ゴ・ティ・ゴック・ジャオ王妃の墓のユニークな建築

ラムキン特別国家遺跡（ タインホア省トースアン郡）には現在、レー・ソ王朝の王と王妃の墓が5基あり、その中にはレー・タイ・トウ王（レー・ロイ王）の墓、レー・タイ・トン王の墓、ゴ・ティ・ゴック・ジャオ王妃の墓、レー・タン・トン王の墓、レー・ヒエン・トン王の墓がある。

ラムキン特別国定遺物遺跡のゴ・ティ・ゴックジャオ王母の墓（タインホア省トースアン区）

レ・ソ王朝最後の王、レ・トゥク・トンの墓はソンラン（ラムキン）ではなく、ソンラン地域の北西約4キロにあるタインホア省ゴックラック郡キエントーコミューン1村に埋葬されました。

特に、ソンラン地域には女性の墓が 1 つしかなく、それはゴ・ティ・ゴック・ジャオ王妃（レ・タン・トン王の母）の墓で、ラムキン遺跡地域の東に埋葬され、墓が建てられ、彼女を崇拝する石碑が建てられました。

これはソンラン（ラムキン）に埋葬されている唯一の王妃の墓です。王妃のゴ・ティ・ゴック・ジャオの墓と異なるのは、低く建てられているため、下まで降りなければならないことです。

史料によると、ゴ・ティ・ゴック・ダオ王妃はドンパン村（現在のタンホア省イエンディン県ディンホア町）の大家族に生まれました。父は、ラムソン蜂起の当初からレ・ロイに従軍し、明の侵略者と戦った建国の英雄、ヴオン・ドゥ・ゴ・トゥでした。

16歳の時、彼女は姉に従い、レー・タイ・トン王の後宮に仕えるようになりました。王は彼女を寵愛し、カン・フオン宮殿でティエップ・ドゥの称号を与えました。当時彼女は18歳でした。伝説によると、母が妊娠中、彼女は月から妖精の少年が降りてきて家に入ってくる夢を見ました。そして目が覚めると、ゴ・ティ・ゴック・ダオを出産しました。

墓は自然と調和して非常にシンプルに建てられました。

「彼女が生まれたとき、家の中には不思議な香りが漂い、庭には妖精の音楽のような不思議なリズムの音楽が響き渡りました。成長すると、家族に付き添って畑仕事に出かけました。彼女の頭には五色の雲がかかり、子供たちは涼を求めてよく彼女の後を追っていました。このことを知っていた人たちは、『あの娘は世界の母にふさわしい』と言ったのです」と、ラム・キン特別遺跡のツアーガイド、ホアン・ティ・ヒエンさんは語った。

この霊廟は独特な建築様式をしています。

宮殿に入り、出産間近の頃、ゴック・ダオは夢を見ました。神が自分の息子として妖精の少年を遣わしたのです。少年はためらい、すぐに立ち去ろうとしませんでした。神は激怒し、玉のシャベルで少年の額を殴り、出血させました。ゴック・ダオはハッと目を覚まし、レー・トゥ・タン（レー・タン・トン王）を産みました。生まれたとき、王の額には夢で見た通りの傷がありました。

墓の両側には二列のマンダリンと守護獣が並んでいます。

ここの官吏の特別なところは、彼が女性官吏だということです。

しかし、彼女は幾多の嵐や醜聞に見舞われ、宮廷の混乱と嫉妬によって幾度となく命を落としかけた。幸運にも、ハン・グエン・チャイとグエン・ティ・ロー夫妻に保護され、幾多の騒動の後、1460年、彼女と母は官僚たちによって宮殿に連れ戻され、レー・トゥ・タンを王（レー・タン・トン王）として即位させ、彼女は王太后となった。

ゴ・ティ・ゴック・ジャオ王太后は、37年間王太后として君臨した後、1496年に76歳で亡くなりました。死後、彼女はラムソンに埋葬され、霊廟が建てられ、石碑が建てられました。

ゴ・ティ・ゴック・ジャオ王妃は、ベトナムの封建時代の歴史の中で最も輝かしい王、レ・タン・トン王を生んだ人物です。

「ゴ・ティ・ゴック・ジャオ王妃は、ベトナム封建時代史上最も啓蒙的な王であるレ・タン・トン王を生み、その王を優秀な息子に育て上げた功績を持つ人物であり、一族のみならずレ王朝においても大きな功績を持つ人物であると言えるでしょう」とヒエン氏は語った。

ホアン・ティ・ヒエン氏によると、ゴ・ティ・ゴック・ジャオ王妃の墓は、ソンラン地区の他の墓と比べて特別な特徴を持っているという。王妃の墓は低く下向きに建てられているのに対し、他の王の墓は高く上向きに建てられている。また、王妃の墓の隣に仕える官吏の像も、女性官吏であることも特徴だ。

ゴ・ティ・ゴック・ジャオ王太后の墓

「彼女の墓は以前はレンガで建てられていました。1998年に修復され、現在の姿に復元されました。毎年、彼女の墓は多くの観光客が追悼と平和への祈りを捧げるために訪れる精神的な目的地でもあります」とヒエンさんは語った。

ソース: https://nld.com.vn/kien-truc-doc-dao-khu-lang-mo-hoang-thai-hau-ngo-thi-ngoc-giao-196240216140429992.htm