ゲアン省西部の洪水被害に対する救援物資のガソリンと石油が不足

ガソリンと石油の不足と輸送の困難

ゲアン紙・ラジオ・テレビの記者団は、ミーリー村とニョンマイ村の当局者と共に、7月29日にニョンマイ村の孤立した21の村に入りました。唯一のアクセス手段はモーターボートで、ナムノン川を約3時間かけて航行しました。途中、ボートは「事故」への対応のため3回停泊し、そのたびに油の量は急速に減少しました。

7月31日現在、ミーリー村内の孤立地域およびミーリー村からニョンマイ村までの地域住民への救援活動は、ナムノン川の船によるもののみとなっている。写真：ホアイ・トゥー

当局は、ミリー村の孤立した地域に住む人々に物資を供給するため、船に物資を積み込んでいる。写真：ホアイ・トゥー

船長のヴィ・ヴァン・ンゴ氏は、「普段は1日1便しか運航していません。しかし、被災者への緊急支援のため、最近は1日2便運航しており、乗組員の休憩時間は午後9時から10時のみとなっています。しかし、最大の懸念は、エンジンを動かすためのガソリンとオイルの不足です」と語った。

洪水被害に遭ったノンマイ地区へ救援物資を輸送していた船は、ナムノン川の障害に対処するため停泊を余儀なくされた（7月29日）。写真：ホアイ・トゥ

「昨夜遅くに帰ってきて、今朝は予備燃料なしで出発しました。幸いにも、燃料切れになったのは埠頭に近づいた時だけで、同僚たちの支援もありました。しかも、ガソリンと石油は不足しており、買えるものもほとんどないので、政府の配給と他からの輸送を待たなければなりません」とンゴ氏は語った。

救援船に乗っていたノンマイ村警察署長のロ・トゥ・タイ中佐も、ミリー村とノンマイ村の供給システムが損壊し機能していないため、現在ガソリンと石油の供給が非常に不足していることを確認した。そのため、孤立した地域での救援活動は川からしか行えず、1往復3～6時間かかる船には航行できるだけの燃料を積載する必要がある。

ヴィ・ヴァン・ンゴさんのボートは燃料切れとなり、友人のボートに助けられた。写真：ホアイ・トゥ

ノンマイ国境コミューン、ノンマイ村の地元民で、ナムノン川で物資を輸送する船の操縦を専門とするルオン・ヴァン・チュンさんは、過去1週間、ノンマイやミーリーコミューンの彼のような船の操縦士たちが全力で働き、孤立した人々を救出するために地元や軍隊、警察の部隊に最善を尽くしていると語った。

ルオン・ヴァン・チュンさんは、同胞に物資を届けるため、川で燃料補給のためボートを停泊させた。写真：ホアイ・トゥ

同胞を支援する取り組み

ここ数日、ミーリー地区とノンマイ地区では晴れたり雨が降ったりを繰り返し、住民の健康状態や救援活動に大きな影響を及ぼしています。7月30日正午、灼熱の太陽の下、すでに正午を過ぎていましたが、洪水被災地へのガソリンや石油の輸送、発電機、救援物資を運ぶボートの輸送は依然として続けられていました。

ミーリー村シャン・トレン船着場にて、発電機やモーターボートに補給するためのガソリンと石油を輸送する部隊。7月30日正午撮影。撮影：ホアイ・トゥ

洪水の震源地であるノンマイでは、今朝（7月31日）現在、21の村が依然として孤立状態にあります。ノンマイ国境警備隊駐屯地のグエン・ヴァン・トゥオン中佐（政治委員）は、救援活動に必要な発電機や浄水器を動かすためのガソリンと石油が現在、地域にとって切実に不足していると述べました。ノンマイ村では、洪水の影響で1週間以上も電力網と水道管が完全に断水し、機能を停止しています。あらゆる機械はガソリンと石油の供給に頼らざるを得ません。

「国境警備隊基地には住民に浄水を提供するための浄水ろ過システムがありますが、燃料不足のため1日に数時間しか稼働していません。今朝（7月31日）、ある支援者がこの状況を理解し、浄水システムと発電機を稼働させ、住民に供給するために400万ドン（燃料200リットル相当）を寄付してくださいました」と、グエン・ヴァン・トゥオン中佐は述べた。

ノンマイ村人民委員会本部で、レ・ホン・タイ村人民委員会委員長は、洪水により村本部は深刻な被害を受け、電気と水道システムが完全に遮断されたと述べた。村のあらゆる活動を維持するために、発電機と救援用水に頼っているため、ガソリンと石油の供給は極めて重要である。

ノンマイとミーリーの洪水被害地域への燃料輸送。動画：ホアイ・トゥ

出典: https://baonghean.vn/khan-hiem-xang-dau-phuc-vu-cuu-tro-nguoi-dan-vung-lu-mien-tay-nghe-an-10303569.html