第2回ニンビンチャンアンフェスティバルは、先祖が残した遺産から千年遺産都市を建設するという願望を示しています。

12月31日夜、トゥンニャムエコツーリズムエリアで、北部および中部文化遺産プログラムが開催され、2023年第2回ニンビン・チャンアン祭の閉幕と2024年の新年を迎えました。出席者は、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長、2023年第2回ニンビン・チャンアン祭組織委員会委員長のトン・クアン・ティン同志です。ニンビン電子新聞は、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志の閉会の辞をご紹介します。

党中央委員、省党委員会書記、ドアン・ミン・フアン同志殿

道党常務委員会の同志の皆様、道党常務委員会委員の皆様、

代表者およびゲストの皆様！

皆様、そしてご来場の皆様！

最近のフェスティバルでは、地域遺産の多彩な視点と時代の息吹を独自のアプローチで組織した、高度に連携した幅広いユニークな文化活動が数多く行われ、ニンビン省全体が、芸術的で印象的な一連の文化イベントと遺産とともに、真に活気に満ちた楽しいフェスティバルの雰囲気に包まれました。

2023年の第2回ニンビン・チャンアン祭は、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、中央部門、省、支部、組織の指導者、近隣の省や市の指導者、ベトナム駐在の外国大使館や国際組織の代表者、代表者、著名なゲスト、そしてすべての参加者をお迎えできることを光栄に思い、嬉しく思います。

代表者およびゲストの皆様！

皆様へ！

ニンビン省が2度目に開催したこのフェスティバルでは、文化芸術活動に多くの革新性と創造性が見られ、国の文化遺産と自然遺産への多角的なアプローチを観客に提供し、ニンビンフェスティバルブランドを真に国際的なブランドにすることを目指しました。つまり、国と人類の文化的価値、典型的な遺産を結び、集まり、尊重し、広める場となり、ニンビン省に文化産業と千年遺産都市を築くという構想の第一歩に貢献しました。

フェスティバルのオープニングプログラムは、世界文化遺産であるチャンアン景観群の魔法のような空間で、古都ホアルーとベトナム各地の文化と伝統の真髄を荘厳なクオリティで融合させた、他に類を見ないライブパフォーマンスでした。現代舞踊、美術、書道、音、光、そして独自のマッピングプロジェクション技術、そして神聖なケコック空間での魔法のような音楽など、プログラムは観客に多くの新しい体験をもたらし、古都ホアルーの誇り、ベトナムの文化遺産の精神を物語りました。

南部文化遺産プログラムは、南部の有名な民俗芸術家とカイルオン族の芸術家による演奏を通して、ユネスコ無形文化遺産に認定されているドン・カ・タイ・トゥの民俗音楽素材を通じて、水上マーケット、渡し船、伝統的な職業、そして沖積地の人々の「進んで帰る」という典型的な特徴など、南部地域の独特な河川文化を再現し、描写します。

北部・中部文化遺産プログラム＆フェスティバル閉会式 - 2024年の新年を迎える - は、トゥンニャム・エコツーリズムエリアのライブステージで繰り広げられる特別なアートナイトです。芸術的な表現と現代的な音と光を融合させたこのプログラムは、北部と中部の伝統芸術を通して、観客に様々な感動をもたらします。北部と南部の文化遺産、民謡、そして有名バンドによる現代音楽を組み合わせた特別な編成による新年プログラムは、新年を迎えるカウントダウンを盛り上げ、魅力をさらに高めます。

2023年に開催される第2回ニンビン・チャンアンフェスティバルは、ニンビン省がフェスティバルの開催を社会化することを目指す初めての試みです。イベントはオープンな形で開催され、地域社会や人々との交流を促進し、来場者はフェスティバルの活動を直接観覧し、参加することができます。ニンビン省は、前向きで積極的、敬意とおもてなしの精神をもって、文化スポーツ観光省、外務省、そして関係機関、部署、企業と緊密に連携し、安全かつ独自性があり、成功裡に開催されるフェスティバルのプログラムやイベントを企画してきました。

ニンビン省党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会を代表して、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者の皆様のご関心、ご出席、激励、ご指導に深く感謝申し上げます。また、フェスティバル開催にあたり、調整、ご支援、ご分担を賜りました全国の中央委員会、省、支部、組織、省、市、人民の皆様に心より感謝申し上げます。

フェスティバルの成功にご尽力、ご支援いただいたスポンサー各社に感謝申し上げます。特に、スアン・チュオン建設株式会社、ヒュンダイ・タン・コン株式会社、ミリタリーバンク、キム・ドン建設株式会社、トゥンニャム・エコツーリズム・エリア、ベトナム石油ガスグループの皆様に心より感謝申し上げます。また、イベントにご参加、報道、宣伝活動を行い、イベントの成功に大きく貢献いただいた中央および地方の報道機関、メディア各社にも感謝申し上げます。フェスティバルの大成功に向け、高い責任感を持って尽力いただいた省内の機関および部署の皆様にも感謝申し上げます。

代表者およびゲストの皆様！

皆様へ！

2023年、第2回ニンビン・チャンアンフェスティバルを懐かしく感動的な雰囲気の中で締めくくります。千年の文化史を誇る古都の聖地、そして「誰が岩を彫ってタムコックを造り、誰が川を開いてチャンアンを造ったのか」という、魅惑的で魔法のような景観を持つ故郷ニンビンを誇りに思います。海の門には妖精のような山々がそびえ立ち、ドゥック・トゥイ・ソン峰が詩情豊かなヴァン・サン川を映し出します。グエン・チャイはここを振り返ると、この「唯一無二の」美しい景色に感動し、崖に不朽の名詩を刻みました。「海門には仙山があり／何度も通った／仙山の景色が凡人の世界に落ちていく／水面には蓮の花が浮かんでいる／塔の影は翡翠のかんざしのよう／川面には黒髪が映る／チュオン・ティエウ・バオが懐かしい／石碑は苔で染まっている」

ノン・ヌオック山に刻まれたウック・トライ・グエン・トライ作「ドゥック・トゥイ・ソン」の歌詞は、2023年の第2回ニンビン・チャンアン・フェスティバルの締めくくりの言葉に代わるものとして採用されました。ニンビンの子供たちが、祖先が残した遺産から千年遺産都市を築き、崖に数百もの詩が刻まれたドゥック・トゥイ・ソンを人類の自然文化遺産として築き上げ、誰もこの地を懐かしむことがないようにしたいという願いが込められています。そして、将来的には「ニンビン・ドゥック・トゥイ・ソン・フェスティバル」という名称のフェスティバルが開催されることでしょう。

すべての州の指導者、代表者、来賓、職人、芸術家、そしてすべての人々の健康と、喜びと幸福と幸運に満ちた新しい年2024年をお祈りします。

どうもありがとうございます！

(*) 新聞社によるタイトル。

ソース