Duong Cam がホー・ゴック・ハとホアン・トゥイ・リンの歌声について率直に語る

[広告1]

「ダン・ドゥオンの印だが、ドゥオン・カムの魂」

― 最近、功労芸術家ダン・ドゥオンの歌手活動30周年を記念したライブショー「祖国が我が名を呼ぶ」の音楽監督を務め、観客や専門家から多くの称賛を受けました。この成功はあなたにとってどのような意味を持つのでしょうか？

功労芸術家ダン・ドゥオンによるライブショー「祖国は我が名を呼ぶ」では、ステージ上で響くもの全てを決めるなど、多くのことを経験しました。その経験は私にとって誇りであり、尊敬の念を抱かせました。その1ヶ月前、私は眠っている間にライブショーで起こる全て、オープニングソングの音、照明、観客の様子などを夢に見ていました。そして、実際にプログラムを実行すると、全てが全く同じでした。

この音楽の夜が、様々な世代の音楽愛好家の心に多くの感動を残したことを大変嬉しく思います。多くのプロ音楽界の同胞の方々から祝福の言葉が送られ、「ダン・ドゥオンの功績はドゥオン・カムの魂」という賛辞もいただきました。ダン・ドゥオンは惜しみなく感謝の言葉を送ってくださり、大変感謝し、感動しました。

― 楽曲をリミックスしてリフレッシュさせるのはドゥオン・カムの得意分野です。しかし、生命力のある古い楽曲を「クリエイティブ」という言葉のプレッシャーで「焼き直し」するのはリスクがあると思いますか？

レッドミュージック、革命音楽に新たな表情を与えました。約3時間、30曲のプログラム。革命音楽は聴衆を眠らせることなく、沸き立つリズムへと導き、その後、突然の展開で落ち着かせます。

多くの人は、赤の音楽、革命音楽と聞くと、激しい音の行進曲や歓声の音楽をすぐに思い浮かべると思いますが、私にとっては、そこには叙情的でロマンチックな美しさも深く含まれています。だからこそ、ライブショー「ダン・ドゥオン　祖国は我が名を呼ぶ」では、作品に込められたロマン主義が際立ち、存分に発揮されているのです。

交響楽団と合唱団の音色を通して、ベトナムの英雄的かつ壮大で偉大な国、そしてベトナム人民の大戦争を描き出しています。さらに、竹笛、琴、単弦楽器といった伝統楽器との調和のとれた組み合わせは、祖国の詩情を鮮やかに描き出し、聴衆に親しみと奇妙さの両方を感じさせます。しかし、これは諸刃の剣であることも承知しています。演奏する時は、賛辞も批判も受け取ることを覚悟しています。なぜなら、誰もが自分の考えを表現する権利を持っているからです。

良いと思えば、受け入れてくれるでしょう。若い音楽家として、名曲を蘇らせることが私の使命です。コンサートでは、バックグラウンド（ミュージシャンのドゥオン・カム氏のバンド）の若い才能を観客に紹介しました。彼らは素晴らしい演奏を披露し、質の高い音楽家たちの世代を誇りに思いました。

― 歌のリニューアル番組「The Crossroads of Time」では、個性豊かな歌手たちと共演されましたね。褒めることも批判することも得意な、率直な性格のあなたにとって、大変なこともあったのではないでしょうか？

これまで、老若男女問わず、多くの有名歌手の方々とご一緒させていただき、大変幸運でした。皆から尊敬と愛をいただいています。それは、私が仕事に対して非常に真摯な人間であるからこそでしょう。私は生まれつき几帳面で、細部まで気を配り、綿密に計画された仕事をすることを要求していました。しかし、直接仕事をする中で、様々な問題が発生することもあります。常に彼らの要望に耳を傾け、最も調和のとれた結果になるよう、バランスを取りながら進めていきます。

歌手がステージに立ってライブで歌う時に感じるプレッシャーはよく分かります。彼らが不安に陥った時、私はいつもこう言います。「何か不安なことや疑問に思ったことがあれば、いつでも私に相談してください。歌やストーリーを思い出せるよう、そしてステージ上での問題を解決し、素早く対応できるようお手伝いします。そうすることで、歌手は自信を持ってステージで歌い、最高のパフォーマンスを披露できるのです。」

ミュージシャンのドゥオン・カム氏：「このプログラムでは歌手がバンドと一緒に生で歌うことが求められていたため、多くの歌手が参加を拒否しました。」

- おっしゃる通り、ライブで歌うのはライブ中はとてもストレスが溜まりますね。ライブコンサートというスケールの中で、それはどれくらい重要なのでしょうか？

歌手がライブコンサートを企画する場合、プログラムの規模は非常に大きくなります。何千人もの観客を前に、ステージ上で起こりうる様々な出来事やアクシデントに対処できるよう、歌手は精神的な準備を整える必要があります。歌手自身も、自らライブコンサートを企画する能力と勇気を持たなければなりません。

- 再生回数が100万回を超え、トップトレンドのヒット曲を持つ人たちは、自分たちにはカリスマ性があり、彼らとライブコンサートを行うことはそれほど大したことではないと考えているのでしょうか?

ベトナムでは、かなり大胆な歌手をたくさん見かけます。オーディオ版やMVで大成功を収め、何千万回も再生され、好評を博し、観客に愛され、広く拡散されている人もいるかもしれません。しかし、だからといって、ステージに立ってライブコンサートを開催できるわけではありません。それは全く別の話です！

私はこれまで多くの音楽番組やイベントに携わってきましたが、バンドと共演し、生で歌うことが必須だったため、参加を断る歌手が数多くいました。リズムに合わせて歌いたいのに、要件を満たせないという理由で断る歌手もいました。

特別なプログラムでは、観客が受け入れればそれでいいのですが、ライブコンサートでは当然全力を尽くさなければならず、本物の歌手でなければなりません。

- 本物の歌手とスタジオ歌手を区別しようとしているのですか?

最近の聴衆は非常に目が肥えていて、誰が歌えるのか、誰が歌えないのかを見分けることができます。ソーシャルメディアの歌手、バーチャルシンガー、テクノロジーシンガーは、本物の歌手とは違います。歌えるからといって、必ずしも良い歌手とは限りません。声があっても、良い歌手とは限りません。

声は生まれ持った才能ですが、それを武器にするには、それを開発し、学び、考えることを学ばなければなりません。

最初は声が出なかったり、歌が下手だったりしても、何年もかけて自分の弱点を知り、練習を重ねて、ある日ステージに立ってみんなを驚かせるようになるケースはよくあります。

私にとって、ホー・ゴック・ハは尊敬すべきロールモデルです。ピアノを習い、音楽を演奏しているので、音楽センスは抜群ですが、当初は歌声は並程度でした。

ホー・ゴック・ハは、これまで粘り強い練習を重ね、声質も変化しました。様々な振り付けでライブコンサートを披露するホー・ゴック・ハの声は、今もなお素晴らしく、多くの驚きを与えてくれます。若い世代、そして若い歌手たちが見習うべき模範だと思います。

― 実は、世界のアーティストの中には、リアーナ、ブリトニー・スピアーズ、マドンナのように、コンサートで生歌を全く歌わないアーティストもいます。コンサートを開催する際には、生歌の素晴らしさだけでなく、豪華な音楽の饗宴を観客に提供することが重要だという考え方もあります。この点について、あなたはどうお考えですか？

今日の音楽ジャンルの中には、より効果を高めるためにバックボーカルを必要とするものもありますが、すべての曲でバックボーカルが使われているわけではありません。ミュージシャンは、ボーカルを覆い隠すほどにバックボーカルの効果を過度に利用すべきではありません。

たとえば、BlackPink がベトナムで公演したとき、パフォーマンスをサポートするために、バッキングトラックとバッキングボーカル (事前に録音されたバックグラウンドミュージックとバックボーカル) によるエフェクトも多数使用しました。

あるいは、リアーナが第52回スーパーボウルのハーフタイムショーで行ったパフォーマンスでも、この効果が使われていました。わざわざライブコンサートを企画してリップシンクをする人はいないでしょう。今日のパフォーマンス技術では、ある程度のオーバーシンギングは許容されます。また、特殊な振り付けが求められる曲の場合は、歌手が数パートリップシンクすることは認められますが、ショーの最初から最後までリップシンクすることは認められません。

そのようなリップシンクを使うと、観客を騙していることになりますが、ベトナムの観客はそれを完全に受け入れないと思います。

ミュージシャンのドゥオン・カムさんは、ホアン・トゥイ・リンさんがライブコンサートで生歌を歌うのを見るのを楽しみにしています。

- ホアン・トゥイ・リンが今度のライブコンサートでどのように歌うのかと聞いている人がいますが、どう思いますか?

最近、ホアン・トゥイ・リンとDTAPの音楽は国内音楽市場を飛び出し、周辺諸国へと波紋を広げています。歌手の生歌を高く評価する者として、世論から得た情報をもとに、ホアン・トゥイ・リンが生歌をどのように披露するのか、そしてライブコンサートのスタッフが音楽をどのように扱うのか、楽しみにしていました。

ホアン・トゥイ・リンが健康で、明晰な精神状態であることを願っています。プライベートコンサートを企画する歌手は、現実の空間、現実の世界で歌うために、非常に綿密な準備をしなければなりません。もし成功すれば、ベトナムの音楽業界にとって大きな後押しとなるでしょうから、本当に楽しみにしています。

このような大規模なライブコンサートの開催は、クルー全員、特にホアン・トゥイ・リンにとって大きなプレッシャーになるでしょう。私はクルーではありませんが、正直少し不安を感じています。

- ホアン・トゥイ・リンがライブで歌うとき、なぜ心配するのですか？

何千人もの観客の前でステージ上で上手に演奏できると確信し、完全に自信を持っている歌手はいません。

ミュージシャンのドゥオン・カム

何千人もの観客の前でライブステージで良いパフォーマンスができると確信し、完全に自信を持てる歌手はいない。ホアン・トゥイ・リンだけでなく、トゥン・ズオン、ハ・トラン、ミー・タムといったベトナムのトップスターたちも皆、不安を抱えていると思う。

その日の気分など、周囲の様々な要因に左右されますが、これらの問題は最初は少し心理的なものに過ぎません。才能のある歌手であれば、きっと乗り越えられるでしょう。しかし、安定していなければ、大きな障害となるでしょう。

― 以前は、生歌のせいでChi Puを歌手として見ていなかったようですが、テレビ番組「波を起こす美人姐」で成功を収めたChi Pu さんですが、その見方は変わりましたか？

チ・プーが出演したショーは、ほとんどがリップシンクやパフォーマンス重視のアーティストの出演で、チ・プーの生歌唱力を証明するものではなかった。しかし、ベトナム国民の誇りでもある彼女たちのイメージと地位の向上を目指し、海外のテレビ番組に出演する機会を得たことで、彼女と彼女のチームが新たな一歩を踏み出したことは称賛に値する。

歌手に関して言えば、Chi Pu の声には何の改善も見られません。

（出典：ベトナムネット）

[広告2]
ソース