この場所に人間味を加えるために

文化空間は、音楽、共同住宅、寺院、石碑、習慣、慣習の豊かな宝庫でもあります...写真：VAN TRUYEN

私たちは、上記の目標が実現することを望み、信じています。なぜなら、これは歴史的な瞬間であり、「五鳳が舞い踊る」地の優位性、国内外のチャンス、潜在力が今日ほど積極的に宣伝されたことはかつてなかったからです。

今後のダナンの最大の課題は何でしょうか？「国家発展時代への突入」の過程において、文化的要素はどのような位置を占めているのでしょうか？本稿では、いくつかの考察と提言を試みたいと思います。

文化と調和した経済発展

経済が政治（そして文化）を決定づけるという認識は、長らく一般的でした。一般的に、文化は経済発展の産物です。しかし、文化は経済の受動的な産物ではありません。むしろ、文化は上部構造の最も重要な部分として、経済成長の規模と質に決定的な影響を与えます。経済が発展し、若者の活躍の機会があり、そして特に豊かな文化生活が享受できる都市こそが、真に住みやすい都市なのです。

政策立案の際、人々が経済成長のための投資解決策に傾倒する傾向にあることはよく見られることです。特に、社会保障の必要性は依然として高いものの、社会資源は限られており、地域間の生活水準の差が大きいため、文化投資にはほとんど注意が払われません。

それは事実ですが、最初から認識されていなければ、文化生活の不十分さが発展を阻害する要因となるでしょう。文化生活が貧弱で単調で、人々が本能的な満足感を得る生き物のように生きている地域は、政策の対象にはならず、ましてや完璧を目指すべきではありません。

住みよい場所とは、単に仕事がある場所であるだけではなく、愛する価値のある場所であり、人格の昇華と総合的な人間開発を創造できる場所でもあります。

重要なのは、適切な優位性を見極め、優先投資分野を選択することです。意思決定と選択に影響を与える要因は数多くありますが、最も重要なのは技術レベル、経営能力、そして消費者市場です。

開発目標は、成長の中に調和をもたせるものでなければなりません。特に、絶えず変化する社会において、文化的な生活を築くと同時に、文化遺産を効果的に活用することが重要です。5年後、そして25年後のダナンが、人間的価値、尊厳、そして優しさといった価値観が浸透した開発の象徴となることは、多くの人々の夢です。今日の文化が、明日の人間的な都市の質を形作るのです。

「経済規模がまだ小さく、戦略的投資家を引きつけていない」、「特に山岳地帯、島嶼部、少数民族地域では、文化の享受レベルがまだ異なる」などの現在の制約は、適切な政策と解決策によってすぐに克服できるでしょう。

しかし、経済発展と文化が調和し、清潔な環境があり、人々が愛情を持って共存し、人間的に行動する都市を建設することは、最も難しいことではないにしても、非常に困難です。なぜなら、それはビジョンと文化的個性の総和だからです。

文化空間

ダナンには世界文化遺産が数多くあり、観光客を惹きつけるだけでなく、精神的な価値、過去と未来の調和を支えています。文化空間は、音楽、共同住宅、寺院、石碑、風習、習慣など、豊かな宝庫でもあります。私たちは、これらを貴重な財産として保存し、現代的で人間味あふれる都市を築くという目標に取り組んでいきます。

lam_9402(1).jpg — トゥイ・ロアン共同住宅の祭りに参加する高齢者たち。写真：VAN TRUYEN

ダナンの精神的価値を高めるために、様々な取り組みが進められています。例えば、1965年3月8日、アメリカ軍がダナンに上陸し、侵略戦争が始まったことは誰もが知っています。悪名高い米海兵隊の艦船が上陸した場所は、スアン・ティエウ・ビーチ（旧タン・ケー）として知られています。この場所には、「アメリカのベルトを掴んで戦え」という有名なスローガンとともに抗日戦争の始まりとなったこの出来事を記念する石碑を建てる価値があります。この場所は忘れられない場所となるだけでなく、訪れる人々が通り過ぎるたびに、自分が有名な場所の前に立っていることを思い出す場所となるでしょう。

フエは、最も美しい場所にある最も美しい家々を選び、レ・バ・ダン、ディエム・フン・ティ（クアンチ出身）、チン・コン・ソン（フエ出身）といった人々のために、記念の場を創りました。国内外の観光客が毎日、この地を訪れ、最も才能ある人々を称え、偲んでいます。ダナンとクアンナム（旧クアンナム省）には、様々な分野で多くの著名人がいます。ホアン・トゥイ、ブイ・ザン、ルー・クアン・ヴー、グエン・ヴァン・スアンといった才能ある人々に、ふさわしい記念の場を捧げることができます。彼らは人々の誇りであり、次世代への創造的なインスピレーションです。

つい最近まで、ダナン出版社の存在は世論の大きな議論の的となっていました。純粋に企業として、その有効性を分析し、事業運営の仕組みに応じて損益を計上できると分析していました。しかし、著名な作家や著作を含む数万冊もの書籍を出版し、長年にわたり国家優良図書賞を受賞した作品を持つ文化機関として見れば、異なる運命を辿るべきです。

ダナン出版社は、ダナン市の文化・文学的イメージの形成に重要な貢献を果たしてきました。クアンナム省がダナン市と合併し、何百人もの作家、何十もの大学が、今後は別の出版社を通して作品を出版するために許可を得なければならない状況になった今、この貢献はさらに意義深く、緊急性を帯びてきます。一方、ダナン近郊には人口は少ないものの、2つの出版社が存在する地域があります。

出版社や文化施設を止めるのは簡単ですが、その成長を助け、創造的な地平を開く出発点となるよう貢献するのは、はるかに困難です。

優しさを広めよう

広めるには、広めるべきもの、そして何よりも広める人がいなければなりません。毎年、ホーチミン市やハイフォン市などのリーダーたちが、普段は頑固な人たちも含め、優れた知識人や芸術家たちと真摯な交流を続けていることを知り、多くの人が感動し、喜びました。彼らはセッションの間中、真摯かつ敬意を持って耳を傾け、温かく活力に満ちた気持ちで会場を後にしました。

かつてホーチミン市の書記官を務めていたヴォー・ヴァン・キエット同志も、芸術家に対して非常に誠実だったと言われています。ヴォー・ヴァン・キエット氏のような先見性と寛容さを持った書記官がいなければ、今日のような音楽家チン・コン・ソンの不朽の名作は存在しなかっただろうと誰かが言っていました。

これを言うのは、市の知識人や芸術家が本当に情報を共有し、可能であれば当局からの提案を出す必要があることをお知らせするためです。

かつては、優れた詩や美しい絵画さえあれば後世に名を残すことができましたが、繁栄した唐王朝のように才能を重んじる王朝によって、珠玉の作品を持つ千人近い詩人が輩出されました。東西を問わず、優れた王朝の洗練された精神は、彼らが傾聴と鑑賞を通して文学の発展を促した例を数多く残しています。

私たちは新たな時代、国家発展の時代に入りつつあります。文化的価値と「深い国民的アイデンティティ」を守るという課題が、今日ほど喫緊の課題となったことはかつてありません。

人間的な社会を築くということは、素晴らしい劇場、壮大な建物、魅力的な祭りだけではありません。優しい心、思い出、創造的な地平への憧れ、愛と意味のある行動も重要です。

大規模な観光施設のほかにも、障害者用通路や子供用の遊び場も忘れてはなりません。豪華なレストランのほかにも、魂が集まるコーヒーショップも数多くあり、そこでは今でもバイチョイや感傷的な歌詞を聴く方法を知っている人々がいます...

クアン麺は、作るのは六八詩のように簡単ですが、故郷クアンの本物の味を持つおいしい麺を食べるのと同じくらい難しいです。

出典: https://baodanang.vn/de-noi-nay-them-dau-an-nhan-van-3299049.html