ル・ヴァン・デュエット将軍に関する演劇は観客を魅了する

「最初の建国の英雄」レ・ヴァン・ズエット将軍に関するホーチミン市の歴史劇が、初演で700人の観客を集めた。

ディン・トアン（左） - レ・ヴァン・デュエット役、クアン・タオ - ミン・マン王役。写真:マイナット

2時間半に及ぶこの作品は、そのドラマチックなストーリー展開で観客を魅了します。ディン・トアンは、内面の強さに満ちた落ち着いた演技で観客を驚かせます。レ・ヴァン・ズイエットの人物像は、彼の功績だけでなく、ミン・マン、フイン・コン・リー副知事、そして妻のドー・ティ・ファン（ホアン・チン）といった周囲の登場人物との対話を通しても描かれています。

王の前に立ちはだかる彼は、功績ある官僚の高潔さを示し、ミン・マンの周囲の裏切り者たちのように屈服することを拒んだ。レ・ヴァン・ズエットが決意を固めたとき、誰も彼を止めることはできなかった。王でさえも。妻と共にいる間、彼は妻に真の幸福をもたらせないことに心を痛め、「来世で報いなければならない」と願った。

ル・ヴァン・デュエット将軍に関する演劇は観客を魅了する

人々の悲惨な生活を前にレ・ヴァン・デュエットが苦悩するミュージカルシーン。 動画：マイ・ニャット

フイン・コン・リーの前で、タ・クアンは最後まで彼を問い詰め、非難し、軽蔑の念を露わにした。レ・ヴァン・ズイエトは「民衆が船を持ち上げ、民衆が船を転覆させる」という理念で腐敗した役人たちを戒めた。「腐敗と戦うのはシロアリと戦うのと同じだ」という理念のもと、タ・クアンは、自分に祝福と富と財産を与えてくれたのは裁判所ではなく民衆だと信じていた。ディン・トアンは「法律は小さな鞭のようなもので、手足は打つが頭は打たない。だが私は頭から打つ」といった貴重な言葉を強調し、何度も聴衆から拍手喝采を浴びた。

悪役のヒュイン・コン・リーは、ダイ・ギアにとって決して難しい役ではない。かつて数々の功績を残しながらも、権力欲に駆られて徐々に堕落していく将軍の冷酷さを、彼女は存分に演じきった。娘のフエ・フィと共に、副官タウンは「レ・ヴァン・ズエットが銃弾と剣の奔流の中を転げ回る中、ヒュイン・コン・リーはただ座ってその恩恵を享受している」という場面で、多くの計算を露わにした。ダイ・ギアは、人々と冗談を言い合ったり、手下を批判したりするなど、コメディシーンを巧みに操る場面も数多く演じた。

左翼軍将軍レ・ヴァン・デュエットがフイン・コン・リーを処刑する場面

左翼軍将軍レ・ヴァン・ズエットがフイン・コン・リーを処刑する様子。動画：マイ・ニャット

その他の登場人物も、ほぼ全員がそれぞれの役をうまく演じた。クアン・タオは、 政治的陰謀を企み、レ・ヴァン・ズエットに敵対する場面で強い印象を残した。ミン・マンは、心の中でタ・クアンの権力と寛大さを恐れながらも、彼の誠実さと民衆の愛を称賛していた。ミー・ズイエンは、王に宝物のように愛される側室の狡猾さと軽薄さを巧みに演じた。ホアン・チンの演技を通して、ド・ティ・ファンは、夫の危険に常に心を痛めながらも、常にタ・クアンの心の支えであり続けることを誓う、忠実な妻の心情を体現した。

午後11時近くまで、観客は劇に引き込まれ続けました。邪悪な大臣と対峙するル・ヴァン・デュエットの台詞一つ一つに、観客は拍手喝采しました。退場する際、観客は劇中の登場人物を描いた背景やポスターで記念写真を撮り、会場に残りました。

レ・ヴァン・ドゥエット将軍を描いた最初の劇を観る観客。写真：マイ・ナット

観客のグエン・ティ・グエンさん（38歳）は、伝説の将軍についてもっと知りたいと思い、中学2年生の娘を連れて来たという。この観客は、大全とその妻の演技に焦点を絞った新しい脚本を気に入った。これは、他の多くの劇では彼の生涯を描く際に実現できなかった点だ。「芝居の音響はあまり良くなく、俳優たちの声が何度も聞き取れませんでした。初演で緊張していたせいか、セリフを間違える役者もいました」と、グエンさんは語った。

この作品は、ミュージカル『 Tien Nga』が大きな話題を呼んで以来、5年ぶりにIdecafが歴史に戻ってくることを記念するものです。このプロジェクトは、Idecafのディレクターであるフイン・アン・トゥアン氏が長年大切にしてきた舞台作品『Su Viet Hoc Duong』の幕開けとなります。

フイン・アン・トゥアン氏によると、制作チームは1年間かけてこの劇を準備したという。デザインチームは舞台の設営や小道具の製作に適した材料を探すため、 フエへ足を運んだ。衣装はすべて、フエにある阮朝衣装の専門工房に発注した。「『正しく、そして美しく』という基準で、歴史的・文化的な空間に忠実であり続けることを目指しました」とトゥアン氏は語った。この作品は4月21日と28日にホーチミン市3区のユースシアターで上演される。制作チームによると、最初の3公演は「完売」したという。

レ・ヴァン・ズィエット（1763-1832）は、タ・クアン・ズィエットとしても知られ、タイソン軍との戦いでグエン・アンを支援した政治家、軍人である。戦争が終結し、グエン朝が建国されると、彼は宮廷の高官となり、ザー・ロン（グエン・アン）とミン・マンの2人の王に仕えた。1832年、レ・ヴァン・ズィエット将軍は69歳で病死した。彼は、ホーチミン市ビンタン区バーチュウのザーディン城塞（現在のラン・オン）西側の高台に埋葬されている。彼の生涯から着想を得た舞台作品は数多くあり、例えば、ドアン・ホアン・ザン演出の演劇や、ホア・ハー演出の改良オペラ「チュン・タン」などがある。

梅

ソースリンク: https://vnexpress.net/kich-ve-ta-quan-le-van-duyet-thu-hut-khan-gia-4732914.html