トゥリエンのキンカン栽培者は、嵐と洪水による被害の復旧に忙しい。

[広告1]

ジャーナリスト・アンド・パブリック・オピニオン紙の記者が9月13日午後、トゥリエン・キンカン村（ハノイ市タイホー区）で取材したところによると、洪水が引いた後、多くの家庭が春節（旧正月）に向けてキンカンの木の活力を回復させ始めたという。2025年の新年まで残り約3ヶ月となったため、人々は年末の収穫に間に合うよう、土を掘り、残ったキンカンの枝の手入れや剪定といった作業を急いで再開している。

嵐の後、地域の人々は損傷した設備の復旧に尽力しています。画像1 — ハノイ市タイホー区トゥーリエン村の人々は洪水の影響を克服するのに忙しい。

嵐と洪水の被害を受けたトゥリエン・キンカン村の住民、トゥ・フオンさんはこう語りました。「洪水の後、私のキンカン畑はほぼすべてのものを失い、復旧は困難です。少し浸水した木は残しましたが、残りはすべて損傷しました。割り当てに従って植えるために畑を借りましたが、現在3つのうち1つが嵐で失われました。これまでの努力がすべて水の泡になってしまい、とても悲しいです。自然災害はあまりにも突然だったので、受け入れるしかありません。どうしたらいいのかわかりません。」

「この嵐と洪水の後、トゥリエン・キンカン村の人々は、政府と州が私たちに注目し、支援し、すぐに安定して職業を続けられるようになることを願っています」とフオンさんは付け加えた。

2024年のデータによると、トゥリエン村では約400世帯がキンカンを栽培しており、総面積は最大20ヘクタールに上ります。ヤギ台風（第3号台風）の後、ほとんどの世帯が被害を受け、大きな経済的損失を被りました。

嵐の後、地域の人々は損傷した設備の復旧に尽力しています。画像2 — 洪水の後、トゥリエン村の何千ものキンカン鉢が枯れてしまいました。被害が少なかった世帯の中には、水が引くとすぐに残っていたキンカン鉢を復活させた人もいます。

地元の人々によると、今年初めから植物の生育に必要な栄養を与えるために、数千万ドンもの肥料を費やしてきたという。しかし、今回の嵐と洪水ですべてが流され、投資した肥料はすべて流されてしまったという。

庭のキンカンの木200本以上が完全に水没し、他のキンカンの木も洪水に流されて深刻な被害を受けたため、トゥリエン村のレ・トゥーさんは、家族が800本のキンカンの木で推定3億～4億ドン相当の甚大な被害を受けたことに悲しみと胸の張り裂けそうになりました。「現在、夫と私はキンカンの鉢を移動させ、救える木を修理しています。残りの木は収集して加工する予定です」とレ・トゥーさんは語りました。

地域の人々は嵐の後、損傷した設備の修復に精力的に取り組んでいます（写真3）。 — ハノイ市タイホー区トゥリエンキンカン村の家庭の被害を受けたキンカン畑。

トゥーさんはまた、鉢植えのキンカンの木は傷んだ後、再びノミで削って切り、土を詰めて新しい木を植えなければならないと付け加えた。しかし、現在、植える新しい木はない。「これから2025年の旧正月まで、我が家には人々のテト需要を満たすキンカンの木がほとんどなくなるでしょう」とトゥーさんは打ち明けた。

フンさんの実家も、嵐と洪水で大きな被害を受けました。1,000平方メートルの敷地に2,000本のキンカンの木が植えられており、フンさんは被害額を約5億ドンと見積もっています。フンさんの庭のキンカンの木は平均1本約50万ドン、高いもので400万～500万ドンです。フンさんと奥さんは年初から大切に育ててきましたが、嵐と洪水で全てが流され、自然災害によって完全に失われたのです。