レ・ズアン書記長の娘とロシアの学者とのラブストーリー

[広告1]

レ・キエン・タン氏は自身のFacebookにこう投稿した。「 2023年8月3日、ロシア科学アカデミー会員で、レ・ヴー・アンの夫であるヴィクトル・マスロフ氏が、ロシア連邦モスクワで亡くなりました。子供、孫、親戚、友人たちの深い悲しみの中、私は遠く離れた地から頭を下げて別れを告げます。愛しいヴィチアよ、ヴー・アンと大きな愛が待つ場所へ、飛んで帰ってきてください！」

彼はまたこう投稿した。「偶然にも、ちょうど3年前、私はこれをFacebookに投稿しました。今日、私はアカデミー会員のマスロフ氏を偲んで線香としてこれを投稿します。マスロフ氏は天才科学者であり、最期の瞬間まで私の妹を狂おしいほど愛していた人です。」

VTCニュースは、レ・キエン・タン氏の話に基づいて人民警察新聞から「レ・ズアン書記長の娘とロシアの学者との恋愛について」という記事を転載した。

-----

私のような家族にはプライベートなものはほとんどなく、喜びも悲しみもすべて、それぞれの形で外部の人々に見られ、理解されるものだということを、私はずっと前から理解していました。しかし、父が政治的な利益のために、愛する娘の命を犠牲にするなどと考える人がいるという事実は、私を心の底から傷つけます。

1.幼い頃、兄と私はなぜ母と離れなければならなかったのか、全く理解していませんでした。幼い私たちは、母が出張で留守にしているから父と一緒に暮らさなければならないのだ、と単純に考えていました。

しかし、妹のル・ヴ・アンはすぐにその全てを理解しました。彼女は感受性が強く、自分の苦しみについて誰かに話されると、とても傷つきやすくなっていました。父はヴ・アンを特別な愛情で愛していました。幼い頃から家族の苦しみを味わってきた娘を愛していたからです。そして、父は常に彼女を通して母の影を見ていたのです。

私はミスをするたびによく叱られ、叩かれていましたが、父はいつもヴー・アンに優しく接してくれました。一緒に座っているといつも言葉に詰まってしまう私とは違い、ヴー・アンは父と何時間でも退屈することなく話し続けることができました。そして父はいつも辛抱強く、熱心に彼女の話を聞いてくれました。

父はヴー・アンに大きな期待を寄せていました。彼女が将来、偉大なことを成し遂げられると、父はずっと信じていました。姉は北朝鮮で文学の優秀な生徒で、10年生の時に党に入党しました。ある時、疎開地から帰ってきた姉と私を父が迎えてくれた時のことを、今でも覚えています。会った瞬間、父はヴー・アンを愛情を込めて抱きしめ、「こんにちは、同志！ 」と叫びました。

しかし、学校を卒業した後、ヴー・アンは父に南へ戦いに行く許可を求めました。父はひどく怒りました。「戦場がどれほど過酷か知っているのか？戦場への道がどれほど過酷か知っているのか？行軍を始めた途端、他の者の邪魔になるのではないかと心配だ。学校へ行き、学んだ知識を持ち帰ってこの国に貢献しなさい。」

当時、妹の体重は30キロを少し超える程度でした。そして、人生で初めて、父はヴー・アンに何かを拒否しました。その日の午後、私はヴー・アンが泣きながら父のオフィスから飛び出すのを見ました。それが、私が人生で唯一、妹が父に叱られているのを見た瞬間でした。その後、妹はソ連に留学し、そこでヴィクトル・マスロフと出会い、恋に落ち、結婚しました。そして、その後の悲劇的な物語が展開していくのです…

2.ヴィクトル・マスロフは私の姉より20歳年上で、超人的な知能を持つ天才科学者ですが、同時に非常に風変わりな人物でもあります。何年も前、ソ連がまだ多くの西側諸国が恐れる超大国だった頃、マスロフは不均衡に関するアルゴリズムを用いて、この社会が間もなく危機に陥り崩壊することを私に証明しました。

後になって、歴史の流れがまさにその通りに展開していくのを目の当たりにしたとき、初めて私はマスロフが天才だったと理解しました。当時は、彼を反動主義者だとしか思っていませんでした。

マスロフは、ロシアにおいて博士号から直接アカデミー会員（通信会員の称号を経ずに）に昇格した数少ない科学者の一人でもありました。この称号は、ロシアの科学界における彼の高い名声を裏付けるものでした。しかし、マスロフは非常に「クレイジー」でもありました。彼は普通の人とは全く異なる思考と行動を持っていました。

彼は子供たちが社会に容易に適応し、コミュニケーションをとる機会が得られるように学校に通わせる代わりに、子供たちを郊外で遊ばせ、講師を招いて子供たちに教えを説いた。

マスロフは、あることに悩まされていました。それは、ベトナムから彼と子供たちの安全を脅かす陰謀が常にあったということです。ある時、私たちが孫たちを訪ねた時、マスロフは危険を未然に防ぐために放射線測定器を使って私たちの健康状態をチェックしました。

しかし、おそらく、ヴー・アンを惹きつけ、恋に落ちさせたのは、マスロフの天才性と奇抜さだったのでしょう。というのも、ヴー・アンもまた、心の奥底に常に反抗心を秘めていたからです。姉は彼女の境遇と出自を理解していたため、あらゆる手段を使ってその愛に抗おうとしました。愛していない同級生と結婚することさえしたのです。

しかし結局、姉は自分の心に従いました。最初の夫とは密かに離婚し、密かに子供をもうけ、マスロフとの婚姻届も密かに提出し、そして父に告げたのです。もちろん父は怒り、結婚に反対しました。

実際、ハノイの他の多くの有力な一族とは異なり、父は子供たちに特定の相手との結婚を強要したり、強制したりすることはありませんでした。また、社会的地位も重視しませんでした。義父は国立図書館で働き、義母は労働傷病兵社会省で働き、家族の中には南部へ移住した人もいました。それでも父は私たちの結婚を許してくれました。

ムオイさん（レ・ズアン書記長とレ・ティ・スオン夫人の娘）が恋に落ち、阮朝の官僚の家系の男性との結婚を望んだとき、彼女が働いていた代理店はその結婚に反対しようとし、私の父は彼女が愛する人との結婚の許可を得るために多くの人に会わなければなりませんでした。

しかし、ヴー・アンの結婚は全く別の話でした。父は、外国人の婿を持つことや、孫の血筋が半分だけベトナム人であることなど想像もしていませんでした。ある時、私の子供とヴー・アンの子供が一緒に遊んでいるのを見て、父が「ベトナム人って本当に美しい」と独り言を言っているのが聞こえたのを覚えています。

私は彼の気持ちを理解し、彼と妹への深い愛情を感じました。しかし、彼は権力を行使して妹の幸せを邪魔することはありませんでした。彼がしたのは、娘の選択を受け入れることだけでした。その後も、彼はモスクワへ行くたびに、妹と子供たちに会うたびに、とても明るく幸せそうでした。

1977年、ヴー・アンが結婚を発表した後、モスクワからハノイに戻った父に会った時のことを今でも覚えています。父はただこう言いました。「君の妹の結婚を『人々』が受け入れるまで、5年から10年待たなければならないかもしれない」。

その年は、ベトナムと中国の関係が極度に緊張し始めた年でもありました。父に会うたびに、彼の肩にのしかかる重荷を感じました。

当時、ヴー・アンとマスロフの結婚も父に多くの困難とプレッシャーを与えました。中には、「レ・ズアン氏はソ連との友好関係を築きたかったため、娘を売って外国人と結婚させた」と悪意のある人たちもいました。

正直に言うと、父を見るたびにヴー・アンにひどく腹を立てていました。いつも自問していました。「なぜ姉はあんなことをしたのか？なぜ他の時ではなく、今、父がこれほど多くの困難に直面しているこの時に？」と。しかし、父はあまりにも強く、揺るぎない人だったので、姉の結婚を理由に圧力をかけられたり、打ちのめされたりすることはありませんでした。

したがって、私の妹が何らかの政治的陰謀によって死んだと考えるのは誰にとっても不合理です。私の父が国家の公共の利益のため、あるいは自身の政治的利益のために娘の命を犠牲にしたと考えるのは、誰にとっても滑稽で愚かなことです。

父親が、いかなる理由であろうと我が子の安全を危険にさらすようなことをしていいと考えるのは、誰にとっても不公平でしょう。真実は単純です。私の妹は3人目の子供、アントンを出産した直後に出血性疾患で亡くなりました。妹が亡くなったのは、当時病院にいたどの医師も、妹がベトナム共産党書記長の娘であることを知っていたため、手術のリスクを冒すことをためらったからです。

妹が危篤状態になった時、出産後に救急室に入院していた病院には、一流の医師たちが呼ばれ、診察を受けました。しかし、彼らが到着する前に、ヴー・アンさんは亡くなりました。妹の死は、政治的な陰謀ではなく、彼女を知る人々の過剰な警戒心によってもたらされたのです。

3.ヴー・アンが亡くなった後、ヴィクトル・マスロフは3人の子供を一人で育てました。末っ子のアントンは生後すぐに孤児になりました。母はヴー・アンの遺灰をベトナムに持ち帰るためにモスクワへ行きました。

1980年にモスクワでレ・ズアン氏を訪問した際、レ・ヴー・アン氏と2人の子供がレ・キエン・タン博士の妻トゥ・カーン氏と写真を撮った。

母は孫たちを連れてマスロフを訪れ、3人の孫を育てているマスロフの姿を見て、泣きそうになったそうです。几帳面なまでに几帳面な女性だった母は、科学者として働きながら、気ままな生活を送り、どこか「クレイジー」な男が、まだ4歳にもならない長男を含む3人の子供を育てられるとは信じられなかったそうです。

そして、母は末の孫が丈夫になるまで育てることに熱心に取り組んでいました。だからこそ、母はアントンをベトナムに連れ戻したのです。マスロフが回顧録の中で、子供を奪われ、アントンを取り戻すために政治スキャンダルを起こすことを考えざるを得なかったと書いたのはなぜか、私にはわかりません。

でも実際、私たちの関係は多くの人が読んでいるよりもずっと普通で、良好です。アントンがベトナムで私たちと一緒に暮らすようになってから、私がモスクワに戻ってマスロフを訪ねた時、彼はこう言いました。「タン、母がアントンを育ててくれたのも幸運だったのかもしれない。だって、3人の子供をどうやって育てたらいいのか、本当にわからないんだから」

しかし、いつも子供を恋しがる他の多くの父親たちと同じように、マスロフはよく私に尋ねました。「タン、アントンはいつ連れ戻してくれるの？ 」そして私がベトナムに戻ったとき、母に言いました。「あなたは年を取ります。そして、彼をずっと一緒にいることはできません。彼は父親と姉妹、つまり一番近い親戚と一緒に暮らす必要があるのです。」

母はアントンを心から愛し、ベトナムに連れ帰って以来、孫の傍を離れることはありませんでした。しかし、母は常に、子供は親に育てられるのが最善であると理解していました。

そしてアントンが4歳になった時、母はアントンをマスロフと一緒にソ連に連れ帰ることに同意しました。ただし、マスロフに一つだけ条件を付けました。アントンは必ず幼稚園に通うこと、そして郊外の家に孤立して暮らすことはしないことです。母が息子を父親の元に返した日に、母とマスロフ、そしてアントンは一緒に写真を撮りました。その写真は今でも母が大切に持っています。彼らは本当にお互いを憎んではいなかったのです…。

何が起ころうとも、運命は私たちを家族へと導きました。そして、私たちを結びつけるのは、他でもない私の妹、レ・ヴー・アンです。ヴー・アンへの愛があるからこそ、私たちはこれからも互いに愛し合い、共に子供たちに最善を尽くさなければなりません。今年の11月（2016年-PV）、アントンと彼のガールフレンドは祖母に会いにベトナムへ行きます。

しかし今、家族全員が彼を再び迎えられる日を心待ちにしています。ここ数日、ネット上で拡散している回想録は、家族が長年抱いてきた深い悲しみに触れています。しかし同時に、これは私たちがこれまで話したことのないプライベートなことを語り合える、一生に一度の機会でもあると考えています。

妹のラブストーリーは美しく、感動的なラブストーリーです。でも、もしこの物語が真実のまま、人々に伝わったら、もっと素敵な物語になるでしょう！

（出典：人民警察新聞）

役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的
怒り

[広告2]
ソース