「洪水の中心地」ル・トゥイでの眠れない夜

雨は止み、洪水は徐々に引いてきたが、 クアンビン省レ・トゥイ郡の人々は依然として安らかな眠りにつけない。多くの人々の経験によれば、洪水は夜中にいつ増水してもおかしくなく、油断すれば再び全てが水没してしまうだろう。

10月29日午後9時頃、雨は止みましたが、レ・トゥイ地区全体がまだ水に浸かっているようでした。急いで夕食を済ませた後、キエンザン町在住のタン・リュウさんとその家族は荷物をまとめ、ボートに乗り、地元のホテルへ行き、今夜泊まる場所を探しました。

暗闇の中、リュウさんの家族は洪水を渡り安全な地点までたどり着いた。写真：QT

リュウさんの家はキエンザン川の近くにあり、洪水警戒レベルは3です。歴史的な洪水を何度も経験してきた彼女と家族は、雨が止んでも暗闇の中ではいつ水位が上昇するか分からないことを理解しています。もし家族全員がそこに留まれば、洪水ですべてが水没してしまう可能性があります。

リュウさんの家族だけでなく、昨夜、洪水の危険があるレ・トゥイ地区では多くの人々が、安全な避難場所を見つけるために、互いに助け合いながら人や家財道具を移動させた。写真：QT

10月29日午後11時、レ・トゥイ地区を通る国道1A号線では、多くの場所で依然として水位が0.5～0.7メートル程度にまで達していた。普段とは異なり、この時道路を走っていたのは、グ・トゥイ・バック村の漁師たちが漁船で、洪水被害を受けた地区の住民への救援物資の供給と輸送に訪れていた。

グートゥイバック村の漁師たちの漁船が、住民を支援するためにタントゥイ村に集まった。写真：QT

グートゥイバック村バクホア村在住のトラン・ヴァン・ハウ氏は、昨夜11時頃までに、同村の救援船約10隻がレ・トゥイ地区の中心部に到着したと述べた。10月30日朝、これらの船は政府を支援し、洪水で孤立した低地の住民を支援するための救援物資を輸送した。

洪水はキエンザン町の多くの人々の生活を混乱させた。写真：QT

10月29日の夜、ル・トゥイ地区の多くの家屋は依然として洪水に浸かっていた。写真：QT

カムトゥイ村の住民が、自宅の庭でボートを漕ぎ、生活必需品の買い物に出かける。写真：QT

ダンロック1村（カムトゥイ村）の人々が網漁に出かける。写真：QT

レ・トゥイ地区の多くの家庭では、ボートや水に浮かぶ手作りの品々が交通手段となっている。写真：QT

眠れずにいた女性が、ゴミ拾いと洪水監視の機会を捉えた。写真：QT

クアンビン省防災管理委員会と民間防衛委員会の報告によると、10月29日午後5時時点で、省全体の浸水世帯は3万2885世帯に上った。

洪水が増水し、クアンビン省では数千戸の家屋が孤立した。写真：QT

そのうち、レ・トゥイ地区では19,762戸の浸水住宅があり、 クアンニン地区では12,123戸の浸水住宅があり、ドンホイ市では1,000世帯が浸水した。

現在、州全体では国道9C号線、国道9E号線、および多数の州道の14か所の交通拠点が冠水しており、また13か所の土砂崩れも修復済みまたは修復中となっている。

出典: https://vietnamnet.vn/dem-khong-ngu-o-ron-lu-le-thuy-2336989.html