ハティン省の持続可能な開発と緑豊かな環境の創造

天然資源環境局は実際の状況を綿密に追跡し、創造性と積極性を促進して発生する問題を迅速に解決し、ハティンの社会経済発展の基盤を築きました。

ハティン市カムスエン土地登記事務所の職員が、人々の土地使用権証明書の変更を調整しています。

12月下旬、土地登記事務所（天然資源環境局）の支局は、専門的な業務に加えて、行政単位の合併対象地域内の区、町、鎮の人民委員会との調整を継続し、住民の土地使用権証明書（LURC）の変更登記を実施しました。

2019年11月21日付国会常務委員会決議第819/NQ-UBTVQH14号に基づくハティン省の村レベルの行政単位の再編は、長期的な戦略的利益を目的とし、地域開発にとって多くの有利な条件を創出するものである。しかしながら、これにより土地使用権証書の記載内容も変更され、住民の権利に多かれ少なかれ影響を与えることになる。

こうした現実に直面し、天然資源環境省は省土地登記所に対し、住民の「困難を解決する」ための計画を実施するよう指示した。最近、土地登記所の各支所は、住民のために土地使用権証書の変更手続きを行うために人材を動員している。

ハティン省の持続可能な開発と緑豊かな環境の創造

合併後の33の町の人々の土地使用権証書4万5000件が変更登録された。

2023年12月末までに、土地登記所支所は合併後の33のコミューンの変更を登記し、土地使用権証明書の量は4万5000件に達した。

「合併後のコミューン住民の土地所有権変更手続きを現地で行うことで、コミューンおよび地区レベルのワンストップ部門への負担が軽減されるだけでなく、ニーズの迅速な解決、移動の負担軽減、住民の不便回避にもつながります。これは住民から高い合意と支持を得ています」と、省土地支局長のグエン・カオ・サム氏は述べた。

ファン・ダン・ヴィンさん（1958年生まれ、カムスエン省イエンホア村フーホア村在住）は次のように語りました。「最近、お金が必要になり、土地使用権証書を銀行に持参して融資の抵当に入れました。手続き中、村の合併に伴う変更で書類が完成せず、どうしたらいいのか分からなくなってしまいました。ところが、地元当局がレッドブックの情報を訂正すると発表したので、おかげで融資手続きは完了しました。天然資源環境局がこのような人々の困難に積極的に対応してくれたことに、大変満足しています。」

合併後のコミューン住民の土地所有権の変更を調整することは、天然資源環境省が2023年に事実上解決した土地分野に関する多くの課題の1つにすぎません。

天然資源環境局長のレ・ゴック・フアン氏は次のように述べた。「土地は省の社会経済発展に寄与する重要な資源であると認識し、同局は省人民委員会に対し、土地管理と利用の有効性と効率性を向上させる政策に関する助言を強化し、特に住民と企業にとっての土地分野に関連する既存の障害や困難を取り除く解決策を提案している。」

2023年、天然資源環境部は省人民委員会に対し、省全体の2025年および2030年までの土地利用目標の割り当てを調整するため、天然資源環境省に報告するよう勧告し、省レベルの2021～2025年5カ年土地利用計画の草案を完成させて省人民委員会に報告し、天然資源環境省に提出して審査を受けるよう要請した。また、2023年地区土地利用計画および13の地区、市、町の2023年特定土地評価計画を承認・補足した。

ハティン省の持続可能な開発と緑豊かな環境の創造

天然資源環境省は、南北高速道路建設のための建設資材の調達上の困難を解消するために多くの努力を行ってきた。

また、土地分配、土地賃貸借、土地利用目的転換に関する74件の書類を審査し、省人民委員会に提出しました。また、16件のプロジェクトについては省土地評価委員会に審査を依頼し、そのうち8件については省人民委員会が具体的な土地価格を承認しました。地方における土地データベースの初期運用は、デジタルトランスフォーメーションの有効性を高め、この分野のオンライン公共サービス提供の質を向上させました。

土地関連の問題を解決するための多くの解決策により、2023年にはハティン省の土地使用料収入は2兆VNDに達し、同省の総国内収入の約25％を占めることになる。

鉱物資源分野では、天然資源環境局は、推定埋蔵量2,000万^{立方メートルの24鉱区における鉱物採掘権の競売計画について、省人民委員会の審議・承認を勧告した。特に、一般建設資材用の11鉱区における採掘量と、1,530万立方メートル}^の鉱物資源を有する南北高速道路建設事業に必要な資材供給源を確保するため、土石採取登録書類4件を確認した。

ハティン省の持続可能な開発と緑豊かな環境の創造

省の作業代表団は2023年9月にカンロック県キム・ソン・チュオン村の南北高速道路プロジェクトの現場整地作業を視察した。

天然資源環境局は、鉱物資源開発事業体および企業に対する検査・審査を強化しています。これにより、欠点や限界の克服、予算収入の増加、そして鉱物資源に関する国家管理の段階的な整備に貢献しています。2023年に発生する鉱物資源開発権の付与にかかる費用は466億ドンで、2022年と比較して82億ドン増加しています。

2023年の天然資源環境局の重要な貢献は、省人民委員会に助言して、2025年およびそれ以降の年までに省内の家庭固形廃棄物の収集、輸送、処理プロジェクトを承認すること、省内の環境品質監視および監督プログラムの実施を組織すること、フン・ギエップ・フォルモサ・ハティン鉄鋼株式会社、ブンアン1火力発電所、サイゴン・ハティンビール工場の自動連続監視システムを通じて大規模な廃棄物の発生源を管理することです。

ハティン省の持続可能な開発と緑豊かな環境の創造

自動監視システムによる大規模排出源の制御は、天然資源環境局によって効果的に実施されています。

レ・ゴック・フアン氏は、組織、個人、企業へのサービスの質を向上させるため、近年、行政手続き（AP）と公共サービスの改革を推進してきたと述べた。現在までに、部分的にオンライン化された公共サービスを提供するAPは87社、完全オンライン化された公共サービスを提供するAPは7社あり、これらは国家公共サービスポータルと省のAP情報システムに統合され、公開されている。

さらに、土地情報システムは、省レベルの行政手続き決済情報システムや税務当局と連携しており、住民や企業による実施状況の監視を容易にし、行政手続きの処理に透明性をもたらし、土地利用者が土地手続きのために行政センターや政府機関に出向く必要性を最小限に抑えることに貢献しています。

今後、天然資源環境部は、行政システムの近代化、革新を継続し、ワンストップショップと相互接続されたワンストップショップのメカニズムを真剣かつ効果的に実施し、特に土地に関する行政手続きと天然資源と環境の分野全般を扱うオンライン公共サービスの実施を強化します。

デジタル変革の要件を満たすため、2023～2025年に天然資源と環境分野の共有データベースを構築するプロジェクトに投資するよう省人民委員会に提案する。省人民委員会に、5カ年省土地利用計画の政府承認申請を行うよう助言する。中央予算と国債から投資された余剰土地区画のオークションを実施する。オークション計画を承認し、鉱物採掘権のオークションを組織する。各ユニットの鉱物活動の検査を組織し、違反ユニットへの対応または厳格な対応に関する助言を行う。

ヴァン・デュック

ソース