DIFF 2024：イタリアとアメリカ、そして2つの数百年の歴史を持つ花火「ファミリー」の戦い

6月15日午後8時、ダナン国際花火フェスティバル2024（DIFF 2024）の第二夜となる競技会が開催され、イタリアとアメリカという2つの「ベテラン」チームが競い合います。どちらも数百年の歴史と豊富な経験を有しており、驚きのパフォーマンスが期待されます。

二人の「老翁」の戦い　DIFF 2023で準優勝したイタリアのマルタレッロ花火会社は1921年に設立され、瞬く間に世界最大級の花火メーカーの一つに成長しました。一方、アメリカのロッツィ花火会社は、過去125年間、花火大会の分野におけるリーディングカンパニーとしての地位を常に維持し、シンシナティから世界各地で300以上の花火大会を制作・上演してきました。

写真のキャプション — イタリアチームは、DIFF 2024 でのパフォーマンスに向けて準備することに興奮しています。

グローバル2000花火コンサルティング会社のディレクター、ナディア・シャキーラ・ウォン氏は次のように述べています。「第2戦にイタリアとアメリカを選んだのは、両チームが4～5世代にわたり、約130年にも及ぶ花火打ち上げの経験を持っているからです。つまり、祖父、父、息子、そして孫まで、全員が花火業界で働いてきたということです。つまり、両チームとも数百年の経験を持っているということです。」ウォン氏は、両チームの歴史とレベルが同等であるため、バランスの取れた試合が実現できると考えています。イタリアチームは、DIFF 2023のダナン大会で、大雨による洪水で多くの花火が使用できなかったという苦い経験をしています。

イタリアとは対照的に、米国チームがDIFFに来るのは今回が初めてだ。ベトナムと前回王者のフランスとの開幕戦を見た直後、彼らは「開幕戦より良い結果を出す必要がある」と断言した。ナディア・シャキーラ・ウォン氏は「どちらのチームも相手チームよりも良いパフォーマンスを見せたいと思っていると思いますし、今週の土曜日の非常に迫力ある戦いを期待できます」と述べた。さらにナディア・シャキーラ・ウォン氏は「米国は女性のチームだと思います。DIFFで強い女性チームを見たことがありませんでした。だから今回は女性の力を見せる時です」と付け加えた。勝利への強い決意、ひたむきさDIFF 2023で「ゴールデンカップ」を逃した後、ダナンに戻ってきたイタリアチームは勝利への強い決意を示した。「決勝に進み、最高のチームと対戦したかったので、全力を尽くすためにここに来ました」とマルタレッロのキャプテン、ダミアーノ・バラルドは語った。「昨年は決勝まで進みましたが、残念ながらフランスの方が上手でした。でも今年はもっとエネルギッシュにここに来ました。決勝まで進み、また優勝を目指します。」

イタリアとは異なり、ロッツィ花火はDIFF 2024での勝利をあまり考えていません。米国チームの代表は、イタリアチームのパフォーマンスを見たことがないため、イタリアチームが何をするのかわからないと述べました。「しかし、私はそれについて考えていません。私たちは、可能な限り最高の花火大会を開催するために何をするかだけを考えています。勝利については考えていません。そのようなことは何も考えていません。私たちは、皆さんが見るべき視覚的なエンターテイメントをお届けするために最善を尽くしているだけです」と、ロッツィ花火のチームリーダーであるナンシー・ロッツィは述べました。イタリアチームは衝撃を受け、米国チームは混乱しました。イタリアチームの代表によると、DIFF 2024は、これまでに使用されたことのない新しい製品の舞台となります。「私たちは、最高のパフォーマンスを保証するために最高品質の製品を見つけようとしています。見て衝撃を受けてもらいたいので、非常に高品質の製品も用意しています」と、マルタレッロのチームリーダーであるダミアーノ・バラルドは述べました。

第2夜コンペティションのテーマは「自然の叡智によるもの ― 自然の傑作」。イタリアチームは、昼と夜の自然の色彩を音楽を通して表現します。色彩と音楽の融合が、自然のニュアンスと街の環境を再現します。まさに、このコンペティションに訪れた観客が感じるであろう感覚です。

一方、米国チームの代表者によると、彼らは観客に非常に複雑なパフォーマンスを伴う美しい花火大会を届け、DIFF 2024のメッセージに沿って連帯感を与えたいと考えているとのことです。ロッツィ花火チームリーダーのナンシー・ロッツィ氏は次のように述べています。「音楽は感情的な体験です。ですから、音楽と花火は、世界がいかに複雑で、この世界には多くのバリエーションがあることを物語ります。願わくば、私たち全員がこの世界で仲良くやっていこうと決意できますように。ですから、観客に非常に複雑な視覚的なショーをお届けすることで、私たちのパフォーマンスは常に動き、さまざまな方向、上下に移動します。しかし、すべて同期しています。色のあらゆるバリエーションを見ることができます。これは、皆さんに感じていただき、楽しんでいただけるエンターテイメントです。」

新人のRozzi Fireworksは、この第2夜で多くの特殊効果を使用します。「下を見て、水の向こうを見ると、本当に新しいものが見えてきます」とナンシー・ロッツィは言いました。それでは、ハン川沿いの街で開催されるDIFF 2024の第2夜で、この夏を通してバナヒルズ、ダナンダウンタウン、ミーケビーチなどの有名な観光地で開催される一連のエキサイティングなショーやフェスティバルとともに、新しくて驚くべきものを楽しみにしてください。ボックスDIFF 2024の第2夜は、ダナンラジオテレビ局DRTと他の19の地元テレビ局で6月15日午後8時に生放送されます。第2夜の後、DIFF 2024の次の夜には、ドイツ対ポーランド（6月22日）、中国対フィンランド（6月29日）のチーム間の競争が見られ、最終夜は7月13日に開催されます。

Baotintuc.vn

出典: https://baotintuc.vn/doanh-nghiep-san-pham-dich-vu/diff-2024-y-my-va-cuoc-chien-cua-hai-gia-toc-fireworks-co-tuoi-doi-hang-tram-nam-20240614144751482.htm