ハノイの野菜価格が「踊り狂う」、嵐「ブアロイ」の影響で2倍に

調査によると、多くの市場でほとんどの緑黄色野菜の価格が上昇しており、特に空心菜、スイートキャベツ、キャットキャベツなどの一部の葉物野菜は、1束2万ドン、1kg2万5000～3万ドンと、2倍の値上がりとなっている。多くの業者も、緑の野菜価格現在は1時間ごとに変動しており、今週はさらに増加すると予想されます。

具体的には、チャン・クアン・ディウ市場（ドンダー）では、空芯菜は1束15,000～20,000ドン、カボチャは1kg30,000ドン、黄麻は1束12,000～15,000ドンで販売されています。これらの野菜は、いずれも通常の2倍の価格になっています。

「ここ2日間続いた大雨の影響で、葉物野菜は非常に高くなっています。サツマイモ、ジャガイモ、タロイモといった野菜や塊茎類の値段は通常通りです」と、市場の商人であるドゥオンさんは客に話した。

ディック・ヴォン市場（カウザイ）の野菜の価格が全体的に上昇した。（写真：ホアン・ズン）

同様に、オチョドゥア市場（ドンダー）でも、嵐の後、人々は食料品を買うために早朝から列をなしていました。記録によると、豚肉、牛肉、鶏肉の価格は安定しており、緑黄色野菜だけが急騰していました。

この市場では、キャットウィスカー（キバナホウレンソウ）は1kgあたり25,000～30,000ドン、クワイ（空芯菜）は1束あたり18,000～20,000ドン、マラバーホウレンソウは1束あたり12,000～15,000ドン、マラバーホウレンソウは1束あたり15,000ドン、カリフラワーは1kgあたり50,000ドンで販売されています。

顧客から青菜価格が高騰している理由を尋ねられた業者らは、一様に台風10号（暴風雨10号）の影響だと答えた。（ブアロイ）そのため、野菜畑は破壊され、供給不足が生じました。

ディック・ヴォン市場（カウ・ザイ）の商人、フォンさんはこう語った。「畑が水浸しになって、今後2、3日は野菜さえ買えなくなるのではないかと心配です。今朝は、多くの業者が野菜を売っていないため、商品の仕入れに苦労しました。」

空芯菜は1束15,000～20,000ドンで売られており、以前の2倍の価格になっている。（写真：ホアン・ドゥン）

一方、消費者は、わずか1日で野菜の価格が急激に変動したことに非常に驚いています。「昨日市場に行きましたが、価格はまだ安定していました。ハノイは嵐に見舞われたわけではなく、昨日は大雨と洪水があったばかりなのに、どうしてこんなに早く供給に影響が出るのでしょうか？これは『雨後の筍』の状況なのでしょうか？」とトゥ・ラン（ヴィン・フン）さんは疑問に思いました。

トゥ・グエットさん（68歳、ヴィントゥイ在住）もぼんやりとこう言った。「 5万ドンで買えるのは、空心菜一束とカボチャ数個、カラシナ数本だけ。高すぎるわ。野菜は今や肉よりも高いのよ。数日後に値段が上がると聞いて、とても心配。節約のために、野菜や果物を買うように切り替えないといけないわね。」