バクザン省の郡および町レベルの行政単位の再編成に関する決議を発表する会議

[広告1]

12月17日午後、バクザン省人民委員会は省会議センターで会議を開催し、2023年から2025年までのバクザン省における郡・村レベルの行政単位（ADU）の配置に関する国会常任委員会決議（2024年9月28日付け）第1191/NQ-UBTVQH15号を発表した。会議には政治局員であり国会議長でもあるチャン・タン・マン同志が出席し、演説を行った。

会議には、党中央委員会の同志たちが出席した。国会法律委員会委員長のホアン・タン・トゥン氏、国会代表団問題委員会委員長、中央組織委員会副委員長のグエン・タン・ハイ氏、ベトナム労働総同盟会長のグエン・ディン・カン氏である。また、公安副大臣のグエン・ヴァン・ロン中将、各部局、省庁、支部、組合、中央機関を率いる同志たちも出席した。

バクザン省側には、以下の同志がいた。党中央委員会委員、省党委員会書記のグエン・ヴァン・ガウ氏、省人民委員会委員長代理のマイ・ソン氏、省人民評議会常任副議長のラム・ティ・フオン・タン氏、省人民評議会副議長のギエム・スアン・フオン氏、省人民委員会副議長のファン・テー・トゥアン氏、省祖国戦線委員会の指導者、省党常任委員会の同志、省党委員会、人民評議会、人民委員会、省祖国戦線委員会の元常任委員、各時期の省党常任委員会委員、省党執行委員会の同志。各県、町、市の人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会の書記、議長の同志。バクザン市、イエンズン県、ルックガン県の元党書記、人民評議会議長、人民委員会議長、再編の対象となる社、区、鎮の党書記、人民評議会議長、人民委員会議長、祖国戦線委員会の同志。

国会議長トラン・タン・マンは国会常任委員会決議第1191/NQ-UBTVQH15号を提出した。
バクザン市党委員会常任委員会委員。

会議において、党中央委員会委員であり国会法務委員会委員長であるホアン・タン・トゥン同志は、2023年から2025年までのバクザン省における郡・村レベルの行政単位の配置に関する国会常任委員会決議（2024年9月28日付け、第1191/NQ-UBTVQH15号）を発表しました。この決議は2025年1月1日から発効します。

これに応じて、バクザン省は4つの郡レベルの行政単位を再編します。イエンズン郡の行政境界をバクザン市と合併し、ルックガン郡とソンドン郡の行政境界を再編・調整してチュー町、ルックガン郡、ソンドン郡を設置し、34の社レベルの行政単位を再編して17の社レベルの行政単位を設置し、バクザン市に13区、チュー町に5区を設置し、ルックガン郡にピディエン町とビエンドン町を設置します。

この取り決めにより、バクザン省には7つの地区、2つの町、1つの市を含む10の地区レベルの行政単位と、143の町、35の区、14の町を含む192の社町レベルの行政単位が存在することになる。

バクザン市には、21の区と10の町を含む31の町レベルの行政単位があります。ルックガン郡には、17の町と2つの町を含む19の町レベルの行政単位があります。ソンドン郡には、15の町と2つの町を含む17の町レベルの行政単位があります。チュー町には、5の区と5の町を含む10の町レベルの行政単位があります。ヒエップホア郡には、17の町と2つの町を含む19の町レベルの行政単位があります。ランザン郡には、17の町と2つの町を含む19の町レベルの行政単位があります。ルックナム郡には、22の町と2つの町を含む24の町レベルの行政単位があります。タンイエン地区には 17 の社町と 2 の町を含む 19 の社町レベルの行政単位があります。イエン地区には 15 の社町と 2 の町を含む 17 の社町レベルの行政単位があります。

トラン・タン・マン国会議長とグエン・ヴァン・ガウバクザン省党書記が祝花を贈呈した。
バクザン市党委員会、チュー町党委員会、ルックガン地区党委員会の常任委員会。

会議において、チャン・タン・マン国会議長は、国会常任委員会決議第1191/NQ-UBTVQH15号をバクザン市党委員会常任委員会、チュー鎮党委員会常任委員会、ルックガン郡党委員会常任委員会に提出した。バクザン省党委員会のグエン・ヴァン・ガウ書記は、バクザン市党委員会常任委員会、チュー鎮党委員会常任委員会、ルックガン郡党委員会常任委員会の同志たちに祝意を表し、花束を贈呈した。

会議で演説したバクザン市党委員会書記のヴー・トリ・ハイ同志は、国会常務委員会決議第1191/NQ-UBTVQH15号に基づいて配置された地方を代表し、国会、国会常務委員会、政府、中央省庁および支部、党および国家の指導者、省の指導者、省の部門、支部、部門に対し、地方が任務を遂行できるよう指導、指示、支援することに常に注意を払っていることに感謝の意を表した。

彼は、バクザン市の党委員会、政府、そして人民は、行政単位の調整対象となる郡・社級の地方自治体と共に、国会常任委員会決議第1191/NQ-UBTVQH15号を受理し、大変喜ばしく、また興奮していると述べた。これはバクザン省全体、そして特に地方自治体にとって重要な歴史的節目である。調整と調整を経て、地方自治体は新たな機会と発展の可能性を切り開き、現実の要求と将来の長期的な発展の潮流を満たした。

2025年1月1日から発効する国会常任委員会決議第1191/NQ-UBTVQH15号の実施条件を整えるため、省党委員会、人民評議会、省人民委員会の指導の下、現在までに地方とバクザン市は、各レベルの党委員会と当局の組織、機構、施設と作業設備の条件を安定的に確保し、2025年1月1日から業務を開始できるように準備してきました。2025年1月1日から、バクザン市は都市の発展にとって多くの新たな機会と新たな利点を切り開きます。

彼は、新バクザン市の党委員会、政府、人民を代表して、党、国家、人民に対し、団結の伝統を守り、さらに推進し続けること、決意と革新の精神で新都市の潜在力と強みを活かし、バクザン市を緑豊かでスマートな都市部に向けて急速かつ持続的に発展させること、人々を中心として住みやすい都市を建設すること、そして省と国全体の発展に重要な貢献をすることを約束した。

会議で演説したチャン・タン・マン国会議長は、行政単位の配置は2021年から2030年までの国の開発方向における重要な課題であると強調した。これは、政治システムの機構を再編し、合理化、効果的かつ効率的に運営し、職員を削減し、給与制度を改革し、幹部と公務員の集団を再編成し、質と効率を向上させ、社会経済発展のための資源を効果的に促進し、人々の生活を改善し、国家の安全と防衛、社会秩序と安全を維持し、特に中央政府が地方分権、権限の委譲、地方政府への自治と自己責任の付与を推進している状況において、人々と企業へのサービスを向上させるための革新の実施と関連している。これは、ト・ラム書記長が第13期党中央委員会第10回会議で指示したとおりである。

行政単位の配置は困難かつ複雑な課題であり、政治体制における機関や組織の組織運営、幹部、公務員、公務員、労働者、そして人民の組織運営に多大な影響を与えています。こうした状況下、バクザン省は、中央、国会、政府、省党委員会常務委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会の指示を厳格に実行し、緊迫感、真剣さ、高い責任感、計画性、科学的、そして堅実な実行をもって、政治体制全体を指導、指導、調整し、動員し、幹部と党員の団結を築き、各界からの合意と支持を獲得することに注力してきました。

2024年9月28日、国会常任委員会が2023年から2025年までのバクザン省における郡・社レベルの行政単位の配置に関する決議第1191/NQ-UBTVQH15号を公布したことは、党と国家による、特にイエンズン郡、ルックガン郡、バクザン市、そしてバクザン省全体の党委員会、政府、そして人民の努力、奮闘、そして強い決意に対する評価である。膨大な作業量にもかかわらず、バクザン省の政治システム全体は強い決意と多大な努力を重ね、定められた要求と課題を着実に遂行するために、抜本的かつ集中的な重要な措置を講じてきた。

党、国家、国会常任委員会の指導者を代表して、国会のチャン・タン・マン議長は、近年バクザン省が達成した社会経済の発展、国防と安全保障の確保、および郡と町レベルの行政単位の配置における努力と優れた成果を認識し、高く評価し、賞賛した。

チャン・タン・マン国会議長はバクザン省の指導者たちに祝意を表して花と贈り物を贈呈した。

今後、省内の地区、社レベルの行政単位の配置を成功させ、進歩、高効率、党の規則と国家の法律の遵守を確保するため、各クラスの党委員会、当局、祖国戦線、組織は、第12期中央執行委員会第18号決議の実施を総括する中央指導委員会の2024年11月13日付計画第04号の実施と緊密に連携し、省内の地区、社レベルの行政単位の配置の実施に注力するよう、引き続き団結し、より大きな努力と決意を払うよう要請した。2025～2030年度の省各クラス党大会に向けて優秀な人材を確保し、2026～2031年度の第16期国会および各クラス人民評議会代表の選挙成功に向けて準備を進めるよう求めた。最も重要なことは、行政単位を再編成し、地域の社会経済がさらに発展し、ビジネスがより便利になり、人々の物質的・精神的な生活がより良くなり、伝統的な文化的価値がより効果的に保存、伝承、促進されるようにすることです。

国会常務委員会の決議、特に国家の行政体制に関する規定と方針、および郡・社級の行政単位の配置に関する政策についての広報宣伝活動を強化し、幹部、党員、人民が明確に理解し、正しく理解し、同意し、積極的に実行できるようにする。幹部、党員、公務員、公務員、労働者、特に行政単位の配置を実施する上で影響を受ける人々の考えや願望を適時に把握し、迅速な解決と支援を提供する。同時に、幹部と公務員は、新たな情勢における任務の要求に応えるために、自らの資質と職務能力の向上に努め、責任感をさらに高めるよう求める。

チャン・タン・マン国会議長は、バクザン省人民評議会が2019～2021年と2023～2025年の期間に村レベルの行政単位の配置により余剰となった村レベルの幹部と公務員に対する支援政策を規定する2つの決議を公布したことを歓迎した。

整理後の機関・単位の本部及び公共資産を規定に従って整理、管理、運用し、節約と効率を確保する。整理後の行政単位、特に都市行政単位への資源動員と投資増加のための措置を講じる。組織及び個人が印鑑・文書の移転、国家機関との取引、特に行政手続きにおいて最も有利な条件を整え、国民及び企業の正当な権利と利益を確保する。

各級党委員会、政府、祖国戦線、省の大衆組織は、引き続き各級党委員会の指導的役割と戦闘力を発揚し、党建設活動を一層強化し、幹部と党員の資質を高め、特に、腐敗、浪費、消極的行為の防止と撲滅に関するト・ラム総書記の指示を徹底的に把握し、厳格に実行し、発展の資源創出に貢献し、国家を新たな時代、民族成長の時代へと導く必要がある。

国会議長は、バクザン省が県や町レベルの行政単位の再編を成功させ、潜在力と優位性を生かして社会経済発展の目覚ましい発展と突破口を開き、国防と安全を確保し、強固な政治体制を築き、第19回党大会の決議を成功裏に実行し、国内でかなり発展した省になるという目標を早期に達成し、第13回党大会の決議の成功裏な実行に積極的に貢献し、党と国家の革命事業、そして国の工業化と現代化に引き続き重要な貢献を果たしていくと信じている。

会議において、バクザン省党委員会、人民評議会、人民委員会を代表して、グエン・ヴァン・ガウ省党委員会書記は国会議長の指示に感謝の意を表し、真摯に受け止めた。省党委員会は、国会議長の指示を省及び各地方の具体的なプログラム、計画、任務へと具体化し、実行に移すことに注力する。

グエン・ヴァン・ガウ省党書記は、党委員会、政府、そして省内各階層の人民が、団結と統一の精神を常に堅持し、民主主義と自立を推進し、あらゆる困難と試練を乗り越えるよう努め、「雨の後には太陽が輝く」というホーおじさんの教えの通り、自信を持って明るい未来を待ち望み、バクザン省の故郷をますます繁栄し、文明的で近代的なものに築き上げ、党と国家の指導者が地元に寄せてきた伝統、歴史、信頼と期待に応える決意であると断言した。

* 決議 1191/ NQ-UBTVQH15 の詳細については、こちらをご覧ください。

ドゥオン・トゥイ - トラン・キエム

[広告2]
出典: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-tren-ia-ban-tinh-bac-giang