ブイ・スアン・パイ賞：ハノイへの愛を込めた作品に刻まれた創造的な痕跡

スポーツ・文化新聞（ベトナム通信社）が主催する「第18回ブイ・スアン・パイ賞 - 2025年ハノイへの愛のために」の公式ノミネート11件のうち、優秀作品賞部門には、若手アーティストのチュー・ナット・クアン氏の漆画シリーズ、アーティストのファム・ビン・チュオン氏の絵画シリーズ「Xuong pho」、建築家のトラン・クオック・バオ博士の書籍「ハノイの建築 - ベトナム・フランス文化交流」、ユースシアターのミュージカル「Fire from the Earth」など4件の代表的な候補があった。

それぞれの候補者には異なる「声」があるが、絵画、文学、学術的な建築、演劇を通して表現されるハノイへの愛は共通している。

若手アーティスト、チュー・ナット・クアン ― 歴史と現在をつなぐ漆

一連の展覧会「聖なる印」（2024年10月）と「独立の春」（2025年8月）により、9Xアーティストのチュー・ナット・クアンの名は首都の美術界の現象となった。

チュー・ナット・クアンは、大規模な一枚漆絵で、伝統的な技法の課題に正面から取り組むことを選択しました。歴史的な深みを持ちながらも現代的な感情を呼び起こす作品を制作しています。

チュー・ニャット・クアンの絵画作品には、文化遺産と革命戦争という主要なテーマに加え、彼が生まれ育ったタンロン・ハノイへの愛を表現した作品も数多く含まれています。そのため、「聖なる印」展と「独立の春」展の両方で、観客はタートルタワー、タンロン皇城、一柱寺、文廟、タイ・パゴダ、ハノイ旗塔、旧市街など、タンロン・ハノイの馴染み深いシンボルを目にすることができます。

ハノイのイメージは馴染み深いものですが、チュー・ナット・クアンの漆絵を通して見ると、それらは新鮮で感情に満ちたものになります。彼の絵画におけるハノイは写実的ではなく、特別な「磁場」を作り出します。漆のきらめく光の下、記憶と文化の堆積物が形と色を通して、現代のリズムと並行して語りかけます。

最初の絵は、ホーおじさんが独立宣言を読み上げる様子を描いたもので、1945年9月2日のバーディン広場を再現しています。

反対側には「国民の春」というタイトルが付けられており、独立記念日の民衆の喜びを表現しています。

画家のチュー・ナット・クアン氏は、一連の漆芸作品では、空間と時間に距離がなく、絵画の中に同時存在の要素を取り入れていると語った。

「私は現代のハノイで生まれ育ちましたが、現在と過去をつなぐ橋を架けたいと思っています。そこから、現代アーティストの目を通して、私自身の感情と芸術言語で歴史や文化と対話できるのです」と、アーティストのチュー・ニャット・クアンは語りました。

若きアーティスト、チュー・ナット・クアンにとって、ハノイは豊かな文化と歴史に彩られた土地です。しかし、彼はその最も典型的な特徴の表面を「触れた」に過ぎません。ハノイの人々の生活様式、習慣、風習、そして文化をより深く理解するために、彼はまだまだ学び続け、探求し、知識を豊かにしたいことがたくさんあります。チュー・ナット・クアンの絵画に描かれたハノイは、記憶と現在が共存する場所であり、若い世代が遺産に対して負う責任についてのメッセージであるように見受けられます。

ファム・ビン・チュオンと絵画を通してのハノイの回想録

チュー・ニャット・クアンが青春を体現するならば、アーティストのファム・ビン・チュオンはハノイと共に歩んできた20年間の旅の静けさを体現しています。2024年末に開催される展覧会「スオン・フォー4」は、彼がハノイを描き続けてきた20年間の旅の集大成であるだけでなく、過去20年間の首都の変遷を描いた「絵物語」でもあります。

2024年の初個展「Xuong pho」以来、アーティストのファム・ビン・チュオンは、ハノイというテーマに深く根ざした「名前」をほぼ築き上げました。街角の隅々にまで広がるハノイの美しさは、アーティストのファム・ビン・チュオンが、ハノイの現実から生まれた、実体験、感情、そして視点によって描かれています。その筆致と色彩の奥には、ハノイを深く愛する者だけが見ることができる、文化的な物語と時代の変化が隠されています。

画家のファム・ビン・チュオンは、初期には街角や路地裏など、小さく静かで奥深い情景を頻繁に探し求め、ハノイの佇まいの奥深さと静寂を描き出したと打ち明ける。後期には、風景に目を向けるだけでなく、生命の躍動感をより深く観察し、人生の価値を探求するようになった。

の作品「Xuong pho」2、3…では、人々、天気、風景など、様々な要素が登場し、より活気のあるハノイが描かれています。クラシファイド広告ほど美しくはないイメージも描かれ始めています。「この頃から、ハノイを描く際には、生活の『気配』や現代的な要素を絵画に取り入れることで、よりリアルな街のイメージを表現するべきだと考えるようになりました」と、アーティストのファム・ビン・チュオン氏は語ります。

特に「Xuong Pho 4」では、ファム・ビン・チュオン監督は、あらゆるニュアンスに満ちた生活の描写を通して、現代ハノイの視点をより高いレベルへと押し上げました。それは、古いものと新しいもの、便利さと秩序の間で絶えずせめぎ合いながら、常に続く生活を内包するハノイなのです…

20年以上にわたる「街へ出かける」活動を通して、アーティストのファム・ビン・チュオンは、多くのアーティストが切望してきたことを成し遂げました。絵画を単なる美術作品にとどまらず、ハノイの人々一人ひとりが街角や生活のリズムの中で、自分自身を見つけられるような共通の記憶へと変えるのです。それは芸術的な旅であると同時に、筆による文化的・社会的回想録でもあります。

「ハノイの建築 - ベトナム・フランス文化交流」

学術分野では、今年の作品賞に『ハノイの建築 ― ベトナム・フランス文化交流』がノミネートされました。これは、ジョイ出版社、AA建築建設株式会社、そしてハノイの建築芸術に特化したプロジェクトに携わる仲間たちによって制作された書籍です。このプロジェクトは2022年から2年間にわたり、強力なチームが参加しています。著者が編集を担当し、建築家のトラン・クオック・バオ博士（ハノイ建設大学講師）、そしてデザイン、イラストレーション、写真、翻訳などを担当する大規模な若者チームが参加しています。

AA社のグエン・クオック・カイン会長によると、戦争にもかかわらず、ハノイには封建時代からフランス植民地時代にかけて建てられた建築遺産の多くが今もなお残っています。これらはフランスとベトナムの建築家、職人、そして労働者によって設計・施工された才能豊かな作品です。これらの遺産は、未来の世代のクリエイターにインスピレーションを与え、首都ハノイの観光経済に貢献し、ハノイの優雅な文化を守るためにも、保存される必要があります。書籍『ハノイの建築 ― ベトナム・フランス文化交流』は、こうした思いから生まれ、制作チームのハノイへの特別な愛情と共鳴しました。

ベトナム建築家協会会長のファン・ダン・ソン氏は、 「ハノイの建築 ― ベトナム・フランス文化交流」という書籍は、著者グループの知性と才能を結集し、豊かで科学的な内容とロマンチックな形式を兼ね備えた芸術性の高い製品を作り上げ、ハノイの都市建築遺産を価値ある魅力的な方法で「目覚めさせる」ことに貢献したと語った。

多くの専門家によると、 『ハノイの建築 ― ベトナム・フランス文化交流』の出版は、ハノイにおける建築遺産、特にフランス・ベトナム建築遺産の価値をどのように捉え、どのように活用し、促進していくかについて、多角的な視点を切り開くことに貢献した。ハノイが保存と開発という課題に直面している中で、本書は遺産を文明的に扱う方法を形成することに貢献し、遺産が過去のものとなるだけでなく、未来へのインスピレーションの源泉となることに貢献している。

ハノイを描いた叙事詩、ミュージカル「大地からの火」

青年劇場によるミュージカル「大地からの火」は、絵画や書籍とは異なり、1930年代のハノイを描いた英雄詩に見立てた壮大な舞台作品です。ハノイ党書記グエン・ゴック・ヴーをモデルに、人々の心から革命の炎が灯された首都の激動の時代を描きます。これは、ハノイと国全体の歴史における極めて重要な部分を再現し、保存し、称える特別な芸術作品です。

ミュージカルの総監督を務める功労芸術家カオ・ゴック・アイン氏は、ハノイの娘として、生まれ育ち、育み、成長した場所への愛と感謝の気持ちを込めたハノイをテーマにした芸術作品を創作したいと常に願っていたと語った。そして、劇「大地からの火」は、ベトナム民族全体の革命史、特にハノイの革命史における特別な時期を描いた叙事詩として上演された。

純粋にベトナムのミュージカルである「Fire from the Earth」は、ハノイの文化産業の基盤を築くことに大きく貢献し、ベトナム文化を世界に広めるというハノイの立場を確固たるものにし、現代アートの地図上で純粋にベトナムのミュージカルの可能性を証明しています。

今年の作品賞にノミネートされた4作品には、ハノイへの愛という共通点が見られます。チュー・ニャット・クアンの漆絵が過去と現在をつなぐ架け橋、ファム・ビン・チュオンのストリート・ペインティングが都市生活の回想録、トラン・クオック・バオの建築書が遺産を目覚めさせる知識の研究論文であるならば、ミュージカル「大地からの火」は革命期のハノイを描いた壮大な歌です。