若い言葉で歴史を語る

詩から歴史のための行動へ

誰も彼らの顔も名前も覚えていない／だが、彼らは国を創った。詩人グエン・コア・ジエムの詩「国」の一節は、サオ・ダウ・ハット・プロジェクトを立ち上げた若者たちの特別な旅の指針となっている。彼らにとって、歴史への愛は理論的な教訓から生まれるだけでなく、詩のページに込められた感情、主要な国民の祝日におけるパレードの光景、追悼行事、そして祖国のために倒れながらも名を残す時間がなかった兵士たちの物語からも生まれる。

プロジェクトメンバーのグエン・ヒュー・チュオン氏は次のように語りました。「ディエンビエンフー勝利70周年、そして最近では南部解放・祖国統一50周年を祝うパレードを見て、誇らしさを感じると同時に、深い恩義を感じました。私は歴史に、そして私の先人たちに恩義を感じています。今年の9月2日の建国記念日は、私たちにとって行動を起こす絶好の機会です。このプロジェクトが、歴史は教科書に閉じ込められた知識ではなく、目撃者、物語、遺物、そして集合的な記憶を通して、私たちの周りに存在する生きた源泉であるという認識を変えることに貢献することを願っています。」

2025年3月以降、グループは研究者やプロのアーティストとしてではなく、感謝の気持ちと自分たちの世代らしい方法で歴史を伝えたいという思いを持つ若者として、サオダウハットの構想を練り始めました。2025年5月にはプロジェクトが正式に開始され、ソーシャルメディアで拡散する一連の短編動画と並行してオンラインとオフラインで展開され、ウェブサイトとサイゴン・ジャーディン特殊部隊に関する文書のデジタルアーカイブを備えた電子図書館（http://www.thuvienphucdung-bdsg.site）も構築されました。さらに、プロジェクトはサイゴン・ジャーディン特殊部隊博物館（ホーチミン市タンディン区チャンクアンカイ通り145番地）でインタラクティブなトークショー「45-05-25のシンフォニー」シリーズを開催し、活気のある体験空間を創出することで、若者が様々な方法で歴史に触れる機会を提供しました。

サイゴン・ジャーディン特殊部隊博物館で開催されたインタラクティブトークショーシリーズ「45-05-25のシンフォニー」に若者たちが参加

中でも、同団体が博物館に寄贈したばかりの電子図書館は特筆すべきものです。これは、博物館の所蔵資料や退役軍人およびその遺族から提供された、サイゴン＝ジャーディン特殊部隊に関する数百点の画像、情報、そして物語を収蔵する宝庫です。特に、200枚以上の貴重な記録写真は、AI技術を用いて同団体によって復元されており、中にはアニメーション化されたものもあり、鑑賞者が英雄時代の精神をより鮮明に感じることができるようになっています。

電源回路の書き方を続ける

テクノロジー、ソーシャルメディア、そしてパーソナルコンテンツ作成のトレンドの中で育ったZ世代は、正確で、十分かつ誠実である限り、独自の方法で歴史にアプローチする必要性を感じています。これは、この若者世代の懸念事項でもあります。ヒュー・チュオン氏は次のように分析しています。「AIは強力なツールですが、感情に訴えかけ、長期的な価値を持つコンテンツを作成するには、常に歴史的要素と真実を最優先に考えます。多くの画像は劣化が著しく、細部が失われているため、修復には細心の注意を払わなければなりません。正確性を確保するために、サイゴン・ジャーディン特殊部隊博物館、専門家、そして歴史の証人から直接アドバイスを受けました。」

最近、サオ・ダウ・ハット・グループが企画した、一つ一つの写真や展示品、歴史上の人物との対話に心を打たれただけでなく、ライ・ティ・キム・トゥイさん（元サイゴン・ジャーディン特殊部隊兵士）の物語は、若者のグエン・ハ・トゥ・グエンさん（26歳、グラフィックデザイナー、ホーチミン市タントゥアン区在住）の心を揺さぶりました。「38人の戦友が戦死し、彼女たちのために生きなければならなかったこと、彼女たちの家族をまるで自分の血肉のように探し、世話をしたという彼女の話を聞いて、私たちは胸がいっぱいになりました。以前は、歴史の話は遠いもので、私たちの世代からは何十年も離れたものだと思っていました。しかし、今では歴史はとても身近なものになっています。それは物語であり、実在の人々であり、戦争の傷跡は今も残っています。」

歴史は教科書の中だけでなく、生きた証人や戦争を経験した人々の物語を通して、私たちの身近にも存在しています。「歴史に無関心な人はいないと思います。ただ、歴史の伝え方が、人々が興味を持てるような、より身近なものになっていないだけだと思います。歴史が創造的でインタラクティブな方法で伝えられれば、若い人たちはきっと参加したくなるでしょう」と、サオ・ダウ・ハット・グループのメンバーは皆、同じ意見でした。

青

出典: https://www.sggp.org.vn/ke-chuyen-lich-su-bang-ngon-ngu-tre-post807546.html