
ソースリンク