ハノイはいくつかの社会経済分野の国家管理を地方分権化することに同意した。

市人民評議会経済予算委員会の代表者が、この内容に関する監査報告書を提出した。*写真：ヴィエット・タン*

市人民評議会は、地方政府の各レベルの権限と責任を明確に定義することが、国家管理と社会経済の発展の有効性にとって必要かつ重要であり、割り当てられた任務の決定と実施における自主性の向上、政府活動の宣伝と透明性の向上、行政改革の促進、人々と企業へのサービスの向上に貢献することに合意した。

特に、二階層地方自治体モデルへの移行に当たっては、各地方自治体の権限と責任を明確に規定することにより、新たな行政機構の円滑かつ効果的な運営が確保される。

ただし、地方自治組織法第 13 条第 1 項には、「省レベル人民評議会は、同レベルの人民委員会またはコミューンレベルの人民評議会に権限を委譲する。省レベル人民委員会、省レベル人民委員会委員長は、同レベルの人民委員会の傘下にある専門機関、その他の行政組織に権限を委譲する。人民委員会、コミューンレベルの人民委員会委員長は、法律で権限委譲が許可されないと規定されている場合を除き、法律の規定に従って割り当てられた 1 つまたは複数の任務および権限を継続的かつ定期的に遂行する」と規定されています。

したがって、上記の規定によれば、市人民評議会は、規定に従って割り当てられた 1 つまたは複数の任務および権限のみを市人民委員会またはコミューン人民評議会に委任します。

市人民評議会は検討と議論を経て、市人民評議会経済予算委員会の検査報告書と市人民委員会の補足報告書に同意し、次のように決議した。ハノイにおけるいくつかの社会経済分野の国家管理の地方分権に関する市人民評議会の2022年9月12日付決議第21/2022/NQ-HDND号を廃止する。

市人民評議会は、市人民委員会に、専門法の規定と中央省庁および支部の指示に従って、当該地域における権限の分割と管理任務の割り当ての実施を組織する任務を与え、社会経済分野の管理が実際に同期して、透明かつ効果的に実施されるように詳細な指示を出す任務を与えます。

実施過程において、市人民委員会の権限に関わる問題については、所管機関に報告し、規定の権限に基づき市人民委員会に審議を付託するよう求める。同時に、指導、指導、分権化、権限委譲、責任の個別化を強化し、管理における柔軟性と自発性を高め、指導と検査・監督を連携させ、「6つの明確化」（人、仕事、責任、権限、期限、成果）の精神に基づき、困難、障害、ボトルネックを迅速に解決する。

出典: https://hanoimoi.vn/ha-noi-thong-nhat-phan-cap-quan-ly-nha-nuoc-mot-so-linh-vuc-kinh-te-xa-hoi-707006.html